Книга:Положение рабочего класса в Англии
К рабочим классам Великобритании
Труженики!
Вам я посвящаю свой труд, в котором постарался дать моим соотечественникам-немцам верное представление о ваших условиях, о ваших страданиях и борьбе, о ваших надеждах и перспективах. Я прожил среди вас достаточно долго, чтобы знать кое-что о ваших обстоятельствах; я уделил самое серьезное внимание тому, чтобы понять их; Я изучил различные официальные и неофициальные документы, насколько мне удалось их получить - я не довольствовался этим, я хотел получить больше, чем абстрактное знание своего предмета, я хотел видеть вас в ваших жилищах, наблюдать вас в вашей повседневной жизни, говорить с вами о ваших условиях жизни и болях, быть свидетелем вашей борьбы против социальной и политической власти ваших угнетателей. Вот как я это сделал: Я отказался от общества и банкетов, портвейна и шампанского среднего класса и посвятил свои свободные часы почти исключительно общению с простыми рабочими; я и рад, и горд, что поступил именно так. Счастлив, потому что таким образом я обеспечил себе много счастливых часов и в то же время узнал вашу реальную жизнь - много часов, которые иначе были бы потрачены впустую в обычной болтовне и скучном этикете; горд, потому что это дало мне возможность восстановить справедливость по отношению к угнетенному и оклеветанному классу, который, при всех его недостатках и при всех неудобствах его положения, душа английского лавочника откажется уважать; Горжусь также тем, что таким образом мне удалось спасти английский народ от растущего презрения, которое стало неизбежным следствием жестоко эгоистичной политики и общего поведения вашего правящего среднего класса.
Благодаря тому, что я одновременно имел широкую возможность наблюдать за средним классом, вашим противником, я очень быстро пришел к выводу, что вы правы, совершенно правы, не ожидая от них никакой помощи. Их интересы диаметрально противоположны вашим, хотя они всегда будут пытаться утверждать обратное и внушать вам веру в свое искреннее сочувствие к вашей судьбе. Их действия доказывают, что они ошибаются. Я надеюсь, что привел более чем достаточные доказательства того, что средний класс, что бы он ни говорил, на самом деле не знает иной цели, кроме как обогащаться за счет вашего труда до тех пор, пока они могут продавать свой товар, и бросить вас на голодную смерть, как только они не смогут получать прибыль от этой косвенной торговли человеческой плотью. Что они сделали, чтобы доказать свои якобы добрые намерения по отношению к вам? Обращали ли они когда-нибудь серьезное внимание на ваши страдания? Сделали ли они больше, чем санкционировали расходы на полдюжины комиссий по расследованию, чьи объемные отчеты обречены вечно дремать под кипами макулатуры на полках Министерства внутренних дел? Дошли ли они когда-нибудь до того, чтобы составить из своих современных голубых бумажек хотя бы одну читабельную книгу, которая позволила бы любому человеку без особых усилий получить хоть какой-то материал о жизни подавляющего большинства «свободнорожденных британцев»? Конечно, нет, об этих вещах они не любят говорить - они предоставили иностранцу рассказать цивилизованному миру о том, в каком унизительном положении вы вынуждены жить.
Иностранец для них, надеюсь, не для вас. Пусть мой английский и не чист, но я надеюсь, что вы поймете, что это ясный английский. Ни один рабочий в Англии - да и во Франции, кстати, - никогда не обращался со мной как с иностранцем. Я с величайшим удовольствием увидел вашу свободу от пагубного проклятия национальной ограниченности и национального высокомерия, которые, в конце концов, не что иное, как эгоизм в больших масштабах. Я заметил вашу симпатию к каждому человеку, честно отдающему свои силы человеческому прогрессу, будь он англичанином или нет. Ваше восхищение всем благородным и хорошим, растет ли оно на вашей родной земле или нет. Я обнаружил, что вы больше чем англичане - члены одной изолированной нации, Я обнаружил, что вы - люди, члены великой и международной семьи человечества, которые признали, что их интересы и интересы всего человечества совпадают, и как таковые, как члены этой семьи «единого и неделимого» человечества, как люди в самом полном смысле этого слова, я и многие другие на материке приветствуем ваш прогресс во всех направлениях и желаем вам скорейшего успеха. Идите вперед по пройденному пути. Многое еще лежит перед вами; будьте стойкими, не унывайте - ваш успех несомненен, и каждый шаг вперед на пути, который вам предстоит пройти, послужит нашему общему делу, делу человечества!
Бармен (Рейнская Пруссия), 15 марта 1845 года
Фридрих Энгельс
Предисловие
Нижеследующие листы посвящены теме, которую я сначала намеревался изложить лишь в виде отдельной главы в более полном труде по социальной истории Англии, но важность которой вскоре заставила меня дать ей самостоятельную трактовку.
Положение рабочего класса - это реальная почва и отправная точка всех социальных движений современности, потому что это самый высокий, самый неприкрытый пик нашего существующего социального несчастья. Французский и немецкий рабочий коммунизм порождены им непосредственно; фурьеризм и английский социализм, а также коммунизм немецкой образованной буржуазии порождены им опосредованно. Поэтому, с одной стороны, чтобы дать прочный фундамент социалистическим теориям, а с другой - чтобы покончить со всеми бреднями и фантазиями pro et contra, признание пролетарских условий является неизбежной необходимостью. Но пролетарские условия существуют в своей классической форме, в своем совершенстве, только в Британской империи, особенно в самой Англии; и в то же время только в Англии необходимый материал был так полно собран и установлен официальными расследованиями, как это необходимо для несколько исчерпывающего изложения предмета.
В течение двадцати одного месяца я имел возможность познакомиться с английским пролетариатом, его усилиями, его страданиями и радостями из личного наблюдения и личного общения, и в то же время дополнить свои взгляды использованием необходимых подлинных источников. То, что я видел, слышал и читал, кратко изложено в этой книге. Я готов к тому, что не только моя точка зрения, но и приведенные факты будут подвергаться нападкам со многих сторон, особенно если моя книга попадет в руки англичан; я знаю также, что то тут, то там будут встречаться незначительные неточности, которых не мог бы избежать даже англичанин, учитывая обширность темы и ее далеко идущие предпосылки, и тем более они будут доказаны, поскольку даже в Англии еще нет ни одной работы, в которой бы все рабочие рассматривались так, как в моей; но я ни на минуту не собираюсь бросать вызов английской буржуазии: Докажите, что я ошибаюсь хотя бы в одном факте, имеющем какое-либо значение для точки зрения целого, - докажите это с помощью столь же достоверных доказательств, какие я привел.
Для Германии, в частности, рассказ о классических пролетарских условиях Британской империи - и особенно в настоящий момент - имеет огромное значение. Немецкий социализм и коммунизм, как никакой другой, начинались с теоретических предпосылок; мы, немецкие теоретики, слишком мало знали о реальном мире, чтобы реальные условия могли прямо подтолкнуть нас к реформам этой «плохой реальности». Из публичных сторонников таких реформ, по крайней мере, почти никто не пришел к коммунизму иначе, чем через фейербаховское растворение гегелевских спекуляций. Реальные условия жизни пролетариата настолько мало известны у нас, что даже благонамеренные «ассоциации для поднятия трудящихся классов», в которых наша буржуазия теперь плохо решает социальный вопрос, постоянно исходят из самых нелепых и самых безвкусных мнений о положении рабочих. Нам, немцам, прежде всего необходимо знать факты по этому вопросу. И даже если пролетарские условия в Германии не столь классические, как в Англии, мы имеем по сути тот же самый общественный строй, который рано или поздно должен быть доведен до того же пика, которого он уже достиг по ту сторону Северного моря - если только проницательность нации не приведет своевременно к мерам, которые дадут всей социальной системе новую основу. Те же фундаментальные причины, которые привели к несчастью и угнетению пролетариата в Англии, присутствуют и в Германии и должны привести к тем же результатам в долгосрочной перспективе. Пока же, однако, английское несчастье, которое мы отметили, даст нам повод отметить и наше немецкое несчастье, и мерило, по которому мы можем судить о его масштабах и о величине опасности - выявленной в силезских и богемских беспорядках - которая угрожает непосредственному спокойствию Германии с этой стороны.
Наконец, я должен сделать два замечания. Во-первых, я постоянно употреблял слово « средний класс» в смысле английского middle-class (или, как почти всегда говорят, middle classes), где оно, как и французское bourgeoisie, означает собственнический класс, особенно собственнический класс в отличие от так называемой аристократии - класса, который во Франции и Англии непосредственно обладает государственной властью, а в Германии - косвенно, в виде «общественного мнения». Таким образом, я также использовал выражения: Labourers (рабочие) и proletarians, working class, propertyless class и proletariat как синонимы. - Во-вторых, в большинстве цитат я ссылаюсь на партию моих источников по той причине, что почти повсеместно либералы подчеркивают бедственное положение земледельческих районов, но стремятся отрицать бедственное положение фабричных районов, и, наоборот, консерваторы признают бедственное положение фабричных районов, но не хотят ничего знать о бедственном положении земледельческих районов. По этой причине я всегда предпочитал либеральныйрассказ о промышленных рабочих, везде, где официальные документы ускользали от меня, чтобы перебить либеральную буржуазию из их собственных уст, и обычно ссылался на тори или чартистов только тогда, когда либо знал правду о вопросе из собственного опыта, либо мог убедиться в истинности утверждения благодаря личному или литературному характеру моих авторитетов.
Бармен, 15 марта 1845 г.
F. Энгельс
Введение
История рабочего класса в Англии начинается в последней половине прошлого века, с изобретения парового двигателя и машин для обработки хлопка. Как известно, эти изобретения послужили толчком к промышленной революции, революции, которая в то же время преобразовала все буржуазное общество и всемирно-историческое значение которой только сейчас начинает осознаваться. Англия - классическая почва для этого переворота, который был тем мощнее, чем тише он протекал, и поэтому Англия также является классической страной для развития его главного результата - пролетариата. Пролетариат можно изучать только в Англии во всех его отношениях и со всех сторон.
Пока что мы не будем заниматься здесь ни историей этой революции, ни ее огромным значением для настоящего и будущего. Этот вопрос должен быть отложен для будущей, более обширной работы. Пока же мы должны ограничиться тем малым, что необходимо для понимания последующих фактов, для понимания нынешнего положения английских пролетариев.
До появления машин прядение и ткачество сырья осуществлялось в доме рабочего. Жена и дочери пряли пряжу, которую муж ткал или продавал, если отец семейства не обрабатывал ее сам. Эти ткацкие семьи в основном жили в сельской местности, недалеко от городов, и могли неплохо жить на свою зарплату, поскольку внутренний рынок все еще играл решающую роль в спросе на ткани, более того, был почти единственным рынком, а превосходство конкуренции, которое пришло позже, с завоеванием иностранных рынков и расширением торговли, еще не оказывало заметного давления на заработную плату. Кроме того, постоянно увеличивался спрос на внутреннем рынке, который шел в ногу с медленным ростом населения и, таким образом, задействовал всех работников, а затем невозможность жесткой конкуренции между работниками, которая возникала из-за сельской изоляции их домов. В результате ткач обычно мог отложить что-то в сторону и арендовать небольшой участок земли, который он обрабатывал в часы досуга - а их у него было сколько угодно, поскольку он мог ткать когда угодно и сколько угодно. Конечно, он был плохим фермером и обрабатывал свою землю небрежно и без особой отдачи; но, по крайней мере, он не был пролетарием, он, как говорят англичане, вбил кол в землю своей родины, он был оседлым и стоял на ступеньку выше в обществе, чем нынешний английский рабочий.
Таким образом, рабочие влачили вполне безбедное существование и вели праведную и спокойную жизнь во всем благочестии и респектабельности, их материальное положение было гораздо лучше, чем у их преемников; им не нужно было перетруждаться, они не делали больше, чем им хотелось, и все же они зарабатывали то, что им было нужно, у них был досуг для здоровой работы в саду или в поле, работы, которая уже была для них отдыхом, и они могли также принимать участие в отдыхе и играх своих соседей; и все эти игры, кегли, игры в мяч и т. д. , способствовали сохранению их здоровья и укреплению тела. В основном это были крепкие, хорошо сложенные люди, по телосложению почти не отличавшиеся от своих соседей-крестьян. Их дети росли на свежем деревенском воздухе, а если и помогали родителям в работе, то лишь время от времени, и речи не шло о том, чтобы трудиться по восемь или двенадцать часов в день.
Можно догадаться, каков был моральный и интеллектуальный облик этого класса. Изолированные от городов, в которые они никогда не заходили, поскольку пряжу и ткани сдавали разъездным агентам в обмен на зарплату, настолько изолированные, что старики, жившие совсем рядом с городами, никогда туда не ездили, пока их наконец не лишили средств к существованию машины и не заставили искать работу в городах, они находились на моральном и интеллектуальном уровне деревенских жителей, с которыми их по-прежнему связывала в основном прямая связь в виде небольшой аренды. Они считали своего сквайра - самого главного землевладельца в округе - своим естественным начальником, обращались к нему за советом, передавали ему на решение свои мелкие споры и оказывали ему все почести, которые влекли за собой эти патриархальные отношения. Они были «уважаемыми» людьми и хорошими семьянинами, жили нравственно, потому что у них не было причин быть безнравственными, поскольку в их районе не было таверн и распутных домов, и потому что хозяин, у которого они иногда утоляли жажду, тоже был уважаемым человеком и обычно крупным арендатором, который настаивал на хорошем пиве, хорошем порядке и раннем закрытии. Они держали своих детей в доме днем и воспитывали их в послушании и страхе Божьем; патриархальные семейные отношения оставались ненарушенными до тех пор, пока дети еще не были женаты; молодые люди росли в идиллической простоте и близости со своими товарищами по играм, пока не женились, и хотя сексуальные отношения до брака были почти повсеместными, это происходило только там, где моральное обязательство жениться признавалось обеими сторонами, а последующий брак возвращал все на свои места. Короче говоря, английские промышленные рабочие того времени жили и думали так же, как и те, которых до сих пор можно встретить то тут, то там в Германии, - уединенно и замкнуто, без интеллектуальной активности и резких колебаний жизненной ситуации. Они редко читали и еще реже писали, регулярно посещали церковь, не политизировали, не устраивали заговоров, не размышляли, наслаждались физическими упражнениями, с традиционной преданностью слушали чтение Библии вслух и, благодаря своей непритязательной скромности, прекрасно ладили с более уважаемыми слоями общества. Но они также были духовно мертвы, жили только своими мелкими частными интересами, своим ткацким станком и своим маленьким садом, и ничего не знали о том огромном движении, которое происходило в человечестве снаружи. Они чувствовали себя комфортно в своей тихой растительной жизни и, если бы не промышленная революция, никогда бы не вышли из этого романтического и уютного существования, которое было недостойно человека. Они были не людьми, а простыми рабочими машинами на службе у немногих аристократов, которые до сих пор руководили историей; промышленная революция только усилила следствие этого, полностью превратив рабочих в машины и вырвав из-под их рук последний остаток самостоятельной деятельности, но тем самым она заставила их думать и требовать человеческого положения. Как во Франции это была политика, так в Англии - промышленность и движение буржуазного общества в целом, которые втянули в водоворот истории последние классы, погрязшие в апатии к общечеловеческим интересам.
Первым изобретением, которое коренным образом изменило прежнее положение английских рабочих, стала дженис ткача Джеймса Харгривза из Стэндхилла близ Блэкберна в Северном Ланкашире (1764). Эта машина была грубым началом более позднего мула и приводилась в движение вручную, но вместо одного веретена, как у обычной ручной прялки, она имела от шестнадцати до восемнадцати, которые приводились в движение одним рабочим. Это позволило поставлять значительно больше пряжи, чем раньше; если раньше, когда на одного ткача приходилось три прядильщика, пряжи никогда не хватало, и ткачу часто приходилось ждать пряжи, то теперь пряжи было больше, чем могли соткать имеющиеся работники. Спрос на тканые свидетельства, который и без того рос, еще больше увеличился из-за удешевления этих свидетельств, которое стало результатом снижения затрат на производство пряжи благодаря новому станку; потребовалось больше ткачей, и заработная плата ткачей возросла. Теперь, когда ткач мог зарабатывать больше на своем станке, он постепенно бросил заниматься сельским хозяйством и полностью сосредоточился на ткачестве. Примерно в это время семья из четырех взрослых и двух детей, занятых на ткацком станке, могла заработать четыре фунта стерлингов - двадцать восемь талеров прусских курантов - в неделю, работая по десять часов в день, а часто и больше, если дела шли хорошо и работы было невпроворот; нередко случалось, что один ткач зарабатывал на своем станке два фунта в неделю. Постепенно класс пахотных ткачей полностью исчез и растворился во вновь возникшем классе простых ткачей, которые жили исключительно на трудовую зарплату, не имели никакой собственности, даже псевдособственности в виде аренды, и таким образом стали пролетариями (рабочими людьми). Кроме того, были упразднены старые отношения между прядильщиком и ткачом. Раньше пряжа и ткачество находились под одной крышей. Теперь, когда дженис требовал сильной руки не меньше, чем ткацкий станок, мужчины тоже стали прясть, и целые семьи жили только за счет этого, в то время как другим приходилось откладывать в сторону устаревшие прялки и, если у них не было средств на покупку джениса, жить только за счет отцовского ткацкого станка. Так было положено начало разделению труда в ткачестве и прядении, которое получило широкое распространение в последующей промышленности. В то время как промышленный пролетариат развивался с помощью первой, еще очень несовершенной машины, эта же машина породила и сельскохозяйственный пролетариат. До этого времени существовало большое количество мелких землевладельцев, называемых йоменами, которые вели такой же тихий и бездумный образ жизни, как и их соседи, пахотные ткачи. Они обрабатывали свои участки земли старым беспечным способом своих отцов и сопротивлялись каждому нововведению с упрямством, свойственным таким привычным людям, которые остаются стабильными на протяжении нескольких поколений. Среди них было также много мелких арендаторов, но не арендаторов в современном смысле этого слова, а людей, унаследовавших свой участок земли от отцов и дедов, либо по договору аренды, либо по старому обычаю, и сидевших на нем так прочно, как будто он принадлежал им. Теперь, когда промышленные рабочие ушли из сельского хозяйства, освободилось много земли, и на ней поселился новый класс крупных арендаторов, которые арендовали пятьдесят, сто, двести и более акров вместе, были арендаторами по своей воле, то есть арендаторами, чей договор мог быть расторгнут каждый год, и которые теперь знали, как увеличить доходность земли путем лучшей обработки и большей экономии. Они могли продавать свою продукцию дешевле, чем мелкий йомен, и теперь, когда земля перестала его содержать, ему ничего не оставалось, как продать ее и либо купить дженни или ткацкий станок, либо наняться к крупному арендатору в качестве поденщика, сельскохозяйственного пролетария. Его предковая леность и небрежный способ обработки земли, который он унаследовал от предков и на который он не мог подняться, не оставляли ему иного выбора, кроме как конкурировать с людьми, которые занимались арендой на более рациональных принципах и со всеми преимуществами, которые дает большое хозяйство и вложение капитала в улучшение почвы.
Однако движение промышленности на этом не остановилось. Отдельные капиталисты начали возводить джени в больших зданиях и приводить их в движение с помощью водяной энергии, что позволило им сократить число рабочих и продавать свою пряжу дешевле, чем отдельным прядильщикам, которые просто приводили машину в движение вручную. Усовершенствования дженни постоянно вносились, так что в любой момент машина устаревала и ее приходилось менять или даже выбрасывать; и если капиталист еще мог выжить, используя водяную энергию даже на старых машинах, то для индивидуального прядильщика это было невозможно в долгосрочной перспективе. И если это было началом фабричной системы, то новое продолжение она получила благодаря прядильному станку, изобретенному Ричардом Аркрайтом, цирюльником из Престона в Северном Ланкашире, в 1767 году. Эта машина, которую по-немецки обычно называют цепным стулом, является самым важным механическим изобретением XVIII века наряду с паровым двигателем. Она с самого начала была предназначена для механической тяги и основывалась на совершенно новых принципах. Объединив особенности джени и цепного ткацкого станка, Сэмюэл Кромптон из Фирвуда (Ланкашир) в 1785 году создал мюль, а поскольку Аркрайт примерно в то же время изобрел чесальные и прядильные машины, фабричная система прядения хлопка стала единственной доминирующей. Постепенно эти машины стали применяться для прядения шерсти, а затем (в первом десятилетии этого века) и льна, с небольшими модификациями, заменив таким образом ручной труд и здесь. На этом дело не остановилось: в последние годы прошлого века доктор Картрайт, сельский пастор, изобрел механический ткацкий станок и к 1804 году довел его до такой степени, что он мог успешно конкурировать с ручными ткачами; и все эти машины получили двойное значение благодаря паровому двигателю Джеймса Уатта, который был изобретен около 1764 года и использовался для работы прядильных машин с 1785 года.
Благодаря этим изобретениям, которые с тех пор совершенствовались каждый год, победа машинного труда над ручным в главных отраслях английской промышленности была предрешена, и вся история последней отныне повествует лишь о том, как ручные рабочие были вытеснены машинами с одного места за другим. Последствиями этого были, с одной стороны, быстрое падение цен на все промышленные товары, расцвет торговли и промышленности, завоевание почти всех незащищенных иностранных рынков, быстрое увеличение капитала и национального богатства; с другой стороны, еще более быстрое увеличение пролетариата, уничтожение всей собственности, всех гарантий приобретения для рабочего класса, деморализация, политическая агитация и все те факты, столь неприятные для английских собственников, которые нам предстоит рассмотреть в следующих дугах. Если мы уже видели выше, какой переворот в социальных отношениях низших классов произвела одна-единственная неуклюжая машина вроде «Дженни», то нас уже не удивит эффект, произведенный полностью взаимосвязанной системой тонко сработанных машин, которые получают от нас сырье и отдают нам готовое тканое полотно.
Давайте, однако, проследим развитие [В оригинале (1845) entanglement; (1892) development] английской промышленности В 1771-1775 годах ежегодно ввозилось в среднем менее пяти миллионов фунтов хлопка-сырца, в 1841 году - двадцать восемь миллионов, а ввоз 1844 года составит не менее шестисот миллионов фунтов. В 1834 году Англия экспортировала 556 миллионов ярдов тканых хлопчатобумажных тканей, 76 1/2 миллионов фунтов хлопчатобумажной пряжи и 1 200 000 фунтов хлопчатобумажных чулочно-носочных изделий. В том же году более восьми миллионов мюль-прялок, 110 000 механических и 250 000 ручных ткацких станков, не считая цепных ткацких станков, работали на благо хлопчатобумажной промышленности, и, по подсчетам Мак-Каллоха, почти полтора миллиона человек в трех королевствах жили тогда прямо или косвенно за счет этой промышленности, из которых 220 000 работали только на мельницах; мощность, используемая этими мельницами, составляла 33 000 лошадей паровой силы и 11 000 лошадей водной силы. Все эти цифры отнюдь не достаточны, и можно с уверенностью предположить, что в 1845 году мощность и количество машин, а также число рабочих будут вдвое меньше, чем в 1834 году. Главным центром этой промышленности является Ланкашир, откуда она и возникла; она произвела революцию в этом графстве, превратив его из неясного, плохо возделываемого болота в оживленный, трудолюбивый регион, увеличила его население в десять раз за восемьдесят лет и построила такие гигантские города, как Ливерпуль и Манчестер, с общим населением 700 000 человек, и прилегающие к ним города Болтон (население 60 000 человек), Рочдейл (население 75 000 человек) и Манчестер. ), Рочдейл (75 000 жителей), Олдхэм (50 000 жителей), Престон (60 000 жителей), Эштон и Сталибридж (40 000 жителей) и множество других фабричных городов возникли как по волшебству. История Южного Ланкашира знает о величайших чудесах современности, но о них никто не говорит, а ведь все эти чудеса были созданы благодаря строительной шерстяной промышленности. Глазго также является вторым центром хлопчатобумажного района Шотландии, Ланаркшира и Ренфрушира, и здесь население центрального города увеличилось с 30 000 до 300 000 человек с момента введения этой отрасли. Чулочная промышленностьНоттингема и Дерби также получила новый импульс благодаря снижению цен на пряжу, а второй толчок - благодаря усовершенствованию чулочного станка, с помощью которого на одном станке можно было ткать два чулка одновременно; производство кружев также стало важной отраслью промышленности с 1777 года, когда был изобретен кружевной станок; Вскоре Линдли изобрел станок для плетения сеток, а в 1809 году Хиткот - станок для плетения коклюшек, благодаря чему производство кружев бесконечно упростилось, а потребление возросло настолько же благодаря дешевым ценам, так что сейчас это производство обеспечивает по меньшей мере 200 000 человек. Штаб-квартиры компании расположены в Ноттингеме, Лестере и на западе Англии (Уилтшир, Девоншир и т. д.). Отрасли труда, зависящие от хлопчатобумажной промышленности, - отбеливание, крашение и печать - пережили такое же расширение. Отбеливание получило толчок благодаря применению хлора вместо кислорода для быстрого отбеливания, крашение и печатание - благодаря быстрому развитию химии, а печатание - благодаря ряду самых блестящих механических изобретений, которые, помимо расширения этих отраслей, вызванного увеличением производства хлопка, подняли их на небывалую высоту процветания.
Такая же активность развивалась и в обработке шерсти. До этого она была главной отраслью английской промышленности, но масса продукции тех лет не идет ни в какое сравнение с тем, что производится сегодня. В 1782 году весь урожай шерсти за предыдущие три года лежал необработанным из-за нехватки рабочих рук и так бы и остался необработанным, если бы на помощь не пришли вновь открытые машины, которые пряли шерсть. Перенос этих машин на шерстопрядильную фабрику был осуществлен с большим успехом. Теперь в шерстяных районах происходило такое же стремительное развитие, какое мы наблюдали в хлопковых районах. В 1738 году в Уэст-Райдинге Йоркшира было произведено 75 000 кусков шерстяной ткани; в 1817 году - 490 000; и так быстро развивалась шерстяная промышленность, что к 1834 году было экспортировано на 450 000 кусков ткани больше, чем в 1825 году. В 1801 году было переработано 101 миллион фунтов шерсти (из которых 7 миллионов было импортировано); в 1835 году - 180 миллионов фунтов (из которых 42 миллиона было импортировано). Главным районом этой промышленности является Западный Рейдинг Йоркшира, где в Брэдфорде из длинной английской шерсти делают пряжу для вязания и т. д., а в других городах, Лидсе, Галифаксе, Хаддерсфилде и т. д., из короткой шерсти делают крученую пряжу и сукно; затем соседняя часть Ланкашира, окрестности Рочдейла, где, кроме производства хлопка, делают много фланели, и Запад Англии, где производят самые тонкие сукна. Рост населения здесь также поразителен:
| Брэдфорд, С. | имел 1801 | 29 000 и 1831 | 77 000 жителей |
| Галифакс | имел 1801 | 63 000 и 1831 | 110 000 жителей |
| Хаддерсфилд | имел 1801 | 15 000 и 1831 | 34 000 жителей |
| Лидс, Англия | имел 1801 | 53 000 и 1831 | 123 000 жителей |
| и весь Западный езд | имел 1801 | 564 000 и 1831 | 980 000 жителей |
население, которое должно было увеличиться не менее чем на 20-25 процентов с 1831 года. В 1835 году на шерстяной прядильной фабрике работало 1313 фабрик в трех империях с 71 300 рабочими - последние составляют лишь небольшую часть толпы, которая прямо и косвенно живет за счетой шерсти и исключает почти всех ткачей.
Прогресс развился позже в льняной промышленности, потому что здесь естественный характер сырья очень затруднил использование прядильной машины. Хотя такие попытки уже предпринимались в Шотландии в последние годы прошлого века, только в 1810 году французу Жирару удалось создать льняную прядильную мельницу практическим способом, и даже машины Жирарда получили заслуженное значение только благодаря улучшениям, которые они испытали в Англии, и их общему применению в Лидсе, Данди и Белфасте на британской земле.Однако сейчас английская льняная промышленность быстро расширялась. В 1814 году в Данди было импортировано 3000 тонн льна (2), в 1833 году - 19 000 тонн льна и 3400 тонн конопли. Экспорт ирландского льна в Великобританию увеличился с 32 миллионов ярдов (1800) до 53 миллионов (1825), большая часть из которых была реэкспортирована, экспорт английской и шотландской льняной ткани вырос с 24 миллионов ярдов (1820) до 51 миллиона (1833). Количество льняных прядильных заводов в 1835 году составило 347 с 33 000 работниками; половина из них была на юге Шотландии, более 60 в Западном Райдинге Йоркшира (Лидс и окрестности), 25 в Белфасте в Ирландии, а остальные в Дорсетшире и Ланкашире. История ткачества работает на юге Шотландии и здесь и там в Англии, но особенно в Ирландии.
С таким же успехом англичане приложили себя к обработке шелка. Здесь они закончили материал из южной Европы и Азии, и основной работой было скручивание тонких нитей (откручивание). До 1824 года жесткие обычаи на сырой шелк (4 шиллинга за фунт) сильно препятствовали английской шелковой промышленности, и только рынок Англии и ее колоний был в его распоряжении через защитные тарифы. Теперь входной тариф был снижен до одного пенни, и сразу же количество заводов значительно увеличилось; за один год количество шпинделей Doublier увеличилось с 780 000 до 180 000, и хотя торговый кризис 1825 года на мгновение парализовал эту отрасль, в 1827 году было произведено больше, чем когда-либо, так как механические навыки и опыт англичан давали их обрабатывающим машинам приоритет над неуклюжими объектами их конкурентов. В 1835 году Британская империя владела 263 трамвайными мельницами с 30 000 рабочими, в основном расположенными в Чешире (Маклсфилд, Кононглет и окрестности), Манчестере и Сомерсетшире. Кроме того, все еще есть много заводов по переработке шелковых отходов из коконов, из которых изготовлен собственный товар (Spunsilk) и с помощью которого сами англичане поставляют парижские и лионские ткацкие фабрики. Плетение такого трамированного и запрядного шелка происходит особенно в Шотландии (Писли и т. д.) и Лондоне (Спиталфилдс), а затем также в Манчестере и других местах.
Но огромный подъем, который приняла английская промышленность с 1760 года, не ограничивается производством тканей для одежды. Толчок, который когда-то был дан, распространился на все отрасли промышленной деятельности, и многим изобретениям, которые были не только связаны с упомянутыми выше, придавали двойное значение из-за их одновременности с общим движением. В то же время, однако, после того, как неизмеримая важность механической силы в промышленности была когда-то была практически доказана, все было в движение, чтобы использовать эту силу со всех сторон [1892) и использовать ее в интересах отдельных изобретателей и производителей; и, кроме того, вопрос об оборудовании, топливе и перерабатывающих материалах уже непосредственно поставил массу рабочих и торговли в удвоенную деятельность. Паровой двигатель сначала придал значение обширным угольным лагерям Англии; производство машин только сейчас возникло, а вместе с ним новый интерес к заводам Айзенберга, которые поставляли сырье для машин; увеличение потребления шерсти привело к разведению английских овец, а растущий импорт шерсти, льна и шелка привел к расширению английского торгового флота. Богатые железом горы Англии до сих пор мало эксплуатировались; железная руда всегда плавилась древесным углем, который становился все более и более дорогим и редким с лучшим развитием почвы и вымиранием лесов; только в прошлом веке они начали использовать для этой цели серные угли (кокс), и с 1780 года был открыт новый метод превращения расплавленного с коксом железа, которое ранее использовалось только в качестве чугуна, в пригодное для использования кованое железо. Этот метод, который заключается в удалении углерода, который является при плавке железа, называется английским пудлингом, и благодаря ему открылся совершенно новое поле для английского производства железа. Домонные печи были сделаны в пятьдесят раз больше, чем раньше, плавление железа было упрощено горячими воздуходувками и, таким образом, могло производить железо настолько хорошо, что многие вещи, которые когда-то были сделаны из дерева или камня, теперь были сделаны из железа. В 1788 году Томас Пейн, известный демократ, построил первый железный мост в Йоркшире, за которым последовало большое количество, так что теперь почти все мосты, особенно на железных дорогах, сделаны из чугуна, и в Лондоне даже мост через Темзу, мост Саутварк, был построен из этого материала; железные колонны, рамы машин и т. д., как правило, и с тех пор С появлением газового освещения и железных дорог открылись новые источники истощения для добычи железа в Англии. Гвозди и винты постепенно производились с помощью машин; Хантсман, Шеффилдер, в 1760 году нашел метод литья стали, который сделал большую часть работы ненужной и позволил производить совершенно новые, качественные товары; и большая чистота доступного ему материала, а также совершенные инструменты, новое оборудование и более детальное разделение работы, только теперь производство металлических изделий в Англии стало значительным. Население Бирмингема выросло с 73 000 (1801) до 200 000 (1844), Шеффилда с 46 000 (1801) до 110 000 (1844), и только потребление угля в последнем городе составило 515 000 тонн в 1836 году. l805 экспортировал 4300 тонн железа и 4 600 тонн свиного железа, в 1834 году - 16 200 тонн железа и 107 000 тонн свиного железа, а вся добыча железа, составляя всего 17 000 тонн в 1740 году, выросла почти до 700 000 тонн в 1834 году. Только при плавке свиного железа потреблялось более 3 миллионов тонн угля в год, и важность угольных шахт стала в течение последних шестидесяти лет, никто понятия не имеет. Все английские и шотландские угольные месторождения в настоящее время эксплуатируются, а только шахты Нортумберленда и Дарема ежегодно отвозят более 5 миллионов тонн для доставки и нанимают от 40 000 до 50 000 работников. Согласно «Durham Chronicle», в двух упомянутых округах
| 1753 | 14 угольных ям |
| 1800 | 40 угольных шахт |
| 1836 | 76 угольных шахт |
| и 1843 | 130 угольных шахт |
В эксплуатации. Все шахты в настоящее время эксплуатируются с гораздо большей активностью, чем в прошлом. Аналогичная повышенная активность была применена в оловянных, медных и свинцовых рудниках, и в дополнение к расширению стеколоделия была создана новая отрасль промышленности в производстве керамики, которой было придано значение Джозайей Веджвуду около 1763 года. Он свел все производство глиняной посуды к научным принципам, ввел лучший вкус и основал керамику (гончарную) Северного Стаффордшира, район площадью восемь английских миль в квадрате, который, когда-то был бесплодной пустыней, теперь засыщен заводами и жилищами и кормит более 60 000 человек.
Все было разорвано в этих общих вортах движения. Пахоховое земледелие также претерпело оборот. И не только это, как мы видели выше, недвижимость перешла в руки других владельцев и строителей, но и другими способами пахотное земледелие все еще было официально. Крупные арендаторы вкладывали капитал в улучшение почвы, снос ненужных перегородок, укладку сухих, удобрение, использование лучших инструментов и вводили систематическую смену зданий (обрезка по вращению). Они также помогли прогрессу наук; сэр Х. Дэви успешно применил химию в пахотном сельском хозяйстве, и развитие механики дало им много преимуществ. Кроме того, в результате увеличения численности населения спрос на ранные продукты вырос настолько, что с 1760 по 1834 год 6 840 540 английских пустынных земель стали арбарами, и все же Англия стала страной, вырабатывающей зерном.
Та же деятельность в производстве коммуникаций [1892) Коммуникации]. С 1818 по 1829 год в Англии и Уэльсе было построено 1000 английских миль дорог законной шириной 60 футов, и почти все старые были обновлены в соответствии с принципом MacAdam. В Шотландии управление общественных работ построило девятьсот миль дорог и более тысячи мостов с 1803 года, приближая людей к цивилизации в высокогорье. Раньше в высокогорье были в основном воры и контрабандисты; теперь они стали прилежными фермерами и ремесленниками, и хотя гэльские школы были построены для сохранения языка, гэльско-кельтские обычаи и язык быстро исчезают до продвижения английской цивилизации. Точно так же в Ирландии. Между графствами Корк, Лимерик и Керри была пустынная земля без всех проезжающих путей, которая из-за своей недоступности была убежищем для всех преступников и главной защитой кельтско-ирландской национальности в Южной Ирландии; она была перерезана проселочными дорогами и, таким образом, открыла доступ цивилизации в эту дикую местность. Вся Британская империя, но Англия, которая шестьдесят лет назад имела такие же плохие дороги, как и Германия и Франция, теперь покрыта сетью самых красивых дорог, и они тоже, как и почти все в Англии, работа частной промышленности, поскольку государство мало или ничего не сделало.
До 1755 года в Англии почти не было каналов, в 1755 году в Ланкашире был построен канал от Сэнки-Брук до Сент-Хеленса: а в 1759 году Джеймс Бриндли построил первый значительный канал, канал герцога Бриджуотера, который проходит от Манчестера и угольных шахт окрестностей до устья Мерси и ведет в акведуке через реку Ирвелл в Бартоне. С этого момента система английских каналов восходит к тому, что только Бриндли придавал значение. Теперь каналы были созданы во всех направлениях, а реки сделали судоходными. Только в Англии есть 2200 миль канала и 1800 миль судоходных рек; в Шотландии был создан Каледонский канал, который пересекает страну, а в Ирландии также несколько каналов. Эти объекты, как и железные дороги и дороги, почти полностью являются работой частных лиц и компани.
Железные дороги были построены только в последнее время. Первым крупным был Ливерпуль - Манчестер (открыт в 1830 году); с тех пор все крупные города были связаны поездом. Лондон с Саутгемптоном, Брайтоном, Дувром, Колчестером, Кембриджем, Эксетером (через Бристоль) и Бирмингемом; Бирмингем с Глостером, Ливерпулем, Ланкастером (через Ньютон и Уиган и над Манчестером и Болтоном), далее с Лидсом (через Манчестером и Галифакс и над Лестером, Дерби и Шеффилдом); Лидс с Халлом и Ньюкаслом (над Йорком). Кроме того, многие небольшие линии находятся в стадии строительства и спроектированы, которые вскоре позволит возможность путешествовать из Эдинбурга в Лондон за один день.
Поскольку пар произвел революцию в общении на суше, он также дал ему новую репутацию на воде. Первый пароход отплыл на Гудзоне в Северной Америке в 1807 году; первый в Британской империи в 1811 году на Клайде. С тех пор в Англии было построено более шестисот, и более пятисот были эксплуатирова в британских портах в 1836 году.
Это, короче говоря, история английской промышленности за последние шестьдесят лет, история, которая не имеет равных в Анналах человечества. шестьдесят восемьдесят лет назад, страна, как любая другая, с маленькими городами, небольшими и простыми промышленными и мелким, но большим пахотным населением; а теперь страна, не похожая ни на какую другую, со столицей в три с половиной миллиона жителей, с колоссальными производственными городами, с промышленностью, которая снабжает весь мир и делает почти все с помощью самых сложных машин, с трудолюбивым, умным, густо засеянным населением, из которых две трети используются промышленностью [В английских изданиях 1887 и 1892 годов "... торговля и коммерция [промышленность и торговля]]] и которая состоит из совершенно разных классов, да, один совершенно другая нация с другими обычаями и другими потребностями, чем тогда. Промышленная революция имеет такое же значение для Англии, как политическая революция для Франции и философская революция для Германии, и разрыв между Англией 1760 года и l844 года, по крайней мере, так же велик, как и между Францией старого режима и Июльской революции. Однако самым важным плодом этой промышленной революции является английский пролетариат.
Выше мы видели, как пролетариат был создан введением машин. Быстрое расширение промышленности потребовало рук; заработная плата выросла, и в результате орды рабочих переехали из пахотных районов в города. Население быстро росло, и почти весь рост достался классу пролетариев. Кроме того, упорядоченное государство возникло в Ирландии только с начала восемнадцатого века; здесь также население, более чем уничтоженное в более ранних беспорядках английским варварством, быстро росло, особенно с тех пор, как бум в промышленности начал привлекать многих ирландцев в Англию. Так возникли большие фабричные и торговые города Британской империи, в которых по крайней мере три четверти населения принадлежат к рабочему классу, а малая буржуазия состоит только из владельцев магазинов и очень, очень немногих ремесленников. Ибо так же, как новая промышленность стала значимой только путем превращения инструментов в машины, мастерских в фабрики - и тем самым преобразования рабочего среднего класса в пролетариат, предыдущих оптовиков в производителей; так же, как уже здесь небольшой средний класс был перемещен, и население было сведено к оппозиции рабочих и капиталистов, то же самое произошло, за исключением области промышленности в более узком смысле, в ремеслах и даже в торговле. На место бывших хозяев и подмастерьев пришли великие капиталисты и рабочие, которые никогда не имели перспективы подняться над своим классом; ремесла управлялись фабрикой, разделение труда осуществлялось строго, а мелкие мастера, которые не могли конкурировать с крупными учреждениями, были отодвинуты к классу пролетариев. Однако в то же время, однако, рабочий был лишен всех возможностей стать сам буржуазией в результате отмены предыдущего ремесленного бизнеса, уничтожения малой буржуазии. До сих пор у него всегда была перспектива остепениться где-нибудь в качестве хозяина-резидента и, возможно, взять подмастерьев позже, но теперь, когда сами хозяева были вытеснены производителями, где для самостоятельной работы требовались большие столицы, пролетариат сначала стал настоящим, фиксированным классом населения, в то время как в прошлом это часто было просто переходом в буржуазию. Те, кто родился как рабочий, теперь не имели другой перспективы остаться пролетари на всю жизнь. Так что только сейчас пролетариат смог создать независимые движения.
Таким образом, была собрана огромная масса рабочих, которая сейчас заполняет всю Британскую империю, и чья социальная ситуация навязывается все больше и больше с каждым днем внимания цивилизованного мира.
Положение рабочего класса, то есть позиция подавляющего большинства английского народа, вопрос: что должно быть с этими унылыми миллионами, которые сегодня потребляют то, что они заработали вчера, которые создали величие Англии своими изобретениями и своей работой, которые все больше осознают свою власть каждый день и требуют своей доли в преимуществах социальных институтов - этот вопрос стал национальным вопросом после законопроекта о реформе. Все разумно важные парламентские дебаты могут быть сведены к этому; и даже если английский средний класс не хочет признавать себя до сих пор, если он также стремится избежать этого великого вопроса и выдвигать свои особые интересы как те, которые являются по-настоящему национальными, это совсем не помогает. С каждой парламентской сессией рабочий класс набирает обороты, интересы средних классов теряют значение, и хотя средний класс является главной властью, даже единственной властью парламента, последняя сессия 1844 года была непрерывными дебатами о трудовых отношениях (законодный законопроект, законопроект о фабриках, законопроект о соотношении хозяев и слуг), и Томас Данкомб, представитель рабочего класса в Палате общин, был великим человеком сессии, в то время как либеральный средний класс с его предложением об отмене законов о зерно и радикальный средний класс с его предложением отказе от уплаты налогов сыграли ужасную роль. Даже дебаты об Ирландии были в основном просто дебатами о положении ирландского пролетариата и средствах, которые ему помогают. Но также пришло время английскому среднему классу пойти на уступки работникам, которые не просят, а угрожают и требуют, потому что в короткое время это хочет быть слишком поздно.
Но со всем этим английский средний класс, и в частности производитель, который напрямую обогащается потребностями рабочих, не хотят ничего знать об этой потребности. Она, которая чувствует себя могущественным классом, представляющим нацию, стыдно выставлять больное место Англии перед глазами мира; она не хочет признавать себя, что рабочие несчастны, потому что она, обладающий, промышленный класс, должна нести моральную ответственность за это страдание. Отсюда и насмешливое лицо того, что образованные англичане - и только эти, то есть средний класс, известны на континенте - то, что образованные англичане привыкли надевать, когда кто-то начинает говорить о положении рабочих; отсюда и полное невежество всего, что касается рабочих, во всем среднем классе; отсюда и нелепые деньги, которые этот класс стреляет в парламенте и за его пределами, когда возникают условия пролетариата; отсюда и улыбающаяся беспечность, в которой он живет на земле, которая выдолблена под ногами и может тонуть каждый день, и которая вскоре рухнет так так же точно, как и любой математический или механический закон; отсюда и чудо, что у англичан еще нет ни одной полной книги о положении своих работников, хотя они исследуют и латают ее уже неизвестно сколько лет. Но поэтому также глубокое негодование всего рабочего класса от Глазго до Лондона на богатых, которые систематически эксплуатируют его, а затем нечувствительно оставляют к их судьбе - обида, которая не слишком долго - можно почти рассчитать - должна вспыхнуть в революции, против которой первый француз и 1794 год будут детской игрой.
Примечания F. Э.:
(1) Согласно [The] Progress of the Nation Портера, Лондон, 1836 I том, 1838 II том, 1843 III том. (из официальных данных) и других в основном также официальных источников. - (1892) Приведенный исторический очерк промышленной революции является неточным в деталях, но не было лучшего исходного материала, доступного в 1843/44 годах.
(2) Английская глина имеет вес 2 240 фунтов английского языка, ( 1892) почти 1 000 килограммов.
Большие города
Город, такой как Лондон, где вы можете ходить часами, даже не доходя до начала конца, не сталкиваясь ни с малейшим признаком, указывающим на близость плоской страны, - это само по себе. Эта колоссальная централизация, это накопление трех с половиной миллионов человек в один момент, увеличило власть этих трех с половиной миллионов в сто раз; она возвысила Лондон до коммерческой столицы мира, создав гигантские доки и собрав тысячи кораблей, которые всегда покрывают Темзу. Я не знаю ничего более впечатляющего, чем зрелище Темзы, которое предлагает, когда вы едете от моря к Лондонскому мосту. Массы домов, верфи с обеих сторон, особенно из Вулвича, бесчисленные корабли вдоль обоих берегов, которые все более и более плотно и плотно и, наконец, оставляют только узкую дорожку посреди реки, тропу, по которой сотни пароходов проходят друг через друга - все это настолько великолепно, настолько массивно, что никто не приходит в себя и восхищается величием Англии еще до того, как ступишь на английскую землю. (1)
Но жертвы, которые все это стоило, можно обнаружить только позже. Когда кто-то дрейфует в течение нескольких дней на тротуаре главных улиц, борясь с трудностями и трудностями через толпы, бесконечные ряды вагонов и тележек, когда кто-то посетил «плохие районы» космополитического, кто-то понимает, что только тогда понимает, что этим лондонцам пришлось пожертвовать лучшей частью своей человечности, чтобы совершить все чудеса цивилизации, от которых роится их город, что сто сил, которые были в них, оставались неактивными и подавляются, так что несколько более полно развиваются и через союз с которые другие можно было бы умножить. Даже в уличной суматохе есть что-то отвратительное, что-то, против чего человеческая природа возмущена. Эти сотни тысяч всех классов и из всех классов, которые толпят друг друга, разве не все они люди с одинаковыми качествами и способностями и с одинаковым интересом к тому, чтобы стать счастливыми? И разве они все не должны стремиться к удаче в конце концов одним и теми же средствами и способами? И все же они бегут друг мимо друга, как будто у них нет ничего общего, ничего общего друг с другом, и все же единственное соглашение между ними - это соглашение о том, что каждый из них стоит на стороне тротуара, который лежит справа от него, так что два течения толпы, стреляющей друг у друга, не останавливают друг друга; и все же он не думает о том, чтобы отдать дань уважения другим даже одним взглядом. Жестокое безразличие, бесчувственная изоляция каждого человека в его личных интересах становится все более нежелательным и обидным, чем больше эти люди стеснены вместе в небольшом пространстве; и если мы также знаем, что эта изоляция человека, этот узкомыслящий эгоизм везде является основным принципом нашего нынешнего общества, он кажется где-то таким бесстыдным раскрытым, так самоуверенно, как здесь, в суете большого города. Распад человечества на монады, каждая из которых имеет отдельный жизненный принцип и отдельную цель, мир атомов доводится здесь до своего наивысшего пика.
Вот почему здесь открыто объявлена социальная война, война всех против всех. Как и Фройнд Штирнер, звуки смотрят друг на друга только ради полезных субъектов; каждый эксплуатирует другого, и оказывается, что сильный ступает под ноги слабого, и что несколько сильных, то есть капиталистов, захивают все от себя, в то время как многие слабые, бедные, вряд ли имеют свою голую жизнь.
И то, что относится к Лондону, также относится к Манчестеру, Бирмингему и Лидсу, ко всем крупным городам. Везде варварское безразличие, эгоистичная суровность, с одной стороны, и безымянные страдания, с другой, везде социальная война, дом каждого человека в состоянии осады, везде взаимное грабеж под защитой закона, и все это настолько возмутительно, настолько открыто, что человек пугается последствий нашего социального состояния, как они появляются здесь, и удивляется ничем, кроме того, что вся великая деятельность все еще держится вместе.
Поскольку в этом социальном военном капитале прямое или косвенное владение продовольствием и средствами производства является оружием, с которым воюют, очевидно, что все недостатки такого государства падают на оружие. Никто не заботится о нем; в запутанный водоворот, он должен проложиться как можно лучше. Если он так счастлив получить работу, то есть, если буржуазия дает ему благодать, чтобы обогатиться через него, то его ждет награда, которой едва хватает, чтобы держать тело и душу вместе; если он не получит работу, он может украсть, если он не боится полиции или голодать до смерти, и полиция также позаботится о том, чтобы он умер от голода молчаливым способом, который не причинит вреда буржуазии. Во время моего присутствия в Англии по крайней мере двадцать-тридцать человек умерли непосредственно от голода при самых возмутительных обстоятельствах, и на смертельном шоу редко было присяжных, у которых хватило смелости сказать это. Заявления свидетелей могут быть настолько ясными, не двусмысленными, поскольку буржуазия, из которой были выбраны присяжные, всегда находила черный ход, через который она могла избежать ужасного приговора: Голод умер. Буржуазия не должна говорить правду в этих случаях, однако она вынесет собственное суждение. Но также косвенно многие - даже гораздо больше, чем непосредственно - умерли от голода, из-за постоянного отсутствия достаточного количества пищи, вызывающего смертельные заболевания и, таким образом, излечая своих жертв; ослабляя их таким образом, что определенные обстоятельства, которые в противном случае прошли бы довольно счастливо, обязательно вызвали серьезные болезни и смерть. Английские рабочие называют это социальным убийством и обвиняют все общество в постоянном совершении этого преступления. Они ошибаются?
Однако только люди будут голодать - но какая гарантия есть у работника, что завтра не будет его очереди? Кто защитит его позицию? Кто гарантирует ему, что если его брат завтра уволит его по какой-либо причине или без причины, он будет идти своим путем, пока не найдет другого, который «дарит ему хлеб». Кто гарантирует работнику, что доброй воли к работе достаточно, чтобы получить работу, что честность, усердие, бережливость, и как называют многие добродетели, рекомендованные ему мудрой буржуазией, действительно являются для него путем к счастью? Никто. Он знает, что у него есть что-то сегодня, и что это не зависит от него, будет ли у него что-то завтра; он знает, что каждый ветер, каждая прихоть работодателя, каждая плохая коммерческая экономика могут подтолкнуть его обратно в дикий водоворот, из которого он временно спас себя и в котором трудно, часто невозможно, оставаться на вершине. Он знает, что если он сможет жить сегодня, то очень неудимо, сможет ли он сделать это завтра.
Однако давайте перейдем к более подробному изучению состояния, в которое социальная война ставит бесимущестный класс. Давайте посмотрим, какую заработную плату общество на самом деле возмещает работнику за его работу в сфере жилья, одежды и питания, какое существование оно предоставляет тем, кто вносит наибольший вклад в существование общества; давайте сначала возьмем жилье.
В каждом крупном городе есть один или несколько «плохих районов», в которых рабочий класс переполнен. Часто, конечно, бедность живет в скрытых переулках рядом с дворцами богатых; но в целом ей было приказано отдельной области, где она изгнана из глаз более счастливых классов, она может бороться с собой как может. Эти плохие районы в Англии довольно неравномерно меблированы во всех городах - худшие дома в худшем районе города; обычно двухэтажные или одноэтажные кирпичные здания в длинных рядах, возможно, с заселенными подвальными комнатами и расположены нерегулярно почти везде. Эти дома с тремя-четырех комнатами и кухней называются коттеджами и являются общими квартирами рабочего класса по всей Англии, за исключением некоторых частей Лондона. Сами улицы обычно неасфлаты, горбчатые, грязные, полны растительных и животноводческих отходов, без стоков или желобов, но снабжены стоячими, вонючими лужами. Кроме того, вентиляция затрудняется из-за бедного, запутанного дизайна всего района, и поскольку многие люди живут здесь в маленькой комнате, легко представить, какой воздух преобладает в этих районах рабочего класса. Улицы также служат местом для сушки в хорошую погоду; постельное белье растягивается от дома к дому и покрыто обоями мокрым бельем.
Давайте возьмем некоторые из этих плохих районов. Первым будет Лондон. Этот Сент-Джайлс расположен в центре самой густонаселенной части города, в окружении блестящих, широких улиц, вокруг которых плавает прекрасный мир Лондона - очень близко к Оксфорд-стрит и Риджент-стрит, Трафальгарской площади и пляжу. Это грязная масса высоких трех-четырехэтажных домов с узкими, кривыми и грязными улицами, на которых, по крайней мере, столько же жизни, сколько и на основных дорогах через город, только в Сент-Джайлсе вы видите только людей из рабочего класса. Рынок проводится на улицах, корзины с овощами и фруктами, конечно, все плохо и едва съедобные, еще больше сужают проход, и от них, как из мясных лавок, исходит отвратий запах. Дома заселены от подвала до твердого под крышей, грязные снаружи и внутри, и выглядят так, будто никто не хочет в них жить. Но все это не против квартир в узких дворах и переулках между улицами, которые входят через крытые коридоры между домами и в которых грязь и разложение перевошли все воображение - почти не видно всей оконной стекли, стены рассыпались, дверные стойки и оконные рамы сломаны и расшаты, двери прибиты гвоздями старыми досками или вообще недоступны - здесь, в этой квартире даже двери не нужны, потому что ничего не нужно украсть. Повсюду кучи грязи и пепла, а грязные жидкости, вылитые за дверью, собираются в вонючих лужах. Здесь самые бедные из бедных, худшие оплачиваемые работники живут с мошенниками, мошенниками и жертвами проституции - большинство ирландцев или потомков ирландцев, и те, кто еще не затерялся в водовороте морального разрушения, которое их окружает, с каждым днем все глубже, теряя все больше и больше сил противостоять деморализующим влияниям трудностей, грязи и плохой окружающей среды.
Но Сент-Джайлс - не единственный «плохой район» в Лондоне. В огромном круге улиц есть сотни и тысячи скрытых переулков и переулков, чьи дома слишком плохи для всех тех, кто все еще может использовать что-то на человеческом жилье - часто рядом с блестящими домами богатых вы найдете такие укрытия самой жестокой бедности. Недавно, по случаю выставки смерти, район рядом с Портман-сквер, очень приличная общественная площадь, был описан как пребывание «многих ирландцев, деморализованных грязью и бедностью». На таких улицах, как Лонг Акре и т. д., которые не модны, но все же приличные, вы найдете много подвальных квартир, из которых выходят на свет больные детские фигуры и полуголодные, разбитые женщины. В непосредственной близости от театра Друри-Лейн - второго в Лондоне - находятся одни из худших улиц во всем городе - Чарльз, Кинг и Паркер-стрит, чьи дома также населены бедными семьями от подвала до крыши. В 1840 году, согласно Журналу Статистического общества, 5366 семей рабочего класса Святого Иоанна и Святой Маргариты в Вестминстере жили в 5294 "квартирах" - если они заслуживают этого названия - мужчины, женщины и дети, брошенные вместе без учета возраста или пола, 26 830 человек и три четверти вышеуказанного числа семей имели только одну комнату. В аристократическом приходе Святого Георгия, Ганновер-сквер, живущей под тем же властью, 1465 семей рабочего класса, вместе с 6000 людьми, в равных пропорциях - опять же, более двух третей от общего числа были сброшены в одну комнату для семьи. И как бедность этих несчастных, в которых даже воры надеются ничего не найти, эксплуатируется собственническими классами законным путем? Ужасные квартиры на Друри-Лейн, о которых только что упоминалось, платят следующую арендную плату: две квартиры с подвалом 3 ш. (1 талер), комната партер 4 ш., лестница вверх 41/2 ш., две лестницы вверх 4 ш., чердаки 3 шт. еженедельно - так что только голодные жители Чарльз-стрит платили владельцам домов ежегодную дань в размере 2000 Pfd. St. (14 000 taler), а упомянутым 5 366 семьям в Вестминстере годовую арендную плату в общей сложности 40000 Pfd. St. (270000 taler).
Однако самый большой район рабочего класса находится к востоку от Тауэра - в Уайтчепеле и Бетнал-Грин, где сосредоточена основная масса лондонских рабочих. Давайте послушаем, что говорит лорд Г. Олстон, проповедник Святого Филиппа, Бетнал Грин, о состоянии своего прихода:
"Он содержит 1400 домов, населенных 2795 семьями или примерно 12 000 человек. Пространство, в котором живет это большое население, составляет менее 400 ярдов (1200 футов) в квадрате, и в такой толпе нередко для мужчины, его жены, четырех-пяти детей, а иногда и дедушки и бабушки в одной комнате площадью от десяти до двенадцати квадратных футов, где они работают, едят и спят. Я считаю, что до того, как епископ Лондона привлек внимание общественности к этому очень бедному приходу, в западной части города о нем не было ничего больше, чем о дикой Австралии или островах Южного моря. И если мы когда-нибудь узнаем о страданиях этих несчастных людей через наше собственное видение, если мы будем слушать их за их скудной едой и видеть, как они согнуты болезнью или безработицей, мы обнаружим такую массу беспомощности и страданий, что такая нация, как наша, стыдится возможности того же. Я был пастором в Хаддерсфилде в течение трех лет, когда фабрики были худшими; но я никогда не видел такой полной беспомощности бедных, как в Бетнал-Грин. Ни у одного семьянина во всем районе нет одежды, кроме его рабочего оборудования, и это все еще настолько плохо и потрепанно, насколько это возможно; да, у многих нет другого одеяла ночью, кроме этих ламп, и в качестве кроватей ничего, кроме мешка соломы и стружки.
Из приведенного выше описания мы уже можем видеть, как это выглядит в самих этих квартирах. Чтобы сделать это больше, мы хотим следовать за английскими властями, которые иногда туда попадают, в какие-то пролетарские квартиры.
По случаю похорон г-н Картер, коронер Суррея, о теле 45-летней Энн Голуэй 14-го числа. В ноябре 1843 года журналы рассказывают следующее о квартире умершей: Она жила по адресу No 3, White Lion Court, Bermondsey Street, London, со своим мужем и своим летним сыном в маленькой комнате, в которой не было ни кровати, ни постельного белья, ни другой мебели. Она лежала мертвой рядом со своим сыном на куче перьев, разбросанных по ее почти обнаженному телу, потому что не было ни одеяла, ни простыни. Перья так плотно прилипли к ее телу, что врач не мог осмотреть тело, пока оно не было очищено, а затем он обнаружил, что оно полностью истощено и снова и снова укушено вредениями. Часть пола в комнате была разорвана, и яма использовалась семьей в качестве ухода.
Понедельник, 15-е В январе 1844 года два мальчика были доставлены в полицейский суд на Клоу-стрит, Лондон, потому что они украли наполовину вареную коровью лапку из магазина из-за голода и сразу же съели ее. Полицейский судья был вынужден провести дальнейшее расследование и вскоре получил следующее разъяснение от полицейских: Мать этих мальчиков была вдовой старого солдата, а затем полицейского, у которого было очень плохо с девятью детьми после смерти мужа, она жила под номеру 2, Pool's Place, Quaker Street, Spitalfields, в самых больших страданиях. Когда полицейский пришел к ней, он обнаружил ее с шестью ее детьми, буквально упакованными вместе в маленькой задней комнате, без мебели, за исключением двух старых стульев без дна, небольшого стола с двумя сломанными ножками, сломанной чашки и маленькой миски. На плите едва ли была искра огня, а в углу столько старых тряпок, сколько женщина могла взять в свой фартук, но которые служили всей семье в качестве кровати. На потолке у них не было ничего, кроме их плохой одежды. Бедная женщина сказала ему, что в прошлом году ей пришлось продать свою кровать, чтобы получить еду; она оставила свои простыни у дилера Viktualien в качестве депозита за еду, и ей пришлось продать все, чтобы получить только хлеб. Полицейский судья дал женщине значительный аванс из коробки оружия.
В феврале 1844 года шестидесятилетняя вдова Тереза Бишоп и ее 26-летняя больная дочь были рекомендованы благотворительной организации судьи полиции Мальборо-стрит. Она жила в номере No 5, Браун-стрит, Гросвенор-сквер, в маленькой задней комнате, не больше шкафа, в котором не было ни одного предмета мебели. В одном углу были тряпки, на которых они спали; коробка одновременно служила столом и стулом. Мать что-то заработала на уборке дома; они, как сказал трактирщик, жили в этом штате с мая 1843 года, постепенно продавали или передавали все, что у них еще было, и все же никогда не платили арендную плату. Полицейский судья отправил им фунт из ложа бедняка.
Я не могу вспомнить, что все лондонские рабочие жили в такой страдании, как три семьи выше; я знаю, что десять лучше, когда одна так полностью затоптана обществом - но я утверждаю, что тысячи трудолюбивых и хороших семей, гораздо лучше, гораздо более почетных, чем все лондонские королевства, в этой ситуации недостойны человека, и что каждый пролетарий, каждый без исключения, без своей вины и несмотря на все свои усилия, может быть поражен той же судьбой.
Но со всем этим те, у кого есть только какое-то приют, все еще счастливы - счастливы против совершенно бездомных. В Лондоне пятьдесят тысяч человек встают каждое утро, не зная, куда положить голову на следующую ночь. Самые счастливые из этого числа, которым удается получить несколько пенсов вечером, идут в так называемый домик, которого много во всех крупных городах и где они находят жилье за свои деньги. Но какое место в стороне! Дом заполнен сверху донизу кроватями, четырьмя, пятью, шестью кроватями в комнате, как их большая часть. Четыре, пять, шесть человек забиты в каждую кровать, так много из них идут в нее - больные и здоровые, старые и молодые, мужчины и женщины, пьяные и трезвые, как это происходит, все красочно перепутано. Есть ссоры, драки и раны - и если соседи по кровати ладят, это еще хуже, устраиваются кражи или движущие вещи, обольшие наши более человеческие языки не хотят воспроизводить в словах. А те, кто не может позволить себе такой ночной лагерь? Ну, они спят там, где находят место, в проходах, аркадах, в каком-то углу, где полиция или владельцы позволяют им спать спокойно; некоторые, вероятно, приходят в приюты, которые были построены здесь и там частной благотворительной организацией - другие спят в парках на скамейках, рядом с окнами королевы Виктории - мы слышим, что говорит "Times" октября 1843 года:
"Судя по нашему вчерашнему полицейскому отчету, в среднем пятьдесят человек спят в парках каждую ночь, не имея никакой защиты от непогоды, кроме деревьев и некоторых впадин в плотинах. Большинство из них - это молодые девушки, которых соблазнили солдаты, привезли в столицу и вытеснили в широкий мир, во все отказ от нужды в странном городе, во всю дикую беззаботность раннего созревания.
Это действительно ужасно. Бедные, должно быть, повсюду. Недостаток найдет свой путь повсюду и оседает со всем своим ужасом в самом сердце большого и пышного города. Мы боимся, что в тысяче узких переулков и переулков густонаселенного мегаполиса всегда должно быть много страданий, которые оскорбляют глаз - много того, что никогда не выходит на свет.
Но это в круге, который привлекли богатство, жизнерадостность и великолепие, что близко к королевскому величию Святого Джеймса, в сияющем дворце Бэйсуотера, где встречаются старый и новый аристократический кварталы, в районе, где тщательно охранялась изысканность современного городского планирования, чтобы построить даже самую маленькую хижину для бедности, в районе, который, кажется, посвящен самым эксклюзивным удовольствиям богатства - что там потребность, голод, болезни и пороки со всеми связанными с ними ужасами идут рука об руку, поглощая тело к телу, душа за душу!
Это действительно чудовищное государство. Самые высокие удовольствия, которые могут дать физическое здоровье, умственную стимуляцию, более невинные удовольствия в чувствах, при непосредственном контакте с самыми суровыми страданиями! Богатство, смеясь над своими блестящими салонами, смеясь с жестокой бездумностью над неизвестными ранами дефицита! Радость, бессознательно, но жестоко насмехается над болью, которая стонет там внизу! Все противоположности в борьбе, все в конфликте, кроме промаха, который приводит к искушению, и промаха, который можно попробовать... Но все мужчины могут помнить следующее: что в самом блестящем районе самого богатого города на этой земле, ночь за ночью, зимой зимой, можно найти женщин, молодых в годах, старых в грехах и страданиях, изгои общества, гниющих в голоде, грязи и болезнях. Пусть они помнят и научатся не теоретизировать, а действовать. Бог знает, что в наши дни есть много возможностей для действий!»
Выше я говорил о приютах для бездомных. Насколько они переполнены, можно показать на двух примерах. Недавно построенный «Убежище бездомных» на Верхней Огл-стрит, в котором может разместиться 300 человек каждую ночь, был закрыт с момента своего открытия 27-го. С января по 17 год. Март 1844 года 2 740 человек на одну или несколько ночей; и хотя сезон стал более благоприятным, количество заявителей резко увеличивалось как в этом, так и в приютах Уайткросс-стрит и Уоппинга, и каждую ночь многих бездомных приходилось отклоняться из-за нехватки места. В другом, Central Asylum of Playhouse Yard, за первые три месяца 1844 года каждую ночь было предоставлено в среднем 460 ночных лагерей, в общей сложности было размещено 6681 человек и было распределено 96 141 раздаче хлеба. Тем не менее, руководящий комитет заявляет, что этого учреждения было достаточно только для нужды нуждающихся, когда восточное убежище было открыто для приема бездомных.
Давайте покинем Лондон, чтобы пройти через другие крупные города трех королевств по очереди. Давайте сначала возьмем Дублин, город, вход в который с моря такой же очаровательный, как и Лондон; Дублинский Бай - самый красивый во всем британском островном королевстве и, вероятно, даже сравнивают его ирландцы с Неаполем. Сам город также обладает большой красотой [1892) красота], а его аристократические части лучше и со вкусом выложены, чем в любом другом британском городе. Но бедные районы Дублина также являются одними из самых отвратительных и уродливых вещей, которые вы можете увидеть в мире. Но поскольку мы также находим тысячи ирландских ирландцев в городах Англии и Шотландии, и каждое бедное население должно постепенно погружаться в одно и то же разно, то страдания в Дублине не являются ничего особенного, ничего более конкретного, больше не является членом ирландского города, а что-то общее для всех крупных городов мира. Бедные районы Дублина чрезвычайно обширны, и грязь, непригодность для жизни домов, пренебрежение улицами превосходят все концепции. Здесь можно представить, как бедные толпятся, когда слышат, что в 1817 году, согласно отчету инспекторов работого дома (3), 1997 человек жили в 52 домах с 390 комнатами на улице Барак и на Черч-стрит и прилегающих районах в 71 доме с 393 комнатами; что
"в этом и встречном районе есть много вонючих (мерзких) аллеев и дворов, которые некоторые подвалы получают свой свет только через дверь, и в некоторых из них жители спят на голой земле, хотя у большинства из них есть, по крайней мере, кровати - но это, например, Николсонский двор в 28 маленьких, жалких комнатах содержит 151 человек, наиболее нуждающихся, так что во всем дворе можно было найти только две кровати и два одеяла".
Бедность в Дублине настолько велика, что одно благотворительное учреждение, которое принимает Ассоциация Мендисити, принимает 2500 человек ежедневно, один процент от всего населения, в течение дня и увольняет их вечером.
Доктор Элисон рассказывает нам то же самое об Эдинбурге - другом городе, чье великолепное расположение, которое принесло ему название современных Афин, и чей блестящий аристократический квартал в Новом городе резко контрастирует с вонючими страданиями бедняков в старом городе. Элисон утверждает, что этот большой район такой же непослушный и отвратительный, как и худшие районы Дублина, и Ассоциация Мендикити должна будет поддерживать такую же большую часть нуждающихся в Эдинбурге, как и в ирландской столице; да, он говорит, что бедные в Шотландии, особенно в Эдинбурге и Глазго, находятся в худшем положении, чем в любом другом районе Британской империи, и самые несчастные - не ирландцы, а шотландцы. Проповедник старой церкви в Эдинбурге, доктор Ли, дал показания в 1836 году перед Комиссией религиозного обучения:
"Он видел такие страдания, как нигде раньше в своем приходе. Люди были без мебели, без всего; часто две супружеские пары жили в одной комнате. Однажды он был в семи домах, в которых не было кровати - в некоторых даже не было соломы; восьмидесятилетние спали на этаже, почти все они проводили ночь в своей одежде. В комнате подвала он нашел две шотландские семьи из сельской местности; вскоре после их прибытия в город умерли двое детей, третий умирал во время его визита - для каждой семьи была грязная куча соломы в углу, а сверху в подвале, который был настолько темным, что никто не мог никого видеть в нем в течение дня, все еще хлахла осел. Это должно заставить сердце Деманта кровоточить, чтобы увидеть такие страдания в такой стране, как Шотландия».
Доктор Хеннен сообщает о чем-то подобном в Эдинбургском медицинском и хирургическом журнале. Парламентский доклад (4) показывает неопределенность среди бедных в Эдинбурге, как и следовало ожидать при таких обстоятельствах. На столбах кровати цыплята хранят свой сарай, собаки и даже лошади спят с людьми в одной комнате, и естественным следствием этого является то, что в этих квартирах есть ужасная грязь и вонь, а также руки всех видов вредов. Строительство Эдинбурга максимально благоприятствует этому отвратительному государству. Старый город построен на обоих склонах холма, над спиной которого проходит улица. Из этого множество узких, кривых аллеев, называемых виндами по их многовращим поворотам, сбегают вниз по горе с обеих сторон, и они образуют пролетарский район. Дома шотландских городов в целом высокие, пяти- и шестиэтажные, как в Париже, и в отличие от Англии, где, насколько это возможно, у каждого есть свой отдельный дом, населенный большим количеством разных семей; толпа многих людей на небольшой территории еще больше увеличивается благодаря этому.
"Эти улицы", - говорится в английском журнале в статье о состоянии здоровья рабочих в городах (5), - "эти улицы часто настолько узки, что можно подняться из окна одного дома в противоположный, и дома расположены так высоко, что свет едва может проникнуть во двор или в переулок между ними. В этой части города нет ни туалетов, ни других вычетов, ни вычетов, принадлежащих домам; и поэтому весь мусор, отходы и экскременты выбрасываются в водостоки не менее чем 50 000 человек каждую ночь, так что, несмотря на всю улицу, подметающую массу высушенных фекалий и вонючую дымку, возникает и тем самым не только оскорбляет глаз и запах, но и здоровье жителей находится под угрозой. Удивительно ли, что в таких населенных пунктах все соображения о здоровье, морали и даже самой обычной порядочности полностью игнорируются? Напротив, все те, кто знает больше о состоянии жителей, будут свидетельствовать о высокой степени болезней, страданий и деморализации, которые достигли здесь. Общество опустилось до неописуемо низкого и жалкого уровня в этих районах. - Квартиры более бедного класса, как правило, очень грязные и, по-видимому, никогда не убирались каким-либо образом; они состоят в большинстве случаев из одной комнаты, которая, в худшем случае, все еще холодная из-за разбитых, неправильно подходящих окон - иногда влажных и частично подземных, всегда плохо меблированных и довольно непригодных для жизни, так что куча соломы часто служит кроватью для всей семьи, на которой мужчины и женщины, молодые и пожилые люди путаются в возмущенной путанице. Вода доступна только на общественных насосах, и усилия, с которыми она должна быть получена естественным образом, благоприятствует всем видам плоских».
В других крупных портовых городах это выглядит не лучше. Ливерпуль, со всей своей торговлей, великолепием и богатством, тем не менее, относится к своим работникам с таким же варварством. Полная пятая часть населения - более 45 000 человек живут в узких, темных, влажных и плохо проветриваемых погребах, из которых в городе насчитывается 7 862 человека. Кроме того, есть 2270 дворов, т.е. небольшие квадраты, которые построены со всех четырех сторон и имеют только узкий, в основном сводчатый доступ, который вообще не позволяет вентиляцию, обычно очень грязные и почти исключительно населены пролетариами. Нам придется больше говорить о таких фермах, когда мы приедем в Манчестер. В Бристоле однажды посетили 2800 семей рабочего класса, и 46 процентов из них имели только одну комнату.
Мы находим то же самое в заводских городах. В Ноттингеме в общей сложности 11 000 домов, из которых от 7 000 до 8 000 построены с задней стенкой вместе, так что непрерывная вентиляция невозможна; кроме того, обычно есть только общая перегородка для нескольких домов. Во время недавнего осмотра было обнаружено много рядов домов, построенных над мелкими траншеями, которые были покрыты не более чем досками пола. В Лестере, Дерби и Шеффилде это ничем не отличается. Вышеупомянутая статья «Artizan» сообщает из Бирмингема:
"В старых частях города много плохих районов, грязных и запущенных, полных стоящих луж и куч отходов. Ферм в Бирмингеме очень многочисленны, более двух тысяч, и содержат наибольшее количество рабочего класса. Они, как правило, узкие, плохо проветриваемые и с плохими экстрактами, содержащие от восьми до двадцати домов, которые обычно должны быть проветрены только с одной стороны, потому что у них есть задняя стена, общая с другим зданием, а на заднем плане двора, как правило, есть яма в золе или что-то подобное, грязь которого невозможно описать. Однако следует отметить, что новые фермы более разумны и более приличны; и даже на фермах коттеджи гораздо менее переполнены, чем в Манчестере и Ливерпуле, поэтому в Бирмингеме также было гораздо меньше смертей во время эпидемических заболеваний, чем, например, в Вулверхэмптоне, Дадли и Билстоне, которые находятся всего в нескольких милях от них. Подвальные квартиры также неизвестны в Бирмингеме, хотя некоторые подвалы неуместно используются для мастерских. Прожители пролетаров несколько многочисленны (более 400), в основном во дворах в центре города; почти все они отвратительно грязные и скучные, убежища нищих, бродов» (тродители - о более важном значении этого слова позже), «воры и шлюхи, которые едят, пьют, курят и спят здесь, не обращая внимания на порядочность или комфорт, в атмосфере, которую могут терпеть только эти деградирующие люди».
Глазго имеет много общего с Эдинбургом - те же Wynds, те же высокие дома. "Artizan" отмечает об этом городе:
"Рабочий класс составляет около 78 процентов всего населения (из 300 000) и живет в районах, которые превосходят в страданиях и бездне самые низкие укрытия Сент-Джайлс и Уайтчепел, Свободы Дублина, Уинды Эдинбурга. В центре города много таких районов - к югу от Тронгейта, к западу от соляного рынка, в Калтоне, сбоку от приземной дороги и т. д. - бесконечные лабиринты узких переулков или Виндс, в которые почти каждый шаг заканчивается дворами или тупиками, которые образованы старыми, плохо проветриваемыми, плавленными, безводными и ветхими домами. Эти дома буквально переполнены жителями; они содержат три или четыре семьи - возможно, двадцать человек - на каждом этаже, и иногда каждый этаж арендуется в спальных местах, так что пятнадцать-двадцать человек упакованы вместе в одну комнату, мы не можем сказать, размещенную. Эти районы являются самыми бедными, самыми развратными и никчемными членами населения и являются источниками тех ужасных эпидемий лихорадки, которые распространяют опустошение по всему Глазго отсюда».
Давайте послушаем, как Дж. К. Саймонс, правительственный комиссар по расследованию ситуации с ручными ткачами, описывает эти районы: "Я видел страдания в некоторых из их худших фаз, как здесь, так и на континенте, но до того, как я посетил Уиндс Глазго, я не верил, что в какой-либо цивилизованной стране может существовать так много преступности, страданий и болезней. В нижних окомках десять, двенадцать, а иногда и двадцать человек обоих полов и всех возрастов спят в разных градациях наготы на полу. Эти жилища обычно (как правило) настолько грязные, влажные, влажные и ветхие, что никто не хочет помещать в них свою лошадь».
И в другой момент:
"Уинды Глазго имеют колеблющееся население от пятнадцати до тридцати тысяч человек. Этот район состоит из очень узких переулков и квадратных дворов, посреди которых всегда есть гной навоз. Как бы ни была возмутительной была внешняя репутация этих мест, я все еще не был очень готов к грязи и страданиям внутри. В некоторых из этих спальных комнат, которые мы (начальник полиции капитан Миллер и Симонс) посетили ночью, мы обнаружили целый слой людей, растянутых на полу, часто от пятнадцати до двадцати, некоторые одетые, другие голые, мужчины и женщины перепутались. Их кровать была слоем заплесневелой соломы, смешанной с несколькими тряпками. Мебель было мало или вообще не было, и единственное, что придало этим отверстиям немного домашний вид, был огонь в камине. Воровсть и проституция являются основными источниками дохода для этого населения. Никто, казалось, не удосужился подметать эту конюшню Augias, этот пандемониум, этот шар преступности, грязи и чумы в центре второго города империи. Обширный осмотр самых низких районов других городов никогда не показал мне ничего, что было бы в два раза меньше плохого, ни по интенсивности морального и физического насилия, ни по относительной ограниченности населения. - В этом районе большинство домов обозначены Судом Гильдии как ветхие и непригодные для жизни - но именно они наиболее населены, потому что с них не может быть снято с них по закону".
Большой промышленный район в центре Британского острова, густонаселенная линия Западного Йоркшира и Южного Ланкашира с его многочисленными заводскими городами, не устает другим крупным городам. Шерстяной район Западного Райдинга Йоркшира - это очаровательный район, красивая зеленая холмистая страна, чьи высоты на западе становятся все более крутыми, пока они не достигают своей самой высокой вершины в изрезанном хребте Блэкстоун-Эдж - водоразделе между Ирландским и Германским морями. Долины Эйра, где находится Лидс, и Кальдерон, через который проходит Манчестерская железная дорога Лидса, являются одними из самых изящных в Англии и покрыты фабриками, деревнями и городами повсюду; карьер, серые дома выглядят так красиво и чисто на фоне почерневших кирпичных зданий Ланкашира, что это удовольствие. Но когда вы приедете в сами города, вы найдете мало приятных. Лидс, как описывает это «Артизан» (а.а.О.), и, как я нашел, это подтверждено,
"на пологом склоне, который спускается в долину Эйр. Эта река вьется через город на протяженности около полутора миль (7) и подвергается сильным наводнениям во время оттепели или сильных ливней. Более высокие западные районы чисты для такого большого города, но нижние районы вокруг реки и ее притоков (притоки) грязные, узкие и уже достаточны сами по себе, чтобы сократить жизнь жителей - особенно маленьких детей -; кроме того, отвратительное состояние рабочих районов вокруг Киркгейт, Марч-Лейн, Кросс-стрит и Ричмонд-Роуд, которое в основном вызвано неасфламентированными и непроходимыми дорогами, нерегулярным строительством, множеством дворов и тупиков и полным отсутствием даже самых обычных средств чистоты - все это вместе, и у нас достаточно причин, чтобы вызвать у нас негабаритные - В результате наводнений Aire" (которые, как следует добавить, как и все реки, обслуживающие промышленность, впадают в город четко и прозрачно в город на одном конце, а на другом толстом, черном и вонючем от всех видов мисс, "дома и погреба часто становятся настолько полными воды, что ее приходится выкачивать на улицу; и в такие времена вода поднимается из подвалов, даже там, где есть плащи (8), создает миазматические испарения, сильно смешанные с сульфидородным газом, и оставляет после себя отвратительный остаток, который очень неблагоприятный для здоровья. Во время весеннего наводнения 1839 года последствия такой закупорки канализации были настолько неблагоприятными, что, согласно отчету регистратора, три смерти произошли за два рода в этом районе в течение квартала, где в том же квартале во всех других районах было три рождения на две смерти.
Другие густонаселенные районы не имеют всех вычетов или настолько при условии, что у них нет этого преимущества. В некоторых рядах домов подвалы редко сухие; в других районах несколько улиц покрыты мягкими фекалиями и глубокими ногами. Жители тщетно пытались время от времени ремонтировать эти дороги лопатами пепла; но, тем не менее, навоз и грязная вода выливаются из домов во все дыры, пока ветер и солнце не высушили их (см. отчет городского совета в «Статистическом журнале» том 2, стр. 404). Обычный коттедж в Лидсе занимает площадь не более пяти ярдов и обычно состоит из подвала, гостиной и спальни. Эти тесные, дневные и ночные, наполненные людьми квартиры являются еще одним опасным пунктом морали и состояния здоровья жителей. И насколько переполнены эти квартиры, говорится в приведенном выше отчете о состоянии здоровья рабочего класса:
«В Лидсе мы нашли братьев, сестер и гурманов обоих полов, которые делили одну спальню со своими родителями; это приводит к последствиям, перед наблюдением, за которыми человеческое чувство сбивается».
Так же как и Брэдфорд, который находится всего в семи милях от Лидса, в центре нескольких сталкивающихся долин на небольшой, кромешной, вонючей реке. Город предлагает великолепный вид с окружающих высот в прекрасное воскресенье - потому что в будние дни он покрыт серым облаком угольного дыма - с окружающих высот; но внутри та же грязь и такая же непригодность для жизни, как и в Лидсе. Старые районы узкие и нерегулярно построены на крутых склонах; грязь и обломки сложены в переулках, тупиках и во дворах; дома ветхи, без домах и непригодны для проживания, и в непосредственной близости от реки и дна долины я нашел некоторые, чей нижний этаж, наполовину похороненный в горный склон, был совершенно непригодным для жизни. В целом, места в нижней части долины, где квартиры рабочих переполнены между высокими фабриками, являются худшими и самыми нечистыми во всем городе. В более поздних районах этого, как и в любом другом фабричном городе, коттеджи более регулярные, расположены в ряды, но также здесь они разделяют все зло, которое связано с традиционным способом размещения рабочих и о котором мы поговорим более подробно по случаю Манчестера. То же самое относится и к другим городам Вест-Райдинга, а именно Барнсли, Галифакс и Хаддерсфилд. Последний, с его очаровательным расположением и современным строительством, безусловно, самым красивым из всех заводских городов Йоркшира и Ланкашира, тем не менее, также имеет свои плохие районы; потому что комитет, назначенный собранием граждан для посещения города, сообщил о 5-м Август 1844 года:
«Известно, что в Хаддерсфилде целые улицы и многие переулки и дворы не вымощены, не обеспечены клоаками или другими стоками; что здесь отходы, мусор и грязь всех видов накапливаются, в ферментации и гние, и почти везде вода в лужах накапливается, что, следовательно, прилегающие квартиры обязательно плохие и грязные, так что в таких местах производились болезни и здоровье всего города под угрозой».
Если мы проедем через или по железной дороге через центр Блэкстоуна Эдж, мы придем к классической земле, на которой английская промышленность совершила свой шедевр и из которой происходят все движения рабочих, в Южный Ланкашир с его центральным городом Манчестер. Опять же, у нас есть красивая холмистая страна, которая слишком мягко продумана от водораздела на западе до ирландских морей, с очаровательными зелеными долинами Риббл, Ирвелла и Мерси и их притоками; страна, которая сто лет назад все еще была в основном голым болотом и малонаселенной, теперь покрыта городами и деревнями и самым густонаселенным участком Англии есть. В Ланкашире, и в частности в Манчестере, промышленность Британской империи, как ее отправная точка, находит свой центр; Манчестерская фондовая биржа является термометром для всех колебаний промышленного транспорта, современное искусство производства достигло своего завершения в Манчестере. В хлопковой промышленности Южного Ланкашира использование элементарных сил, смещение ручного труда машинами (особенно в механическом ткацком станке и самоходном муле) и разделение труда появляются на самом высоком пике, и если мы признаем в этих трех элементах характеристики современной промышленности, мы должны признать, что в них тоже обработка хлопка опережала все другие отрасли промышленности с самого начала и до сих пор. В то же время, однако, последствия современной промышленности для рабочего класса также должны развиваться в самом полном и чистом и чистом, и промышленный пролетариат в его полном классицизме должен появиться; унижение, в которое рабочий ввязывается с использованием паровой власти, машин и разделения труда, и попытки пролетариата подняться с этого унизительного положения, также должны быть доведена до высшей крайности и наиболее четко прийти к сознанию. Так что, поскольку Манчестер является классическим типом современного промышленного города, а также потому, что я знаю его точно так же, как и свой родной город - точнее, чем большинство жителей - нам придется остаться здесь немного дольше.
Города вокруг Манчестера мало отклоняются от центрального города по отношению к рабочим районам [ 1892) районам рабочего класса] - только в них рабочие могут собать еще большую часть населения, чем там. Эти места являются чисто промышленными и допускают весь коммерческий бизнес в Манчестере и через него; они зависят от Манчестера во всех отношениях и поэтому населены только рабочими, производителями и подчиненными владельцами магазинов - в то время как в Манчестере все еще имеет очень значительное коммерческое население, а именно комиссионные и престижные торговые дома. Поэтому Болтон, Престон, Уиган, Бери, Рочдейл, Мидлтон, Хейвуд, Олдхэм, Эштон, Стейлибридж, Стокпорт и т. д., хотя почти все города с населением от тридцати, пятидесяти, семидесяти до девяноста тысяч человек, почти все крупные районы рабочего класса, прерываются заводами и некоторыми главными улицами, фасады магазинов которых сформированы, и снабжены некоторыми въездами на дорогу, где сады и дома производителей прикреплены в качестве вилл. Сами города плохо и нерегулярно построены, с грязными дворами, аллеями и задними переулками, полными угольного дыма, и имеют особенно непригодный для жизни вид изначально смоляно-красного, но со временем черного дымчатого кирпича, который является общим строительным материалом здесь. Подвальные квартиры здесь являются общими; там, где это примерно, создаются эти подземные отверстия, и в них живет очень значительная часть населения.
Одним из худших из этих городов является Престон и Олдхэм Болтон, в одиннадцати милях к северо-западу от Манчестера. Насколько я мог видеть в моем присутствии несколько раз, есть только одна и довольно грязная главная улица, Динсгейт, которая также служит рынком, и все еще является темной, неприглядной дырой в самую красивую погоду, несмотря на то, что в нем есть только одно- и двухэтажные низкие дома, кроме фабрик. Как и везде, старая часть города особенно ветхая и непригодная для жизни. Черная вода, в которой кто-то сомневается, является ли это ручьем или длинным рядом вонючих луж, течет через нее, и его собственная способствует полному порче и без того не чистого воздуха.
Есть также Стокпорт, который находится на чеширской стороне Мерси, но все еще является частью промышленного района Манчестера. Он расположен в узкой долине вдоль Мерси, так что с одной стороны дорога ведет круто вниз, а с другой снова так же круто вверх, и железная дорога из Манчестера в Бирмингем идет по высокому виадуку над городом и всей долиной. Стокпорт известен по всему району как одно из самых темных и мрачных гнезд и действительно выглядит крайне недружелюбно, особенно с виадука. Но еще более недружелюбно выглядят коттеджи и подвальные квартиры пролетариев, которые длинными рядами проходят через все части города от дна долины до верхунки холмов. Я не помню, чтобы видел относительно много жилых погребов в любом другом городе этого района.
В нескольких милях к северо-востоку от Стокпорта находится Эштон-андер-Лайн, один из новейших заводских площадок в этом районе. Он расположен на склоне холма, у подножия которого спускаются канал и река Таме, и, как правило, строится в соответствии с более новой, более регулярной системой. Пять или шесть длинных параллельных дорог тянутся через холм и пересекаются под прямым углом другими дорогами, ведущими в долину. Все заводы вытеснены из самого города из-за такого типа строительства, даже если бы не близость воды и водного пути вытащили бы их всех в долину, где они тесно сжаты вместе и выливают густой дым из своих дымоходов. Это придает Эштону гораздо более дружелюбный вид, чем большинство других фабричных городов; улицы широкие и чистые, коттеджи выглядят новыми, свежими красными и домашними. Но новая система строительства коттеджей для рабочих также имеет свои плохие стороны; каждая улица имеет свою скрытую заднюю полосу, которая ведет к узкой боковой дорожке и которая более грязная. А также в Эштоне - хотя я не видел ни одного здания, кроме нескольких у входа, которым может быть более пятидесяти лет - также в Эштоне есть улицы, где коттеджи становятся плохими и старыми, в углах стен которых кирпичи больше не хотят держаться и двигаться, в которых стены треснут и вызывают внутренне побеленная известь крошку; улицы, чьи незапятнанный и черный вид не уступают места остальным городам района - только в Эштоне это исключение, а не правило.
В одной миле дальше к востоку находится Стэйлибридж, также на Tame. Когда вы пересекаете гору от Эштона, у вас есть красивые большие сады с великолепными домами, похожими на виллы, посередине вверху справа и слева - в основном в стиле «Елизаветинец», который относится к готике, как протестантско-англиканская религия относится к апостольско-католической. Сто шагов дальше, и Стэйлибридж появляется в долине - но резко контрастирует с великолепными загородными поместьями, даже резко на фоне скромных коттеджей Эштона! Сталибридж расположен в узком, извилистом овраге долины, даже более узкой, чем долина в Стокпорте, обе из которых заняты грязным клубком коттеджей, домов и заводов. Когда вы заходите внутрь, первые коттеджи тесные, гадости, старые и ветхие, и, как и первые дома, весь город. Несколько дорог лежат в узком дне долины; большинство из них пересекают, в гору и вниз по склону, почти во всех домах первый этаж наполовину похоронен в земле из-за этого наклонного места, и то, что массы дворов, переулок и отдаленных уголков возникают из-за этой запутанной конструкции, можно увидеть с гор, с которых у вас есть город здесь и там почти с высоты птичьего полета под вами. Добавьте к этому ужасную грязь - и вы поймете отвратительное впечатление, которое производит Стэйлибридж, несмотря на его красивое окружение.
Хватит об этих маленьких городах. У всех них есть свои особенности, но в целом рабочие живут в них так же, как и в Манчестере; поэтому я только описал их особый тип строительства в частности и отметил только, что все более общие замечания о состоянии жилищ рабочих в Манчестере также находят свое полное применение к окружающим городам. Теперь давайте перейдем к самому центральному городу.
Манчестер расположен у подножия южного склона горного хребта, который толкает из Олдхэма между долинами Ирвелла и Медлок, образуя свой последний склон Керсалл-Мур, ипподром и в то же время святую гору Монса.Настоящий Манчестер расположен на левом берегу Ирвелла, между этой рекой и двумя меньшими реками, Ирк и Медлок; которые впадают сюда в Ирвелл. На правом берегу Ирвелла и окруженный сильным изгибом этой реки, находится Солфорд, дальше к западу от Пендлтон; к северу от Ируэлла находятся Хайвер и Лоуэрбротон, к северу от холма Ирк Си; к югу от Медлока находится Халм, дальше на восток Чорлтон-он-Медлок, еще дальше, к востоку от Манчестера, Ардвик. Весь комплекс домов в обычной жизни называется Манчестером и, скорее всего, вмещает четыреста тысяч человек. Сам город собственно построен, так что вы можете жить в нем годами и каждый день входить и выходить, никогда не приходя в район рабочего класса или только с рабочими - до тех пор, пока вы просто занимаетесь бизнесом или гуляете. Но это в основном потому, что по бессознательному, негласному согласию, а также сознательно выраженному намерению, районы рабочего класса отделяются от районов, оставленных среднему классу самым острым образом или, где это невозможно, завуалируются мантией любви. Манчестер содержит в своем центре довольно обширный коммерческий район длиной около полумили и такой же широкий, состоящий почти исключительно из офисов и складов. Почти весь район необитаем, одинок и уныл ночью - только охраняемые полицейские проносят свои слепые фонари по узким темным переулкам. Этот район прорезан некоторыми главными улицами, на которых огромное движение переполнено и в которых цоналы заняты блестящими магазинами; на этих улицах здесь и там есть обитаемые верхние комнаты, и здесь довольно много жизни на улице до позднего вечера. За исключением этого коммерческого района, весь это настоящий Манчестер, весь Солфорд и Халм, значительная часть Пендлтона и Чорлтона, две трети Ардвика и отдельные линии Читэм-Хилл и Бротона - все это чистый район рабочего класса, который простирается вокруг коммерческого района, как средний пояс шириной в милю. Снаружи, за этим поясом, живет верхняя и средняя буржуазия - средняя буржуазия на обычных улицах возле районов рабочего класса, а именно в Чорлтоне и нижних районах Читем-Хилла, более высокая в более отдаленных деревенских садовых домах Чорлтона и Ардвика или на воздушных высотах Читэм-Хилла, Бротона и Пендлтона - в свободном, здоровом загородном воздухе, в великолепных, комфортабельных квартирах, где автобусы, которые едут в город, проходят каждые полчаса или четверть. И самое лучшее в этом вопросе то, что эти богатые деньгами аристократы могут прийти в свои бизнес-помеще в центре города посередине всех районов рабочего класса, даже не замечая, что они приближаются к самым грязным страданиям, которые можно найти справа и слева. Главные улицы, которые ведут из города во всех направлениях от фондовой биржи, заняты с обеих сторон почти непрерывной серией магазинов и, таким образом, в руках средней и меньшей буржуазии, которую ради своего преимущества она держит и может поддерживать его в более приличном и чистом виде. Тем не менее, эти магазины имеют, по крайней мере, некоторое родство с районами позади них, поэтому они более элегантны в коммерческом квартале и окрестностях буржуазных районов, чем там, где они покрывают грязные коттеджи рабочих; но их, по крайней мере, достаточно, чтобы скрыть от глаз богатых джентльменов и дам с сильными желудками и слабыми нервами страдания и грязь, которые являются дополнительными моментом к их богатству и роскоши. Например, Динсгейт, который ведет от старой церкви в прямом направлении на юг, построен сначала со складами и фабриками, затем с второсортными магазинами и некоторыми пивными, дальше на юг, где он выходит из коммерческого района, с более неприглядными магазинами, которые, чем дальше идут, тем грязнее и все больше и больше прерываются тавернами и винными магазинами, пока в южной части появление магазинов не оставляет сомнений в том, что рабочие и только рабочие являются их клиентами. Итак, Маркет-стрит, идущая к юго-востоку от фондовой биржи; сначала блестящий первоклассный магазин и на верхних этажах офисы и склады; далее в продолжении (Пиккадилли) колоссальные отели и склады; в дальнейшем продолжении (Лондон-роуд) в районе заводов, таверн, магазинов для низшей буржуазии и рабочих, затем апартаменты Ardwick Green для более высокой и средней буржуазии, а с тех пор большие сады и загородные дома для более богатых производителей и торговцев. Таким образом, если вы знаете Манчестер, вы, вероятно, можете сделать вывод от главных улиц до следующих районов, но вы очень редко можете увидеть настоящие районы рабочего класса из них. Я очень хорошо знаю, что этот гипотерный дизайн более или менее распространен во всех крупных городах; я также знаю, что розничные торговцы должны взять на себя большие эксплуатационные дороги для себя из-за характера их бизнеса; я знаю, что на таких улицах везде больше хороших, чем плохих домов, и что рядом с ними базовая стоимость выше, чем в отдаленных районах; но в то же время я нашел такой систематический барьер рабочего класса от основных дорог, такое деликатное покрытие всего, что может оскорбить глаза и нервы буржуазии, нигде в Манчестере. И но Манчестер, в частности, в остальном менее спланирован или в соответствии с полицейскими правилами и, с другой стороны, более случайно, чем в любом другом городе; и когда я рассматриваю нетерпеливые утверждения среднего класса о том, что рабочие работают довольно хорошо, мне кажется, что либеральные производители, «большие виги» Манчестера, не так невинны в этом позорном типе строительства.
Я просто упоминаю, что почти все заводские объекты присоединяются к течению трех рек или различных каналов, которые разветвляются через город, а затем переходят к описанию самих районов рабочего класса. Во-первых, есть старый город Манчестер, который лежит между северной границей коммерческого района и Ирк. Здесь улицы, даже лучшие, узкие и кривые - как Тодд-стрит, Лонг-Миллгейт, Уи-Гроув и Шуд-Хилл - дома грязные, старые и ветхие, а дизайн боковых улиц совершенно отвратительный. Если вы идете от старой церкви в Лонг-Миллгейте, справа у вас есть ряд старомодных домов, которым не осталось ни одной передней стены; это остатки старого, доиндустриального Манчестера, чьи бывшие жители переехали со своими потомками в лучше построенные районы и оставили дома, которые были слишком плохими для них, рабочему классу, сильно смешанному с ирландской кровью. Вы действительно находитесь здесь, в почти открытом районе рабочего класса, потому что даже магазины и пабы на улице не беспокоятся о том, чтобы выглядеть немного чисто. Но это не имеет ничего против переулков и дворов, которые лежат за ними и к которым можно добраться только через узкие, застроенные входы, в которых нет двух человек, которые могут пройти друг мимо друга. Невозможно получить представление о беспорядке, насмешках над всем разумным архитектурным искусством, о толпах, с которыми они буквально упакованы вместе. И не только здания, оставшиеся после старой манчестерской эпохи, несут вину в этом; в последнее время путаница была доведена до крайности, когда позже воссоздав и залаталась везде, где все строительство более ранней эпохи все еще оставляло немного места, пока, наконец, между домами не было бы квадрата, которые можно было бы построить. Чтобы подтвердить, я рисую небольшое пятно из брезента Манчестера здесь - это не худшая часть и не десятая часть всего старого города.
Этого рисунка будет достаточно, чтобы охарактеризовать безумное строительство всего района, а именно того, что находится рядом с Ирк. Берег Ирка здесь очень крутой на южной стороне и высотой от пятнадцати до тридцати футов; на этой наклонной горной стороне обычно высажены три ряда домов, самый низкий из которых поднимается прямо из реки, в то время как передняя стена самого высокого стоит на уровне кроны холма в Лонг-Миллгейте. Между ними все еще есть заводы на реке - короче говоря, тип строительства здесь такой же узкий и грязный, как и в нижней части Лонг-Миллгейта. Справа и слева много застроенных входов ведет с главной улицы во многие дворы, и когда вы входите, вы попадаете в грязь и отвратительную нечистоту, которая не имеет аналогов - а именно во дворы, которые ведут вниз после Ирк и которые обязательно содержат самые отвратительные квартиры, которые до сих пор приходили мне в голову. В одном из этих дворов, прямо у входа, где останавливается крытый коридор, есть сторона, которая не имеет двери и настолько грязная, что жители могут войти или выйти только через застойную лужу гнилой мочи и экскрементов, которые его окружают; это первый двор в Ирке над мостом Дюси, если кому-то захочется, чтобы посмотреть; вниз по реке есть несколько кожнирных заводов, которые наполняют всю территорию запахом разложения животных. Первый двор под мостом Дьюси называется Allen's Court и был в таком состоянии в то время, что полиция здравоохранения очистила его, подметал и окурила хлором в брошюре (9) пугающее описание времени этой фермы в то время этой фермы. С тех пор он, кажется, был частично снесен и перестроен - с моста Дуси вы можете увидеть по крайней мере несколько руин стен и высокие кучи обломков рядом с некоторыми домами более новой постройки. Вид с этого моста, деликатно завуалированным кирпичным нагрудником для маленького смертного - вообще характерен для всего района. В глубинах течет или, скорее, застагнирует Ирк, узкая, черная как смоль, вонючая река, полная грязи и отходов, которую она омывает на правый, более мелкий берег; в сухую погоду на этом берегу остается длинный ряд самых отвратительных черно-зеленых грязевых луж, из глубин которых пузырьки миазматических газов постоянно поднимаются и развивают запах, который все еще невыносим даже на вершине моста, сорок или пятьдесят футов над водой. Сама река также полностью остановлена высокими плотинами, за которыми грязь и отходы оседают в густых массах и гниют. Над мостом стоят высокие кожевенные заводы, дальше вверх по красители, костные мельницы и газовые заводы, чьи стоки и отходы мигрируют вместе и особенно в Irk, который также содержит содержимое следующих плащей и декедов. Так что можно представить, какой природой являются остатки, которые оставляет река. Под мостом вы можете увидеть кучу обломков, обломков, грязь и гниение дворов слева, крутой берег; один дом всегда близко позади другого, и из-за подъема берега вы можете увидеть кусок каждого черного дымчатого, рассыпчатого, старого, с разбитыми оконными стеклами и оконными рамами. Фон - старые заводские здания, похожие на казармы. На правом берегу - длинный ряд домов и фабрик - второй дом - это руины без крыши, заполненные обломками, а третий настолько низкий, что самый низкий этаж непригоден для жизни и, следовательно, без окон и дверей. Фоном здесь является Арненкирххоф, железнодорожные станции железных дорог Ливерпуля и Лидса, а за ним рабочий дом, «Бастилия Бедного Закона» Манчестера, которая, как цитадель, угрожающе смотрит вниз с холма за высокими стенами и кандалами в рабочем районе напротив.
Над мостом Дьюси левый берег становится более плоским, а правый берег становится более крутым, но состояние квартир по обе стороны Ирка довольно хуже, чем лучше. Если вы покидаете главную дорогу - все еще Лонг Миллгейт - слева, вы заблудитесь; вы попадаете из одного двора в другой, то есть около шумных углов, через все узкие, грязные углы и коридоры, пока через несколько минут вы не потеряете все направления и не знаете, куда повернуть. Здания наполовину или полностью ветхие повсюду - некоторые из них действительно необитаемы, и это много значит здесь - в домах Редко доска или каменный пол, с другой стороны, почти всегда сломанный, плохо сидятые окна и двери, и грязь! - Куча обломков, отходов и неровных повсюду; стоящие лужи вместо желобов, и запах, который сделал бы невыносимым для любого разумно цивилизованного человека жить в таком районе. Недавно построенное расширение Leedser Eisenbahn, которое пересекает здесь Ирк, сметает некоторые из этих дворов и аллеи, в то время как другие были открыты для глаз. Таким образом, непосредственно под железнодорожным мостом находится внутренний двор, который намного превосходит всех остальных в грязи и злоупотреблениях, именно потому, что он был настолько закрыт, настолько замкнут, что в него можно было попасть только с трудом; я сам никогда бы не нашел его без разрыва, созданного железнодорожным виадуком, хотя я думал, что точно знаю всю эту область. Вы достигаете ухабистого берега, между столбами и моюшками в этот хаос небольших, одноэтажных и однокаменных хижин, большинство из которых не имеют никаких искусственных полов - кухня, гостиная и спальня, все вместе. В такой дыре, которая была едва шесть футов в длину и пять футов в ширину, я увидел две кровати - и кровати и кровати - которых, наряду с лестницей и плитой, было достаточно, чтобы заполнить всю комнату. В нескольких других я ничего не видел, хотя дверь была широко открыта, и жители прислонились к ней. Перед дверями повсюду были обломки и обломки; что под ними не было никакого тротуара, а только для того, чтобы почувствовать его здесь и там ногами. Вся куча конюшен для скота, находившихся на двух сторонах от домов и фабрики, на третьей стороне, ограниченной рекой, и кроме узкого берега, только узкие ворота вели - в другой, почти столь же плохо построенный и ухоженный лабиринт квартир.
Хватит этого! Таким образом, застроена вся сторона Ирка, беспорядочно смешанный хаос домов, которые более или менее близки к непригодности для жизни и чей нечистый интерьер идеально соответствует неплоской среде. Как люди могут быть чистыми! Даже для удовлетворения самых естественных и повседневных потребностей есть подходящая возможность. Отставки здесь настолько редки, что они либо заполнены каждый день, либо должны быть удалены с большинства. Как люди могут мыть себя, когда у них поблизости только грязная вода, а водопроводные трубы и насосы встречаются только в честных районах! Действительно, вы не можете приписать это этим илотам современного общества, если их дома не чище, чем свинарник, который стоит здесь и там посреди них! Владельцы не стыдятся арендовать квартиры, такие как шесть или семь подвалов на набережной, чуть ниже Скотланд-Бриджа, чьи яички находятся по крайней мере на два фута ниже уровня воды - с низким уровнем воды - из Ирка, протекающего менее чем в шести футах от него, или как верхний этаж в угловом доме на противоположном берегу прямо над мостом, первый этаж которого непригоден для жизни, без всех заполнения для дверных и оконных отверстий - но это случай, который не происходит во всей этой области, при этом обычно этот открытый нижний этаж от всего района из-за отсутствия других населенных пунктов, кроме отъезда используется!
Если мы покинем Ирк, чтобы войти в середину рабочих квартир на противоположной стороне Лонг-Миллгейта, мы придем в немного более новый район, простирающийся от церкви Святого Михаила до Уити Гроув и Шуд-Хилл. Здесь, по крайней мере, немного больше порядка: вместо хаотичного строительства мы находим здесь, по крайней мере, длинные, прямые аллеи и тупики или намеренно построенные, в основном квадратные дворы; но если в прошлом каждый дом, то здесь, по крайней мере, каждый переулок и каждый двор произвольно культивируется и без учета местоположения других. Вскоре переулок бежит в этом направлении, скоро в том направлении, все пальцы, пока вы попадете в мешок или вокруг застроенного угла, который просто ведет обратно туда, откуда вы начали - те, кто не жил в этом лабиринте в течение хорошего времени, конечно, не могут найти себя. Вентиляция улиц - если я могу использовать слово этого района - и дворы становятся такими же несовершенными, как и в регионе Ирк; и если в этом районе все еще должно быть что-то впереди Ирктале - дома новые, на улицах, по крайней мере, иногда есть водостоки - с другой стороны, у него также есть подвальная квартира почти под каждым домом, которая редко встречается в Ирктале именно из-за старшего возраста и более небрежного строительства домов. Более того, грязь, груды обломков и пепла, лужи на улицах являются общими для обоих кварталов, и в районе, о котором мы сейчас говорим, мы также находим другое обстоятельство, которое очень вредит чистоте жителей, а именно массу свиней, которые везде ходят по улицам, нюхают мусор или заперты в небольших конюшнях во дворах. Свиноводы арендуют свои фермы здесь, как и в большинстве рабочих районов Манчестера, и кладут в них свиней; почти на каждой ферме есть такой закрытый угол или даже несколько, в который жители фермы выбрасывают все отходы и мусор - свиньи становятся толстыми, а воздух, который уже заперт в этих фермах, построенных со всех четырех сторон, совершенно плох из-за разложения растительных и животных веществ. Через этот район широкая, довольно честная улица - улица Миллера - была нарушена, и фон был покрыт довольно большим успехом; но если вы позволите себе соблазниться любопытством в один из многочисленных коридоров, ведущих к дворам, вы можете увидеть этот буквальный беспорядок неоднократно каждые двадцать шагов.
Это старый город Манчестера - и когда я снова прочитал свое описание, я должен признаться, что вместо того, чтобы быть преувеличенным, он не достаточно далек от яркого, чтобы проиллюстрировать грязь, деконность и непригодность для жизни, высокомерие этого района, который проживает по крайней мере от двадцати до тридцати тысяч жителей, который софичен во всех соображениях чистоты, вентиляции и здоровья. И такая квартира существует в центре второго города Англии, первого города-фабрик в мире! Если вы хотите увидеть, как мало космический человек должен двигаться, как мало воздуха - и какой воздух! - ему нужно дышать в чрезвычайной ситуации, с тем, как мало цивилизации он может существовать, то все, что вам нужно сделать, это прийти сюда. Это, конечно, старый город - и это то, к чему люди здесь относятся, когда им рассказывают об отвратительном состоянии этого ада на земле - но что это значит? Все, что больше всего вызывает наше отвращение и наше возмущение здесь, имеет недавнее происхождение, относится к индустриальной эпохе. Несколько сотен домов, принадлежащих старому Манчестеру, уже давно были заброшены их первоначальными жителями; только промышленность привила их с ордами рабочих, которые сейчас в них живут; только промышленность построила каждое место между этими старыми домами, чтобы получить убежище для масс, которые они посвятили себе из пахотных районов и из Ирландии; только промышленность позволяет владельцам этих конюшен для крупного рогатого скота оставлять их людям за высокую арендную плату за жилье, эксплуатировать бедность рабочих, подорвать здоровье тысяч, чтобы только они могли обогатиться; только промышленность имеет сделал возможным, что рабочий, едва освобожденный от крепостного права, мог снова быть использован в качестве простого материала, как вещь, что он должен быть заперт в квартире, которая слишком плоха для всех остальных и которую он теперь имеет право полностью отказаться от своих дорогих денег. Это было сделано только промышленностью, которая не смогла бы жить без этих рабочих, без бедности и рабства этих работников. Это правда, первоначальная планировка этого района была плохой, вы не могли из этого сделать много пользы - но есть землевладельцы, сделала ли администрация что-нибудь, чтобы улучшить реплику? Напротив, там, где угол все еще был свободен, построен дом, где все еще был лишний выход, он был построен; основная стоимость увеличивалась с расцветом промышленности, и чем больше он поднимался, тем больше он был построен на нем, не обращая внимания на здоровье и комфорт жителей - нет таких плохих казарм, всегда есть бедный человек, который не может заплатить лучше - только в отношении максимально возможной прибыли. Но когда-то это старый город, и вместе с ним буржуазия успокаивается; давайте посмотрим, как обстоят дела в Нойштадте (Новый город).
Новый город, также называемый Ирландским городом, простирается на глинистом холме между Ирк и Сент-Джорджс-роуд за старым городом. Здесь весь городской вид прекращается; отдельные ряды домов или уличных комплексов стоят как маленькие деревни, то тут, то там на голой, даже не покрытой травой грязевой почве; дома или, скорее, коттеджи находятся в плохом состоянии, никогда не ремонтируются, грязные, с влажными и неотмперчатыми подвными квартирами; аллеи не вымощены и не имеют вычетов, с другой стороны, многочисленные колонии свиней, которые заперты в небольших дворах и конюшнях или бесстыдно ходят по куче. Фекалии на тропинках здесь настолько большие, что вы можете пройти только в чрезвычайно сухую погоду, не опускаясь через лодыжки на каждом шагу. Рядом с Сент-Джорджс-роуд отдельные застроенные районы находятся ближе друг к другу, вы попадете в непрерывный ряд аллеев, тупиков, переулиц и дворов, которые становятся более переполненными и грязными, чем ближе вы подобаетесь к центру города. Конечно, они также чаще вымощены или, по крайней мере, снабжены мощеными пешеходными дорожками и желобами; грязь, плохое состояние домов и особенно подвал остаются прежними.
Это будет место, чтобы сделать некоторые общие замечания об обычном строительстве районов рабочего класса в Манчестере. Мы видели, как в старом городе в основном была чистая случайность группировки домов. Каждый дом строится независимо от других, а угловые пространства между отдельными квартирами называются дворами в отсутствие другого, называемого дворами. В несколько новых частях того же района и в других рабочих кварталах [1892) районах рабочего класса], которые происходят из первых дней процветающей промышленности, мы находим несколько более спланированное соглашение. Пространство между двумя улицами разделено на более регулярные, обычно квадратные дворы, примерно так:
которые были выложены таким образом с самого начала и к которым скрытые коридоры шли с улиц. Если совершенно незапланированное проектирование здоровья жителей уже было очень вредным, предотвращая вентиляцию, то именно таким способом запирания рабочих во дворах, которые со всех сторон закрыты зданиями, гораздо больше. Воздух не может выходить из этих блюд: сами дымоходы домов, пока огонь прекращается, являются единственными вычетами для закрытого воздуха во дворе. Кроме того, дома вокруг таких дворов обычно собираются дважды, по два с задней стеной, и одного этого достаточно, чтобы предотвратить хорошую, непрерывную вентиляцию. И поскольку уличная полиция не заботится о состоянии этих ферм, так как все, что в них бросают, остается тихим, поэтому не следует удивляться грязи и грудам пепла и рума, которые здесь находят. Я был на фермах - они расположены на Миллерс-стрит - которые были по крайней мере на полфута ниже главной дороги и где не было наименьшей стока для воды, накапливающейся в них в дождливую погоду!
В более поздние времена был начат другой тип строительства, который сейчас является общим. Рабочие коттеджи сейчас почти никогда не строятся по отдельности, но всегда десятки, даже в шоке - один предприниматель строит одну или несколько улиц. Затем они создаются следующим образом: один фасад - см. рисунок ниже - образуют первоклассные коттеджи, которые так счастливы иметь заднюю дверь и небольшой двор, и которые приносят самую высокую арендную плату. За стенами внутреннего двора этих коттеджей находится узкий переулок, задняя улица, которая построена на обоих концах и в которую сбоку ведет либо узкая дорожка, либо крытый коридор. Коттеджи, которые ведут к этому переулку, платят наименьшую арендную плату и являются наиболее заброшенными. У них есть задняя стена вместе с коттеджами третьего ряда, которые идут на противоположную сторону улицы и несут меньшую арендную плату, чем первый, с другой стороны, больше, чем второй ряд. Таким образом, схема дорог примерно так:
Хотя этот тип строительства достигается для первого ряда коттеджей, довольно хорошая вентиляция, и, по крайней мере, третий ряд не ухудшается по сравнению с соответствующим в более раннем типе; с другой стороны, средний ряд, по крайней мере, так же плохо проветривается, как и дома во дворах, и сам задний переулок всегда в тех же грязных и неприглядных условиях, как и они. Предприниматели предпочитают этот тип строительства, потому что он экономит им место и дает им возможность более успешно эксплуатировать более высокооплачиваемых работников за счет более высокой арендной платы в коттеджах первого и третьего рядов.
Эти три формы коттеджного строительства можно найти по всему Манчестеру, даже по всему Ланкаширу и Йоркширу, часто смешанные, но обычно достаточно разведенные, чтобы иметь возможность вывести из этого уже пропорциональный возраст отдельных районов. Третья система, система задних переулков, широко распространена в большом районе рабочего класса к востоку от Сент-Джордж-роуд, по обе стороны Олдхэм-роуд и Грейт-Анкоатс-стрит, а также наиболее распространена в других рабочих районах Манчестера и его пригородах.
В вышеупомянутом большом районе, известном как Ancoats, большинство крупнейших фабрик Манчестера построены на каналах - колоссальных шести-семиэтажных зданиях, которые возвышаются высоко над низкими рабочими коттеджами со своими стройными дымчатыми шлюхами. Поэтому население района - это в основном фабричные рабочие, а на худших улицах - ручные ткачи. Улицы, которые находятся ближе всего к центру города, самые старые и, следовательно, худшие, но они вымощены и вычитаются; я считаю следующие параллельные улицы Олдхэм-роуд и Грейт-Анкотс-стрит. Дальше на северо-восток вы найдете несколько недавно построенных улиц; здесь коттеджи выглядят красиво и чисто, двери и окна недавно окрашены и свежевыкрашены, внутренние комнаты побелены; сами улицы более воздушные, пустые строительные площадки между ними больше и чаще. Но это можно сказать только о меньшем количестве квартир; кроме того, есть, что подвальные квартиры установлены почти под каждым коттеджем, что многие улицы неасфальщены и без вычетов, и, прежде всего, что этот красивый внешний вид - это только внешний вид, внешний вид, который уже исчез после первых десяти лет. Строительство самих отдельных коттеджей не менее предосудительно, чем планировка улиц. Поначалу все такие коттеджи выглядят красиво и солидно, массивные кирпичные стены впечатляют глаз, и если вы идете по недавно построенной рабочей дороге, не заботясь о переулках или типе строительства самих домов, вы согласны с утверждением либеральных производителей о том, что нигде рабочие живут так хорошо, как в Англии. Но если вы посмотрите поближе, то обнаружите, что стены этих коттеджей настолько тонкие, насколько это возможно. Внешние стены, которые поддерживают подвал, первый этаж и крышу, имеют не более чем целый кирпич толщиной - так что в каждом горизонтальном слое плитки с длинной стороной соединены вместе ; но я видел некоторые коттеджи с той же высоты - некоторые даже в стадии строительства - где внешние стены были толщиной всего половину кирпича, и поэтому кирпичи были уложены не по ширине, а по длине, так что они столкнулись с узкой стороной . Это делается отчасти для экономии материала, но отчасти также потому, что подрядчики никогда не являются владельцами земли, но, согласно английскому обычаю, сдавали ее в аренду только на двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят или девяносто девять лет, после чего она возвращается к первоначальному владельцу со всем, что на ней есть, и последний не должен ничего платить за сделанные инвестиции. Таким образом, установки рассчитываются арендатором на основе того, что они настолько бесполезны, насколько это возможно, после истечения договорного срока; и поскольку такие коттеджи часто строятся только за двадцать или тридцать лет до этого времени, легко понять, что предприниматели не будут использовать слишком много на них. Кроме того, эти предприниматели, в основном каменщики и плотники или производители, отчасти для того, чтобы не снижать доход от аренды, отчасти из-за приближающегося обратного отката строительной площадки, практически не используют на ремонт, что из-за торговых кризисов и последующей нехватки хлеба целые улицы часто пустуют, и в результате коттеджи очень быстро разлагаются и впадают в непригодное для жизни состояние. Действительно, как правило, рассчитано, что жилье рабочих остается пригодным для проживания в среднем в течение сорока лет; это звучит достаточно замечательно, когда вы смотрите на красивые, массивные стены недавно построенных коттеджей, которые, кажется, обещают продолжительность в несколько веков - но, тем не менее, это так, пренебрежение всех ремонтов, частые вакансии, постоянная быстрая смена жителей и опустошение, которые жители, в основном ирландцы, используют в течение последних десяти лет пригодности для проживания, используют, достаточно часто ломая деревянные работы и для отопления - все это превращает эти коттеджи в руины после сорока лет. Вот почему район Анкоатс, который был построен только с момента расцвета промышленности, и в основном только в этом веке, тем не менее, имеет много старых и ветхих домов, и что большее количество домов уже находится на последней стадии пригодности для жизни. Я не хочу говорить о том, сколько капитала тратится таким образом, с тем, как мало более оригинального строительства и последующего ремонта весь этот район можно было бы содержать в чистоте, приличии и пригодности для проживания в течение многих лет - меня волнует только о положении домов и их жителей, и, однако, следует сказать, что нет более вредной и деморализующей системы для размещения работников, чем эта. Рабочий вынужден жить в таких забытых коттеджах, потому что он не может заплатить за лучшие коттеджи или потому что рядом с его фабрикой есть лучшие, может быть, даже потому, что они принадлежат производителю, и он заставляет его работать только тогда, когда переезжает в такую квартиру. Конечно, это не так точно с сорока годами, потому что если квартиры расположены в сильно застроенном районе и, таким образом, с дорогой арендой земли есть большая перспектива всегда находить для них арендаторов, предприниматели, вероятно, также делают что-то, чтобы сохранить их в разумно пригодном для жизни состоянии более сорока лет; но также, конечно, не больше, чем самое необходимое, и эти отремонтированные квартиры тогда просто худшие. Иногда, в случае неминуемых эпидемий, в остальном очень сонная совесть медицинской полиции становится немного взволнованной, а затем они совершают экскурсии в рабочие районы, закрывают целые ряды подвалов и коттеджей, как это произошло, например, с несколькими переулками возле Олдхэм-роуд; но это не занимает много времени, остракизированные квартиры вскоре снова находят жильцов, и владельцам лучше, когда они снова ищут арендаторов - вы знаете, что медицинская полиция не вернется так скоро!
Эта восточная и северо-восточная сторона Манчестера - единственная, на которой буржуазия не выросла - по той причине, что западный и юго-западный ветер, который преобладает здесь в течение десяти или одиннадцати месяцев в году, всегда движет дымом со всех заводов - и он не низкий - на эту сторону. Рабочие могут вдыхать это в одиночку.
К югу от Грейт-Анкоутс-стрит расположен большой полузастроенный район рабочего класса - холмистая, голая полоса земли, усеянная отдельными, неопрятными рядами или квадратами домов. Между ними - пустые участки под застройку, неровные, глинистые, без травы и потому почти непроходимые в сырую погоду. Все коттеджи грязные и старые, часто лежат в глубоких ямах и в целом напоминают новый город. Участок, прорезанный Бирмингемской железной дорогой, наиболее плотно застроен, а потому и самый плохой. Здесь Медлок течет в бесчисленных изгибах по долине, которая местами не уступает Ирке. По обеим сторонам черной, застойной и зловонной реки, от входа в город до впадения в Ирвелл, тянется широкий пояс фабрик и рабочих домов, все из которых находятся в самом плохом состоянии. Берег в основном покатый и упирается в реку, как мы видели на Ирке, а планировка домов и улиц одинаково плоха как на манчестерской стороне, так и на стороне Ардвика, Чорлтона или Халма. Но самое отвратительное место - если бы я захотел подробно описать все отдельные места, я бы не дошел до конца - находится на манчестерской стороне, к юго-западу от Оксфорд-роуд, и называется оно Маленькая Ирландия. В довольно глубокой яме, которую полукругом окружает Медлок, а со всех четырех сторон - высокие фабрики, высокие застроенные берега или набережные, расположено около 200 коттеджей в двух группах, в основном с общими задними стенами на две квартиры каждый, в которых вместе живут около 4 000 человек, почти все они ирландцы. Коттеджи старые, грязные и самые маленькие, дороги неровные, ухабистые, частично грунтовые и без стоков; Повсюду среди стоячих луж валяются отбросы, мусор и отвратительные экскременты; атмосфера загрязнена парами того же самого, затемнена и отяжелена дымом из дюжины фабричных труб; здесь бродят оборванные дети и женщины, такие же грязные, как свиньи, которые устраиваются на пепелищах и в лужах; словом, все это гнездо представляет собой зрелище столь же неприятное и отталкивающее, как едва ли не любая из худших ферм на Ирке. Люди, живущие в этих ветхих домишках, за разбитыми окнами, заклеенными ватой, за покосившимися дверями и гниющими столбами, а то и в темных, сырых подвалах, среди этой безграничной грязи и запаха, в этой нарочито замкнутой атмосфере, - люди, должно быть, действительно находятся на самом низком уровне человечности, - вот впечатление и вывод, который производит на человека один только внешний вид этого района. Но что можно сказать, когда слышишь (11), что в каждом из этих маленьких домиков, имеющих максимум две комнаты, чердак и, возможно, подвал, живет в среднем двадцать человек, что во всем районе на каждые 120 человек приходится только один - разумеется, в основном совершенно недоступный - туалет, и что, несмотря на все проповеди врачей, несмотря на ажиотаж, который полиция здравоохранения подняла по поводу состояния Малой Ирландии в период холеры, сегодня, в благодатный 1844 год, все находится почти в том же состоянии, что и в 1831 году? Доктор Кей рассказывает, что не только подвалы, но даже первые этажи всех домов в этом районе сырые; что несколько подвалов были раньше засыпаны землей, но постепенно снова опустели, и теперь в них живут ирландцы; что в одном подвале вода - так как пол подвала был ниже реки - постоянно сочилась из выгребной ямы, забитой глиной, так что жилец, ручной ткач, должен был каждое утро вычерпывать своего кабана насухо и выливать воду на улицу!
Дальше, по левую сторону Медлока, находится Халм, который на самом деле представляет собой большой рабочий квартал, почти идентичный по состоянию району Анкоутс. Более плотно застроенные районы в основном бедны и близки к упадку, менее населенные - более новые, более воздушные, но в основном утопающие в фекалиях. Коттеджи, как правило, сырые, как и стиль застройки с задними переулками и подвальными квартирами. На противоположной стороне Медлока, в самом Манчестере, есть второй большой район, принадлежащий рабочему классу, который тянется по обеим сторонам Динсгейт вплоть до коммерческого района и в некоторых частях не уступает старому городу. Особенно в непосредственной близости от торгового района, между Бридж-стрит и Набережной улицей, Принцесс-стрит и Питер-стрит, теснота зданий местами превосходит самые узкие дворики старого города. Здесь можно встретить длинные узкие переулки, между которыми пролегают узкие извилистые дворы и переходы, выходы и входы в которые так неаккуратно проложены, что в любой момент можно застрять в этом лабиринте или выйти совсем не там, где нужно, если не знать в точности каждый проход и каждый двор. В этих узких, полуразрушенных и грязных местах обитает, по мнению доктора Кея, самый деморализованный класс во всем Манчестере, чье ремесло - воровство или проституция, и, похоже, он прав и сейчас. Когда в 1831 году санитарная полиция проводила здесь свои рейды, они обнаружили, что нечистоты в этом районе не меньше, чем в Ирке или Малой Ирландии (то, что сейчас здесь не намного лучше, я могу подтвердить), и, помимо всего прочего, на Парламент-стрит на триста восемьдесят человек и в Парламент-пассаже на тридцать густонаселенных домов всего один туалет.
Если мы переправимся через Ирвелл в Салфорд, то обнаружим на полуострове, образованном этой рекой, город с восемьюдесятью тысячами жителей, который на самом деле представляет собой лишь большой рабочий район, пересекаемый единственной широкой улицей. Салфорд, в прошлом более значительный, чем Манчестер, был столицей соседнего округа и до сих пор дает ему название (Салфордская сотня). Поэтому и здесь, напротив старой манчестерской церкви, находится довольно старый и, следовательно, сейчас очень нездоровый, грязный и обветшалый район, который находится в таком же плохом состоянии, как и старый город на другом берегу Ирвелла. Дальше от реки находится более новый район, которому также более сорока лет, а потому он достаточно ветхий. Весь Салфорд застроен дворами или узкими улочками, настолько узкими, что они напомнили мне самые узкие из виденных мною, а именно узкие улочки Генуи. В этом отношении средняя застройка Салфорда намного хуже, чем в Манчестере, как и чистота. Если в Манчестере полиция хотя бы время от времени - раз в шесть-десять лет - заходила в рабочие кварталы, закрывала худшие жилища и выметала самые грязные части этого авгиева хлева, то в Салфорде она, похоже, вообще ничего не делала. Узкие улочки и дворики Чэпел-стрит, Грингейт и Грэвел-лейн, конечно, не убирались с тех пор, как их построили, - теперь через их середину проходит Ливерпульская железная дорога на высоком виадуке, который убрал некоторые из самых грязных уголков, но что в этом хорошего? Когда проезжаешь по виадуку, сверху все равно видна грязь и убожество, а если потрудиться пройти по этим маленьким улочкам, заглянуть через открытые двери и окна в подвалы и дома, то в любой момент можно убедиться, что рабочие Салфорда живут в жилищах, где чистота и комфорт невозможны. То же самое мы видим и в более отдаленных от Салфорда районах, в Ислингтоне, на Риджент-роуд и за Болтонской железной дорогой. Жилища рабочих между Олдфилд-роуд и Кросс-лейн, где по обеим сторонам Хоуп-стрит расположено множество дворов и переулков, находящихся в самом плохом состоянии, соперничают со старым городом Манчестера по грязи и скученности населения; В этом районе я обнаружил мужчину лет шестидесяти на вид, живущего в коровнике: он оборудовал квадратную будку без окон, не имеющую ни крыши, ни покрытия, чем-то вроде дымохода, принес туда кровать и жил в ней, хотя дождь капал через плохую, ветхую крышу. Мужчина был слишком стар и слаб, чтобы регулярно работать, и поддерживал себя тем, что возил навоз и т. д. на своей тачке; навозная лужа находилась рядом с его хлевом.
Это различные рабочие районы Манчестера, как я сам имел возможность наблюдать в течение двадцати месяцев. Если мы подытожим результат нашего путешествия по этим районам, мы должны сказать, что триста пятьдесят тысяч рабочих Манчестера и его пригородов почти все живут в плохих, влажных и грязных коттеджах, что улицы, которые их занимают, в основном находятся в худшем и наиболее нечистом состоянии и были созданы без какого-либо внимания на вентиляцию, только в отношении прибыли, поступающей к застройщику - од словом, что в рабочих квартирах Манчестера нет чистоты, никакого комфорта, что также нет домашней жизни невозможно; что в этих жилищах только обезчеловеченные, деградированные, интеллектуально и морально деградированные до звери, физически больные Гонка может чувствовать себя комфортно и уютно. И я не единственный, кто это говорит; мы видели, что доктор Кей дает одно и то же описание, и чтобы сделать все это, я хотел бы использовать слова либерала, признанного и высоко уважаемого авторитета производителей, фанатичного противника всех независимых рабочих движений, слова г-на Сеньера (12):
«Когда я проходил по жилищам фабричных рабочих в Айриш-Сити, Анкоутсе и Малой Ирландии, я был просто поражен тем, что в таких жилищах можно поддерживать сносное здоровье. Эти города - а именно таковы их размеры и численность населения - были построены с величайшей безжалостностью вопреки всему, кроме сиюминутной выгоды для спекулирующих строителей. Плотник и каменщик сговариваются купить несколько строительных площадок» (то есть арендовать их на несколько лет) »и покрыть их так называемыми домами; в одном месте мы обнаружили целую улицу, идущую по руслу канавы, чтобы можно было получить более глубокие подвалы без затрат на земляные работы - подвалы не для дровниц и логовищ, а для жилья для людей. Ни один дом на этой улице не избежал холеры. И вообще улицы в этих пригородах немощеные, с навозной кучей или бассейном в центре, дома построены вплотную к задней стене, без вентиляции и дренажа, и целые семьи ютятся в углу подвала или на чердаке».
Выше я упомянул необычную деятельность, которую полиция здравоохранения развила во время холеры в Манчестере. Ибо, когда эта эпидемия приблизилась, общий ужас наполнил буржуазию этого города; кто-то сразу вспомнил нездоровые жилища бедности и дрожал от уверенности в том, что каждый из этих плохих кварталов сформит центр эпидемии, откуда она распространила свое опустошение во всех направлениях на резиденции одержимого класса. Немедленно была назначена комиссия по здравоохранению для расследования этих районов и точного отчета об их состоянии в городской совет. Доктор Кей, сама член комиссии, которая специально посещала каждый полицейский округ, за исключением одиннадцатого, дает отдельные выдержки из своего отчета. В общей сложности было проверено 6951 дом - конечно, только в Манчестере, за исключением Солфорда и других пригородов - из которых 2565 срочно нуждались в внутренней известковой краске, 960 были вне ремонта, 939 были без достаточных стоков, 1435 были влажными, 452 плохо проветриваемы, 2221 без заглушек. Из 687 проверенных улиц 248 были неасфальтированными, 53 только частично вымощены, 112 плохо проветривались, 352 содержали стоячие лужи, кучи мусора, отходов и т.д. Конечно, было невозможно подмести такую конюшню Augias до прихода холеры; поэтому они были довольны тем, что убрали некоторые из худших углов и оставили все остальное как они это сделали - само собой разумеется, что в очищенных местах, как доказывает Маленькая Ирландия, старая неплатная была восстановлена через несколько месяцев. И та же комиссия сообщает о внутреннем состоянии этих квартир, аналогично тому, что мы слышали из Лондона, Эдинбурга и других городов:
"Часто вся ирландская семья упакована в одну кровать; часто куча грязной соломы и одеяла старого спрятаны в неразличимой куче, где все одинаково унижены отсутствием, усклостью и певчивостью. Часто инспекторы находили две семьи в доме с двумя комнатами; в одной комнате они все спали, в другой была общая столовая и кухня; и часто не одна семья жила в однокомнатном влажном подвале, в атмосфере которого двенадцать-шестнадцать человек были скоплены вместе; в дополнение к этим и другим источникам болезней появился тот факт, что в нем содержались свиньи, и были найдены другие отвратительные вещи самого возмутительного рода. (13)
Мы должны добавить, что многие семьи, которые сами имеют только одну комнату, берут презервативы и спящих компаньонов в качестве компенсации, что такие со-консты обоих полов часто даже спят с парой в одной и одной кровати, и что, например, один случай, когда мужчина, его жена и его взрослый закон спал в кровати, согласно «Отчету о состоянии здоровья рабочего класса», был обнаружен шесть или более раз в Манчестере. Здесь также очень многочисленных поселенников; доктор Кей дает свой номер от 1831 до 267 в самом Манчестере, и с тех пор он, должно быть, сильно умножился. Они вмещают от двадцати до тридцати гостей и, таким образом, вместе вмещают от пяти до семи тысяч человек каждую ночь; характер домов и их клиентов такой же, как и в других городах. В каждой комнате от пяти до семи кроватей без кроватей на полу, и столько людей, сколько они находят себя, ставят на них, и все перепутано. Я не думаю, что мне нужно говорить, какая физическая и моральная атмосфера преобладает в этих пещерах порока. Каждый из этих домов является центром преступности и местом действий, которые возмущают человечество и, возможно, никогда бы не были осуществлены без этой жестокой централизации безнравственности. Количество людей, проживающих в подвальных квартирах, дает Гаскеллу (14) для фактического Манчестера 20 000. «Еженедельная отправка» дает цифру «согласно официальным отчетам» 12 процентам рабочего класса, что было бы правдой - число работников, по его мнению, составляет 175 000, 12 процентов равно 21 000. Подвальные квартиры в пригороде, по крайней мере, так же многочисленны, и поэтому количество людей, живущих в подвалах в Манчестере, будет не менее 40 000-50 000 в более широком смысле. Так много о рабочих квартирах в больших городах. Удовлетворение потребности в укрытии станет эталоном для того, как удовлетворяются все остальные потребности. Уже можно прийти к выводу, что только потрепанные, плохо нароеденные жители могут оставаться в этих грязных дырах. И так оно и есть. Одежда рабочих находится в очень плохом состоянии для подавляющего большинства. Даже ткани, которые добавляются к нему, не самые подходящие; лен и шерсть почти исчезли из гардероба обоих полов, и их место занял хлопок. Рубашки сделаны из отбеленных или разноцветных кошек, а также платья женских комнат в основном с принтом кошки, шерстяные под юбки также редко встречаются на бельевых веревках. Мужчины обычно носят леггинсы из хлопкового бархата или другие тяжелые хлопчатобумажные ткани, юбки или куртки того же свидетеля. Хлопковый бархат (фустиан) даже буквально стал пресловутым костюмом рабочих - фуцианские куртки, поэтому рабочие называются и называют себя в отличие от джентльменов в шерстяной ткани (широкая ткань), последняя также используется как термин для среднего класса. Когда Фиргус О'Коннор, начальник чартиста, приехал в Манчестер во время восстания 1842 года, он явился перед самым яростным из рабочих в хлопковом костюме. Шляпы являются общим костюмом в Англии также рабочих, шляпы различных форм, круглые, конические или цилиндрические, с широкими, узкими или без околами - шляпы носят только молодые люди в заводских городах. Если у вас нет шляпы, сложите низкую квадратную бумажную крышку. Вся одежда рабочих - даже если она в хорошем состоянии - не очень соответствует климату. Влажный воздух Англии, который с его быстрыми изменениями погоды вызывает больше, чем любые другие простуды, заставляет почти весь средний класс носить фланель на голой коже верхней части тела; фланелевые шейные повязки, куртки и бинты почти обычно используются. У рабочего класса не только отсутствует эта мера предосторожности, но и почти никогда не может использовать нить шерсти для одежды. Тяжелые хлопчатобумажные ткани, однако, хотя и толще, жестче и тяжелее, чем шерстяная ткань, все еще сохраняют холод и влагу гораздо меньше, чем это, остаются влажными дольше из-за их толщины и из-за характера материала и вообще не имеют герметичности свернутой шерстяной ткани. И если рабочий может купить шерстяную юбку на воскресенье, ему приходится пойти в один из «дешевых магазинов», где он получает плохую, так называемую «дьявольскую пыльную» ткань], которая «сделана только для продажи, а не для ношения» и разрывается или становится ленявой через четырнадцать дней или становится леновой - или он должен купить старую наполовину изношенную юбку у торговца хламом, лучшее время которой закончилось и которая служит ему только в течение нескольких недель. Но кроме того, у большинства из них плохое состояние гардероба и время от времени необходимость носить лучшую одежду в ломбард. Но с очень, очень большим количеством, особенно с ирландской кровью, одежда - это настоящие тряпки, которые часто больше не заплатки или в которых вы больше не можете распознать оригинальный цвет из-за всех заплаток. Англичане или англо-ирландцы все еще платят и странно зашли странно далеко в этом искусстве - шерсть или мешок на хлопковом бархате или наоборот, они совсем не возражают - но настоящий, иммигрантский ирландец почти никогда не латается, только в крайнем случае, если платье иначе разрывается на две части; обычно тряпки рубашки свисают сквозь трещины юбки или брюк; они носят, как говорит Томас Карлайл (15),
«костюм из обременков, который является одной из самых сложных операций для снятия и выполняется только в праздничные дни и в особенно благоприятное время».
Ирландцы также привели ранее неизвестных босиком в Англии. Теперь вы можете увидеть много людей, а именно детей и женщин, ходячих босиком по всем городам-фабрикам, и это постепенно находит свой путь в более бедный английский.
Как с одеждой, так и с едой. Рабочие получают то, что слишком плохо для обладающий класс. В больших городах Англии вы можете иметь все в лучшем виде, но это стоит дорогих денег, рабочий, который должен делать работу по дому со своими несколькими копейками, не может инвестировать так много. Кроме того, он обычно получает зарплату только в субботу вечером - они уже начали платить в пятницу, но это очень хорошее оборудование далеко не общее - и поэтому он приходит на рынок только в субботу вечером в четыре, пять или семь часов, из которых средний класс уже выбрал лучшее утром. Утром рынок полон лучших вещей, но когда приходят рабочие, лучшее уезжает, и если бы оно все еще было там, они, вероятно, не смогли бы его купить. Картофель, который покупает рабочий, обычно плохой, овощи увядшие, сыр старый и низкого качества, бекон прогорклый, мясо постное, старое, жесткое, от старых, часто больных или мертвых животных - часто уже наполовину гнилое. Продавцы в основном маленькие Хокеры, которые покупают плохие вещи вместе и могут продать их снова из-за его плохой вещи так дешево. Самые бедные работники должны использовать еще один трюк, чтобы обойтись со своими небольшими деньгами даже с худшим качеством приобретаемых товаров. Поскольку все магазины должны закрыться в полдень в субботу вечером, и ничего не может быть продано в воскресенье, между десятью и двенадцатью часами те товары, которые испортятся к утру понедельника, будут выпущены по смехотворным ценам. Но то, что все еще осталось в десять часов, девять десятых больше не съедобны в воскресенье утром, и именно эти товары образуют воскресный стол беднейшего класса. Мясо, которое получают рабочие, очень часто несъедобно, но поскольку они купили его однажды, они должны его съесть. 6-го числа Январь (если я не сильно ошибаюсь) 1844 года был рыночным судом (судебным судом) в Манчестере, когда одиннадцать продавцов мяса были наказаны за продажу несъедобного мяса. У каждого из них была целая корова или свинья или несколько овец или от 50 до 60 фунтов мяса, все из которых были конфискованы в этом штате. В одном из тех же случаев были установлены 64 чучела рождественских гуся, которые не были проданы Ливерпулю и в результате были перевезены в Манчестер, где они появились на рынке гнилыми и пахнучими. Вся история с именем и суммой штрафа была рассказана в «Manchester Guardian» в то время. В течение шести недель с 1. С 14 июля. Август, на том же листе сообщается о трех случаях одного и того же вида; согласно цифре 3. В июле в Хейвуде свинья весом 200 фунтов, найденная мертвой и гнилой, нарезанная мясником и выставленная на продажу, была конфискована в Хейвуде; согласно В июле два мясника в Уигане, один из которых ранее был виновен в том же правонарушении, были наказаны за демонстрацию несъедобного мяса на улице 2 Pfd. и 4 Pfd. St. Август у владельца магазина в Болтоне 26 несъедобная ветчина с фурнитурой, публично сожженная, и владелец магазина наказан в размере 20 ш. Но это не все случаи, даже не среднее значение за время шести недель, в соответствии с которым будет рассчитываться среднегодовое - часто бывают случаи, когда каждый выпуск "Хранителя", который появляется два раза в неделю, приносит такой случай из Манчестера или близлежащего фабричного района - и когда вы учитаете, сколько случаев на обширных рынках, которые тянутся вдоль всех главных улиц, и небольшой надзор, от которого рыночные инспекторы должны убежать - как еще нагость, с которой продаются целые куски скота? - когда вы считаете, насколько велика соблазн с указанными выше непонятно низкими суммами штрафов должны быть - если считать состояние, в котором кусок мяса уже должен быть конфискован инспекторами, как совершенно несъедобным, невозможно поверить, что работники получают в среднем хорошее и питательное мясо. Но они также по-другому посяганы жадностью к деньгам среднего класса. Владельцы магазинов и производители фальсифицируют всю еду безответственно и с величайшим безрассудством против здоровья тех, кто должен ее потреблять. Мы позволили "Манчестеру Гардену" говорить выше, теперь мы слышим еще один лист среднего класса - я люблю видеть своих противников - мы слышим "Ливерпуль Меркурий":
"Соленое масло продается за свежее, либо путем покрытия комков покрытием из свежего масла, либо путем размещения свежего фунта сверху для вкуса, и после этого образца продаются соленые фунты, либо путем смывания соли, а затем продажи масла для свежего. Под сахаром измельченный рис или другие хорошо сытые вещи смешиваются и продаются по полной цене. Отходы из мыльных блендеров также смешиваются с другими веществами и продаются в виде сахара. Цикорий или другие полезные вещи смешиваются под молотым кофе, даже под немолотым кофе, при этом смесь добается в виде кофейных зерен. Какао очень часто смешивают с мелкой коричневой почвой, которую натерли с пачковым жиром, а затем легче смешивать с настоящим какао. Чай смешивают с листьями и другими обломками, или использованные чайные листья сушат, обжаривают на медных горячих пластинах, чтобы они снова получили цвет, и таким образуются за свежие. Перец фальсифицируется пылью из стручков и т. д.; портвейн почти сделан (из красителей, спирта и т. д.), потому что печально известен, что только в Англии его больше пьют, чем растет во всей Португалии, а табак смешивают с отвратительными веществами всех видов во всех возможных формах, приведенных в этой статье.
(Я могу признать, что из-за общей фальсификации табака несколько самых уважаемых табачных торговцев Манчестера прошлым летом публично заявили, что ни один такой бизнес не может существовать без подделки, и что ни одна сигара, которая стоит менее 3 пенса, не сделана полностью из табака.) Конечно, это не заканчивается мошенничеством с пищевыми продуктами, из которых я мог бы привести дюжину - среди прочего, подлость смешивания гипса или мела с мукой; во всех изделиях обманывают, фланель, чулки и т. д. растягиваются, чтобы казаться больше, и бегут после первой стирки, узкая ткань продается на полтора или три дюйма шире, керамика глазурь настолько тонко, что глазурь так хороша, как ничего, и прыгает, и сто других позоров. Tout comme chez nous [Так же, как и с нами] - но те, кто больше всего может нести злые последствия мошенничества, - это рабочие. Богатые не обманываются, потому что он может платить дорогие цены крупных магазинов, которые должны поддерживать хорошую репутацию и наносят себе наибольший вред, если бы они хранили плохие, фальсифицированные товары; богатые избалованы хорошей едой и легче замечают мошенничество своим прекрасным языком. Но бедный рабочий, рабочий, для которого несколько копеек делают много, который должен иметь много товаров за небольшие деньги, который не должен и не может так внимательно смотреть на качество, потому что у него никогда не было возможности улучшить свое чувство вкуса, он получает все фальсифицированные, даже часто отравленные товары; ему приходится ходить к мелким владельцам магазинов, может быть, даже приходится покупать в кредит, и эти магазины, которые из-за своего небольшого капитала и больших затрат бизнеса с таким же качеством даже не могут продавать так же хорошо, как важные розничные торговцы, должны уже должны из-за более низких цен, которые они требуют, и вокруг конкуренции ради остальных сознательно или неосознанно закупать поддельные товары. Кроме того, когда значительный специалист по детализации, у которого большой капитал в своем бизнесе, разрушен мошенничеством, обнаруженным его испорченным кредитом - что делает углового человека, который снабжает одну улицу товарами, если он может доказать мошенничество? Если ему больше не доверяют Ancoats, он переезжает в Chorlton или Hulme, где его никто не знает и где он снова начинает обманывать с самого начала; и юридические наказания за исключением случаев фальсификации, если только они также не связаны с акцизным стисом. Но не только в качестве, но и в количестве товаров, английский рабочий обманывается; мелкие владельцы магазинов в основном имеют неправильные измерения и вес, и невероятное количество уголовных дел за такие правонарушения можно ежедневно прочитать в полицейских отчетах. Несколько отрывков из "Manchester Guardian" могут показать, насколько распространен этот вид мошенничества в заводских районах; они распространяются только на короткий период времени, и даже здесь у меня нет всех цифр:
Охранник, 16. Июнь 1844 года. Rochdaler Sessions - 4 владельца магазина, наказанные за слишком легкие веса в 5-10 sh. Stockporter Sessions - 2 лавовца с 1 s. наказаны - у одного из них было семь легких весов и неправильные весы, и оба были предупреждены заранее.
Охранник 19. Июнь. Rochdaler Sessions - владелец магазина с 5 и двумя пешками с 10 ш. Штраф доказан.
Охранник 22. Июнь. Манчестерский суд мира - 19 владельцев магазинов от 2 1/2 ш,. до 2 pfd. наказаны.
Охранник 20. Июнь. Ashtoner Sessions - 14 фермеров и фермеров от 2 1/2 sh. до 1 Pfd. St. наказаны. Небольшая сессия Хайдера - 9 фермеров и владельцев магазинов в расходах и 5 ш. приговор приговорен.
Охранник 6. Июль. Манчестер - 16 лавочиков приговорены к расходам и наказаниям до 10 ш.
Охранник 13. Июль. Манчестер - 9 владельцев магазинов от 2 1/2 до 20 шт. наказаны.
Охранник 24. Июль. Рочдалер - 4 владельца магазинов с 10 до 20 лет. наказаны.
Охранник 27. Июль. Болтон - 12 владельцев магазинов и трактирщиков приговорены к штрафу.
Охранник 3. Август. Болтон - три также от 2 1/2 до 5 ш. Наказание.
Охрана. l0. Август Болтон - похож на 5 ш. Наказание.
И по тем же причинам, по которым мошенничество с качеством товаров ложится в основном на работников, по тем же причинам, по которым количественное мошенничество также ложится на них.
Обычная еда самих отдельных работников, конечно, отличается в зависимости от заработной платы. Лучшеоплачиваемые работники, особенно те фабричные рабочие, в которых каждый член семьи может что-то заработать, имеют, пока это необходимо, хорошую еду, мясо ежедневно и бекон и сыр вечером. Там, где зарабатывают меньше, можно найти только мясо по воскресеньям или два-три раза в неделю, но больше картофеля и хлеба; если мы постепенно углубимся, то обнаружим, что корм для животных сводится к небольшому бекону, нарезанному под картофелем - еще глубже это также исчезает, есть только сыр, хлеб, овсянка (каша) и картофель, до самого низкого уровня, среди ирландцев, только картофель является пищей. Для этой цели обычно пьют тонкий чай, возможно, смешанный с небольшим количеством сахара, молока или бренди; в Англии и даже в Ирландии чай считается не менее необходимым и незаменимым напитком, как кофе, и там, где чай больше не пьют, всегда есть самая горькая нищета. Но все это при условии, что работник работает; если у него нет работы, он остается на волю случая и ест то, что получает в подарок, пожает или ворует; и если он ничего не получает, он голодает, как мы видели раньше. Понятно, что количество продуктов питания, как и качество, основано на заработной плате, и что среди низкооплачиваемых работников, если у них все еще есть крепкая семья, голод даже при полной занятости, и количество этих низкооплачиваемых работников очень велико. А именно, в Лондоне, где конкуренция рабочих увеличивается в той же степени, что и население, этот класс очень многочислен, но мы также находим его во всех других городах. Требуются все виды информации, картофельная кожура, овощные отходы, гниющие овощи, поэтому часто случается, что семья ничего не получает или только столько еды, сколько срочно необходимо, чтобы защитить их от голода. Такой образ жизни может, конечно, только массово вызывать болезни, и если они возникают, если человек, от работы которого семья в основном живет и чья промышленная деятельность требует больше всего пищи, который, следовательно, также подчиняется первым - если он полностью [ 1892] становится полностью больным, то потребность сначала велика, то жестокость, с которой общество оставляет своих членов именно тогда, когда они больше всего нуждаются в их поддержке, еще более вопиющее.
Давайте теперь, наконец, кратко обобщим приведенные факты: большие города в основном населены рабочими, потому что в лучшем случае буржуазия приходит к двум, часто также и к трем, то тут, то там к четырем рабочим; эти рабочие сами не имеют собственности и живут за заработную плату, которая почти всегда выходит из рук в уста; общество, распущенное во всех атомах, не заботится о них, оставляет это на их усматривать за собой и свои семьи, и все же не дает им средств, чтобы иметь возможность делать это эффективным и постоянным способом; Поэтому каждый работник, даже лучший, всегда подвержен бесхлебному, то есть голоду, и многие поддаются ему; жилища рабочих постоянно плохо сгруппированы, плохо построены, содержатся в плохом состоянии, плохо проветриваются, влажны и нездоровы; жители ограничены самой маленькой комнатой, и в большинстве случаев по крайней мере одна семья спит в одной комнате; интерьер интерьера домов беден в разных градациях до полного отсутствия даже самой необходимой мебели; одежда рабочих также в среднем скудная и разбита в большом количестве; еда в целом бедная, часто почти несъедобная и в Во многих случаях, по крайней мере, временно в недостаточном количестве, чтобы в крайнем случае произошло голодание. Рабочий класс больших городов, таким образом, предлагает нам лестницу различных жизненных ситуаций - в лучшем случае временно терпимое существование, хорошая заработная плата за напряженную работу, хорошее жилье и просто отсутствие плохой еды - все, конечно, хорошо и терпимо с точки зрения работника - в худших горьких страданиях, которые могут увеличиться до бездомности и голода; но средний показатель гораздо ближе к худшему, чем к лучшему. И эта лестница не только разделена на фиксированные классы, чтобы можно было сказать: эта фракция рабочих работает хорошо, что у одной дела плохо, и так она остается и всегда была; но, если это также так и здесь и там, когда отдельные отрасли работы пользуются предпочтением перед другими, то также расположение рабочих в каждой отрасли колеблется настолько сильно, что каждый работник может пройти через всю лестницу между пропорциональным комфортом и крайним недостатком, действительно смертью голода - как почти каждый англичанин пролетариам известно, как рассказать о значительных изменениях счастья. Теперь мы подробнее рассмотрим причины этого.
Примечания F. Э.:
(1) ( 1892) Это было почти 50 лет назад, во времена живописных парусных кораблей. Это - если кто-то все еще приедет в Лондон - теперь в доках, Темза покрыта сажей, уродливыми пароходами.
(2) С тех пор, как я написал следующую презентацию, я увидел статью о рабочих районах Лондона в журнале «Иллюминированный журнал» (октябрь 1844 года), которая полностью согласуется с моим описанием - во многих местах почти буквально, но и везде. Обища бедных, из блокнота M. D. (Медицина врач) [Обили бедных, из записной книжки доктора медицины].
(3) Цитируется в Dr. W. P. Элисон, Ф. Р.С. Э., стипендиат и покойный президент Королевского колледжа врачей и т.д. и т.п., «Наблюдения об управлении бедными в Шотландии и его влиянии на здоровье Великих городов», Эдинбург, 1840.
(4) Доклад министру внутренних дел от комиссаров по делам бедных о расследовании санитарного состояния трудовых классов Великобритании. С Аппендиками. Представлен обеим палатам парламента в июле 1842 года [Доклад уполномоченных по делам бедных министру внутренних дел об исследовании санитарной ситуации рабочих классов Великобритании. С вложениями. Представлено обеим палатам парламента в июле 1842 года]. - 3 тома в фолио. - Собрано и упорядочено из медицинских отчетов Эдвина Чедвика, секретаря Комиссии по бедным.
(5) "The Artizan", 1843, октябрьский выпуск. - Ежемесячная публикация.
(6) «Искусство и ремесленники в стране и за рубежом» [Ремесленники и ремесленники в стране и за рубежом]. По J. С. Саймонс. Эдинбург 1839. - Автор, кажется, сам шотландец, является либералом и, следовательно, фанатично выступает против любого независимого рабочего движения. [...] цитируемые отрывки можно найти на стр. 116 и далее.
(7) Везде, где говорят о милях без дальнейшего описания, имеют в виду англичан, чьи 69 1/2 идут в степень экватора и, следовательно, около 5 к немецкой миле.
(8) Не следует забывать, что эти «подвала» - это не грохотащие камеры, а квартиры для людей.
(9) «Моральное и физическое состояние рабочих классов, занятых на хлопчатобумажной фабрике в Манчестере».Джеймс П. Кей, доктор медицины. 2-е редактирование. 1832. - Путает рабочий класс в целом с фабричным рабочим классом, в остальном превосходным.
(10) И все же мудрый английский либерал - в «Отчете о детском занятости» утверждает, что эти дворы являются шедевром городского планирования, потому что они, как и ряд небольших общественных мест, улучшают вентиляцию и сквозняку! Конечно, если бы у каждого двора было два или четыре широких, открытых, противоположных входа, которые могли бы привести к тому, что воздух был бы разрезан - но у них никогда не было двух, очень редко одного открытого, и почти все только узкие, встроенные входы.
(11) Доктор Кей, a.o.O.
(12) Нассау У. Старший, "Письма о заводском акте к Rt. Достопочтенный президент Торгового совета» [Письма о Законе о фабрике самому уважаемому президенту торгового управления] (Chas. Поулетт Томсон Эск.). Лондон 1837. – стр. 24.
(13) Кей, а.а.О. стр.32.
(14) С. Гаскелл, «Производственное население Англии, его моральные, социальные и физические условия, а также изменения, возникшие в результате использования паровой техники; с изучением детского труда». "Fiat Justitia" [Заводское рабочее население Англии, их моральное, социальное и физическое положение и изменения, вызванные использованием паровых двигателей. В дополнение к расследованию детского труда. Es wlte justice]. - 1833. - В основном описание ситуации с рабочими в Ланкашире. Автор является либералом, но написал в то время, когда это еще не было частью либерализма, чтобы восхвалять «счастье» рабочих. Поэтому он все еще не предвзят и, возможно, все еще имеет глаза на зло нынешнего состояния, и в частности заводской системы. Но он также написал в Комиссию по расследованию заводов и вычитал из неоднозначных источников некоторые утверждения, которые позже были опровергнуты в докладе Комиссии. Работа, хотя и в целом хороша, поэтому, и поскольку он, как и Кей, путает рабочий класс в целом с рабочим классом фабрики в частности, должна использоваться в деталях только с осторожностью. История развития пролетариата, приведенная во введении, в основном взята из этой работы.
Томас Карлайл, «Чартизм». Лондон 1840. – стр. 28. - О Томасе Карлайле см. ниже [см. сноски стр. 486 u. 502].
(16) «Еженедельная отчетча», апрель или май 1844 года, после доклада доктора Саутвуда Смита о положении бедных в Лондоне.
Конкуренция
Во введении мы видели, как конкуренция создала пролетариат в самом начале промышленного движения, увеличив заработную плату ткачей по мере роста спроса на ткани и побудив тем самым крестьян-ткачей бросить сельское хозяйство, чтобы больше зарабатывать на ткацком станке; Мы видели, как она вытеснила мелких крестьян системой обработки земли в широких масштабах, превратила их в пролетариев и затем частично втянула их в города; как она еще больше разорила мелкую буржуазию в большинстве своем и также превратила ее в пролетариев, как она централизовала капитал в руках немногих и население в больших городах. Таковы различные пути и средства, с помощью которых конкуренция, пришедшая к полному выражению в современной промышленности и к свободному развитию ее последствий, создала и расширила пролетариат. Теперь нам предстоит рассмотреть ее влияние на уже существующий пролетариат. И здесь мы должны прежде всего развить конкуренцию отдельных рабочих между собой в ее последствиях.
Конкуренция - это наиболее совершенное выражение войны всех против всех, которая господствует в современном буржуазном обществе. Эта война, война за жизнь, за существование, за все, а в чрезвычайных обстоятельствах и война на смерть, существует не только между различными классами общества, но и между отдельными членами этих классов; каждый мешает другому, и каждый стремится вытеснить всех, кто ему мешает, и занять их место. Рабочие конкурируют между собой, как буржуа конкурируют между собой. Механический ткач конкурирует с ручным ткачом, безработный или плохо оплачиваемый ручной ткач - с наемным и более высокооплачиваемым и пытается вытеснить его. Но эта конкуренция рабочих друг с другом - худшая сторона нынешних условий для рабочего, самое острое оружие против пролетариата в руках буржуазии. Отсюда стремление рабочих отменить эту конкуренцию посредством ассоциаций, отсюда ярость буржуазии против этих ассоциаций и их торжество над каждым нанесенным им поражением.
Пролетарий беспомощен, он не может прожить для себя ни одного дня. Буржуазия присвоила себе монополию на все продукты питания в самом широком смысле этого слова. Все, что нужно пролетарию, он может получить только от этой буржуазии, которая защищена в своей монополии государственной властью. Таким образом, пролетарий юридически и фактически является рабом буржуазии; она может распоряжаться его жизнью и смертью. Она предлагает ему свою пищу, но за «эквивалент», за его труд; она даже создает ему видимость, что он действует по своей воле, со свободного, ничем не ограниченного согласия, заключая с ней договор как ответственное лицо. Прекрасная свобода, когда пролетарию ничего не остается, как подписать условия, навязанные буржуазией, или - умереть с голоду, замерзнуть, лежать голым с лесными зверями! Хороший «эквивалент», размер которого полностью на усмотрение буржуазии! А если пролетарий настолько глуп, что скорее умрет с голоду, чем подчинится «дешевым» предложениям буржуа, своего "естественного начальства » (1) - что ж, он легко найдет себе другого, пролетариев в мире достаточно, и не все они такие сумасшедшие, не все они предпочитают смерть жизни.
Между пролетариями существует конкуренция. Если бы все пролетарии изъявили желание голодать, а не работать на буржуазию, то последней уже пришлось бы отказаться от своей монополии; но это не так, это даже совершенно невозможно, и поэтому буржуазия по-прежнему в хорошем расположении духа. Есть только одинпредел этой конкуренции рабочих - ни один рабочий не захочет работать за меньшую плату, чем ему нужно для существования; если ему придется голодать, он предпочтет лениво голодать, чем работать. Конечно, этот барьер относителен; один нуждается в большем, чем другой, один привык к большему комфорту, чем другой, - англичанину, который еще в какой-то степени цивилизован, нужно больше, чем ирландцу, который ходит в лохмотьях, ест картошку и спит в свинарнике. Но это не мешает ирландцу конкурировать с англичанином и постепенно снижать заработную плату, а вместе с ней и уровень цивилизованности английского рабочего до уровня ирландца. Определенные виды труда требуют определенной степени цивилизованности, и почти весь промышленный труд относится к этому классу; поэтому в интересах самой буржуазии заработная плата должна быть настолько высокой, чтобы позволить рабочему содержать себя в этой сфере. Свежеприбывший ирландец, живущий в первой лучшей конюшне, которого каждую неделю выставляют на улицу даже в сносной квартире, потому что он все пропивает и не может платить за квартиру, был бы плохим фабрикантом; поэтому фабрикантам надо давать столько, чтобы они могли воспитать своих детей для регулярного труда, - но не больше, чтобы они не могли жалеть жалованья своим детям и позволить им стать чем-то иным, чем простыми рабочими. И здесь предел, минимальная заработная плата, относительна; там, где в семье работают все, отдельный человек должен получать гораздо меньше, и буржуазия в полной мере использовала возможность нанимать и сдавать в аренду женщин и детей, отданных ей на машинный труд, чтобы понизить заработную плату. Конечно, не все в каждой семье способны работать, и такая семья оказалась бы в плохом положении, если бы захотела работать за минимальную заработную плату, рассчитанную на полностью трудоспособную семью; поэтому заработная плата здесь устанавливается на уровне среднего, при котором полностью трудоспособная семья вполне обеспечена, а менее трудоспособные члены - весьма бедны. Но в худшем случае каждый рабочий предпочтет отказаться от той небольшой роскоши или цивилизации, к которой он привык, чтобы влачить жалкое существование; он предпочтет свинарник отсутствию жилья, лохмотья - отсутствию одежды, картофель - голодной смерти. Он скорее будет довольствоваться половиной зарплаты в надежде на лучшие времена, чем тихо сядет на улице и умрет на глазах у всего мира, как это сделали многие безхлебники. Таким образом, этот небольшой кусочек, это чуть больше, чем ничего, и есть минимальная заработная плата. И если рабочих больше, чем буржуазия считает нужным нанять, если по окончании конкурентной борьбы остается некоторое число тех, кто не может найти работу, то это число должно голодать, ибо буржуа, вероятно, не даст им работы, если он не сможет продать продукты их труда с прибылью.
Из этого мы видим, что такое минимум заработной платы. Максимум определяется конкуренцией буржуа друг с другом, ибо мы видели, как они конкурируют. Буржуа может увеличить свой капитал только за счет торговли или промышленности, и для обеих целей ему нужны рабочие. Даже если он ссужает свой капитал под проценты, они нужны ему косвенно, ибо без торговли и промышленности никто не даст ему проценты за него, никто не сможет им воспользоваться. Таким образом, буржуа нуждается в пролетарии, но не для непосредственного пропитания - он мог бы жить за счет своего капитала, - а как человек нуждается в предмете торговли или в ноше, для обогащения. Пролетарий обрабатывает товары для буржуа, который продает их с прибылью. Если, следовательно, спрос на эти товары увеличивается, так что все конкурирующие между собой рабочие заняты, а их, возможно, слишком мало, то конкуренция рабочих прекращается, и буржуа начинают конкурировать между собой. Капиталист, ищущий рабочую силу, хорошо знает, что он получит большую прибыль, если цены поднимутся вследствие увеличения спроса, поэтому он предпочтет заплатить немного больше, чем упустить всю прибыль; он бросает колбасу в окорок, и если это все, что он получит, то он с радостью отдаст колбасу пролетарию. Таким образом, один капиталист перегоняет рабочих у другого, и заработная плата растет. Но только настолько, насколько позволяет растущий спрос. Если капиталист, пожертвовавший чем-то из своей экстраординарной прибыли, должен пожертвовать и чем-то из своей обычной, то есть средней, прибыли, он старается не платить зарплату выше средней.
Отсюда мы можем определить среднюю заработную плату. При средних условиях, то есть когда ни у рабочих, ни у капиталистов нет причин конкурировать друг с другом, когда рабочих столько, сколько может быть занято для производства востребованных товаров, заработная плата будет несколько выше минимальной. Насколько она будет превышать минимум, зависит от средних потребностей и степени цивилизованности рабочих. Если рабочие привыкли есть мясо несколько раз в неделю, капиталистам придется позаботиться о том, чтобы платить рабочим достаточно высокую зарплату, чтобы такая еда была им по карману. Не меньше, потому что рабочие не конкурируют между собой, и поэтому у них нет причин довольствоваться меньшим; не больше, потому что отсутствие конкуренции между капиталистами не дает им повода привлекать к себе рабочих чрезвычайными милостями.
Эта мера средних потребностей и средней цивилизованности рабочих стала, благодаря сложным условиям современной английской промышленности, очень запутанной, и различной для разных классов рабочих, как было указано выше. Большинство промышленных работ, однако, требует определенной ловкости и регулярности, и для этого, который также требует определенной степени цивилизованности, средняя заработная плата должна быть такой, чтобы побудить рабочего приобрести эту ловкость и подчиниться этой регулярности труда. Отсюда следует, что заработная плата промышленных рабочих в среднем выше, чем у простых рабочих, поденщиков и т. д., и особенно выше, чем у рабочих в деревне, в которую, конечно, вносит свою лепту рост цен на продукты питания в городах.
Или, говоря по-немецки: Рабочий юридически и фактически является рабом класса собственников, буржуазии, настолько, что продается как товар, растет и падает в цене как товар. Если спрос на рабочих растет, рабочие растут в цене; если он падает, они падают в цене; если он падает настолько, что некоторое количество рабочих не может быть продано, «остается на складе», они просто лежат, и поскольку они не могут жить, просто лежа, они умирают от голода. Ведь, говоря языком отечественных экономистов, расходы на их содержание не будут «воспроизводить самих себя», это будут выброшенные на ветер деньги, и ни один человек не отдаст свой капитал на эти цели. И пока что господин Мальтус абсолютно прав в своей теории народонаселения. Единственная разница между ним и старым, открытым рабством заключается в том, что сегодняшний рабочий кажется свободным, потому что его продают не сразу, а поштучно, по дням, по неделям, по годам, и потому что не один хозяин продает его другому, а он сам должен продавать себя таким образом, поскольку он раб не одного человека, а всего класса собственников. Для него дело остается в принципе тем же самым, и если, с одной стороны, эта видимость свободы должна дать ему некоторую реальную свободу, то, с другой стороны, у него есть и тот недостаток, что никто не гарантирует ему пропитание, что он может быть в любой момент отброшен своим хозяином, буржуазией, и оставлен умирать с голоду, если буржуазия больше не заинтересована в его занятости, в его существовании. С другой стороны, буржуазии гораздо выгоднее этот институт, чем старое рабство - она может отречься от своих людей, когда захочет, не теряя при этом вложенного капитала, и, как правило, получает работу, выполненную гораздо дешевле, чем это могут сделать рабы, как говорит Адам Смит: «Спрос на рабочих, как и спрос на любой другой товар, регулирует производство рабочих, количество производимых людей, ускоряет это производство, когда оно идет слишком медленно, останавливает его, когда оно идет слишком быстро.
Как и в случае с любым другим предметом торговли - если его слишком мало, то растут цены, то есть заработная плата, рабочим становится лучше, увеличиваются браки, производится больше людей, растет число детей, пока не будет произведено достаточно рабочих рук; если его слишком много, то цены падают, наступает бескормица, несчастье, голод и, как следствие, эпидемии, которые уносят «лишнее население». И Мальтус, который развивает приведенное выше предложение Смита, тоже по-своему прав, когда утверждает, что избыточное население есть всегда, что людей в мире всегда слишком много; он ошибается только в том, что людей больше, чем может прокормить имеющаяся пища. Лишнее население скорее порождается конкуренцией между рабочими, которая заставляет каждого отдельного рабочего работать столько, сколько ему позволяют его силы. Если производитель может нанять десять рабочих на девять часов в день, он может, если рабочие работают по десять часов в день, нанять только девять, а десятый становится безработным. И если в то время, когда спрос на труд не очень велик, владелец фабрики может угрозой увольнения заставить девять рабочих работать на один час больше в день, то есть десять часов, за ту же зарплату, то он уволит десятого и сохранит свою зарплату. Как в малом масштабе, так и в большом масштабе - в нации. Конкуренция рабочих между собой, разделение труда, внедрение машин, использование элементарных сил подняли производительность каждого человека до максимума и выкинули множество рабочих без работы. Но эти бесхлебные рабочие уходят с рынка; они больше не могут ничего купить, так что то количество товаров, которое раньше требовалось от них, теперь уже не востребовано и, следовательно, не нуждается в производстве; рабочие, ранее занятые в их производстве, снова становятся бесхлебными и тоже уходят с рынка, и так продолжается все дальше и дальше, всегда один и тот же цикл - или, скорее, так бы оно и шло, если бы не вмешались другие обстоятельства. Внедрение вышеупомянутых промышленных средств увеличения производства приводит в долгосрочной перспективе к снижению цен на производимые товары и, следовательно, к росту потребления, так что значительная часть рабочих, оставшихся без работы, в конце концов находит работу в новых отраслях труда, и, конечно, после долгих мучений. Если, как это произошло в Англии за последние шестьдесят лет, к этому добавляется завоевание иностранных рынков, так что спрос на промышленные товары постоянно и быстро растет, то спрос на рабочих также увеличивается, а вместе с ним и население в той же пропорции. Таким образом, вместо того чтобы уменьшаться, население Британской империи росло и продолжает расти с бешеной скоростью; и при всем растущем развитии промышленности, при всем общем и огромном увеличении спроса на рабочих, Англия, по признанию всех официальных партий (то есть тори, вигов и радикалов), имеет, тем не менее, вечно избыточное и лишнее население, и конкуренция между рабочими по-прежнему, в целом, превышает конкуренцию за рабочих.
Откуда берется это противоречие? Из природы промышленности и конкуренции и основанных на них торговых кризисов. При нынешнем нерегулярном производстве и распределении продуктов питания, которое ведется не для немедленного удовлетворения потребностей, а ради материальной выгоды, при системе, согласно которой каждый человек работает на свой счет и обогащается сам, ежеминутно должен возникать застой. Англия, например, поставляет во многие страны огромное количество разнообразных товаров. Даже если производитель знает, сколько каждого товара требуется в год в каждой отдельной стране, он не знает, сколько его имеется на складе в любой момент времени, и тем более не знает, сколько отправляют туда его конкуренты. Он может сделать лишь неопределенный вывод о состоянии поставок и потребностей на основании вечно колеблющихся цен, он должен рассылать свои товары наугад; все делается вслепую, в синеву, более или менее под эгидой случая. При малейшем благоприятном известии каждый посылает все, что может, - и вскоре после этого такой рынок переполняется товарами, продажи падают, капиталы [ 1892 ] не возвращаются, цены падают, и английская промышленность не имеет больше работы для своих рабочих. В начале промышленного развития эти застойные явления касались лишь отдельных отраслей производства и отдельных рынков; но благодаря централизующему действию конкуренции, которая перебрасывает рабочих, ставших безработными в одной отрасли труда, на другие, наиболее легко поддающиеся обучению, а товары, которые уже не могут быть размещены на одном рынке, на другие рынки, и таким образом постепенно сближает отдельные мелкие кризисы, они постепенно объединились в одну серию периодически повторяющихся кризисов. Каждые пять лет за таким кризисом, как правило, следует короткий период процветания и общего благополучия; внутренний рынок, как и все внешние, переполнен английскими мануфактурами и может лишь медленно потреблять последние; промышленное движение замирает почти во всех отраслях; мелкие фабриканты и купцы, не выдержав отсутствия своего капитала, отпадают, крупные прекращают дела в самую тяжелую эпоху, закрывают свои машины или позволяют им работать лишь «короткое время», т. е. всего полдня или около того. Заработная плата падает вследствие конкуренции бесхлебных, сокращения рабочего дня и отсутствия выгодного сбыта товаров; всеобщее несчастье распространяется среди рабочих, все небольшие сбережения отдельных лиц быстро расходуются, благотворительные учреждения переполнены, налог на бедных удваивается, утраивается и все же оказывается недостаточным, число голодающих увеличивается, и вдруг вся масса «лишнего» населения появляется в ужасающем количестве. Это длится некоторое время; «лишние» [ (1892) «surplus»] выживают, как могут, или не выживают вовсе; благотворительность и законы о бедных помогают многим влачить жалкое существование; другие находят то тут, то там жалкое пропитание в таких отраслях труда, которые менее открыты для конкуренции, более удалены от промышленности - и как мало человек не может прожить какое-то время! - Постепенно положение вещей становится все более благоприятным; накопленные запасы товаров расходуются, общее уныние людей торговли и промышленности не позволяет слишком быстро заполнить образовавшиеся бреши, пока, наконец, рост цен и благоприятные сообщения со всех сторон не восстанавливают активность. Рынки обычно находятся далеко; пока первые новые поставки не достигнут их, спрос продолжает расти, а вместе с ним и цены; Люди бегут за первыми товарами, первые продажи еще больше стимулируют движение, еще более ожидаемые поступления обещают еще более высокие цены, люди начинают покупать спекулятивно в расчете на дальнейшую наценку и таким образом изымают товары, предназначенные для потребления, как раз в самый необходимый момент - спекуляция еще больше поднимает цены, так как побуждает других покупать и предвидит новые поставки - обо всем этом сообщается в Англию, фабриканты снова начинают оживленно работать, строятся новые фабрики, собираются все средства, чтобы использовать благоприятный период; Спекуляция и здесь вступает в дело, оказывая совершенно такое же действие, как и на иностранных рынках, повышая цены, отнимая товары от потребления, доводя промышленное производство до наивысшей силы и тем и другим - тогда приходят «несостоятельные» спекулянты, которые работают с фиктивным капиталом, живут в кредит, которые разоряются, если не могут продать немедленно, и бросаются в эту общую кутерьму, Они бросаются в эту всеобщую, беспорядочную гонку за денежной прибылью, усиливая беспорядок и спешку своей необузданной страстью, которая поднимает цены и производство до безумия - это безумная спешка, которая захватывает даже самых спокойных и опытных, там бьют молотками, прядут, ткут, как будто речь идет о перевооружении всего человечества, как будто на Луне открыли чистую тысячу миллионов новых потребителей. И тут же неразумные спекулянты, у которых должны быть деньги, начинают продавать - разумеется, ниже рыночной цены, ибо дело торопится, - за одной продажей следует несколько, цены падают, спекулянты в ужасе выбрасывают свои товары на рынок, рынок приходит в беспорядок, кредит пошатывается, один дом за другим отменяет свои платежи, банкротство следует за банкротством, и оказывается, что на месте и на ходу находится в три раза больше товаров, чем требуется для потребления. Новости доходят до Англии, где тем временем производство продолжается со всей возможной энергией, - панический ужас овладевает умами и здесь, падения оттуда влекут за собой другие в Англии, остановка также обрушивает множество домов, в страхе все запасы поступают на рынок и здесь, и ужас тем самым преувеличивается. Так начинается кризис, который затем принимает точно такой же характер, как и предыдущий, а затем снова превращается в период процветания. И так продолжается, процветание, кризис, процветание, кризис, и этот вечный цикл, в котором движется английская промышленность, имеет тенденцию, как я уже сказал, завершаться через пять или шесть лет.
Отсюда очевидно, что во все времена, за исключением коротких периодов наибольшего процветания, английская промышленность должна иметь незанятый резерв рабочих, чтобы быть в состоянии производить массу товаров, востребованных на рынке в те месяцы, когда она наиболее загружена. Этот резерв более или менее многочислен, в зависимости от состояния рынка, заставляющего использовать меньшее или большее его количество. И хотя в период подъема рынка сельскохозяйственные районы, Ирландия и отрасли труда, менее затронутые подъемом, могут, по крайней мере на время, поставлять некоторое количество рабочих, они, с одной стороны, составляют меньшинство, а с другой - также принадлежат к резерву, только с той разницей, что каждый подъем лишь показывает, что они принадлежат к нему. Когда они переходят в более занятые отрасли, они ограничивают себя дома, чтобы меньше замечать потерю, работают дольше, нанимают женщин и молодых людей, а когда возвращаются уволенными в начале кризиса, то обнаруживают, что их места заняты и они лишние - по крайней мере, в большинстве своем. Этот резерв, к которому огромное количество людей принадлежит во время кризиса, и к которому немалое количество продолжает принадлежать в периоды, которые можно принять за средние показатели процветания и кризиса, и есть «сверхнормативное население» Англии, которое влачит жалкое существование, попрошайничая и воруя, подметая улицы, собирая конский навоз, катая тачки или ослов, ковыляя по улицам или выполняя несколько случайных мелких работ. Таких людей много во всех больших городах, которые, как говорят англичане, «поддерживают тело и душу», зарабатывая время от времени какую-то мелочь. Любопытно, к каким отраслям труда прибегает это «лишнее население». Всемирно известны лондонские крестовые дороги; но до сих пор не только эти крестовые дороги, но и главные улицы других больших городов подметали безработные, нанятые бедняками или уличными властями, а теперь появилась машина, которая каждый день грохочет по улицам и портит безработным эту сферу занятости. На главных дорогах, ведущих в города, где много повозок, можно увидеть множество людей с маленькими тележками, которые, рискуя жизнью, соскребают свежевыпавший конский навоз между проезжающими повозками и омнибусами и собирают его на продажу - за это им часто приходится платить несколько шиллингов в неделю дорожным властям, а во многих местах это и вовсе запрещено, потому что иначе дорожные власти не могли бы продавать подметенный навоз, не содержащий должного количества конского навоза, в качестве удобрения. Повезло тем «лишним», кто смог раздобыть тачку и совершать на ней поездки, еще больше повезло тем, кто сумел раздобыть деньги на осла и тележку - ослу приходится самому добывать себе пищу или ему дают немного собранного мусора, и он все равно может принести немного денег.
Большинство «лишних» людей бросаются на горб. Особенно в субботние вечера, когда на улицы выходит весь рабочий класс, можно увидеть толпу, которая вместе зарабатывает на жизнь. Шнурки, скобки, косы, апельсины, пирожные, словом, всевозможные товары предлагаются бесчисленными мужчинами, женщинами и детьми - и то и дело можно видеть таких лоточников, которые стоят или бродят по улицам с апельсинами, пирожными, имбирным или крапивным пивом (3). Спички и тому подобные вещи, сургуч, патентованные составы для разжигания костров и т. д. также являются предметами торговли этих людей. Андре - так называемые джобберы - ходят по улицам в поисках случайной мелкой работы; некоторым из них удается найти работу на день, многим не везет.
«У ворот всех лондонских доков, - рассказывает преподобный У. Чампни, проповедник в восточном районе Лондона, - каждое утро зимой до рассвета появляются сотни бедняков, которые ждут открытия ворот в надежде получить работу на день, а когда самые молодые, самые сильные и самые известные уже заняты, еще сотни возвращаются в свои бедные жилища, удрученные обманутыми надеждами».
Если эти люди не могут найти работу и не хотят бунтовать против общества, что им остается делать, кроме как просить милостыню? Неудивительно, что полиция постоянно сталкивается с таким количеством попрошаек, большинство из которых - мужчины, пригодные для работы. Но попрошайничество этих людей имеет особый характер. Такой человек имеет привычку бродить по городу со своей семьей, петь на улицах просительную песню или взывать к милосердию соседей на лекции. Примечательно, что таких нищих можно встретить почти исключительно в рабочих кварталах, что они получают подарки исключительно от рабочих. Или семья молча стоит на оживленной улице и, не говоря ни слова, позволяет самому виду беспомощности оказать свое действие. И здесь они рассчитывают только на участие рабочих, которые по опыту знают, как болит голод, и в любой момент могут оказаться в таком же положении; ведь это молчаливое и в то же время столь трогательное обращение можно встретить почти только на улицах, посещаемых рабочими, и в те часы, когда они проходят мимо рабочих; но особенно в субботние вечера, когда «секреты» рабочих районов обычно раскрываются на главных улицах, а средний класс по возможности удаляется из этих столь загрязненных кварталов. А те из лишних, у кого хватает смелости и страсти открыто выступить против общества и ответить на скрытуювойну, которую ведет против них буржуазия, открытой войной против буржуазии, выходят на улицу, воруют, грабят и убивают.
Согласно отчетам комиссаров по делам бедных, в Англии и Уэльсе насчитывается в среднем полтора миллиона таких лишних людей; в Шотландии их число не может быть определено из-за отсутствия законов о бедных, а об Ирландии нам придется говорить особо. В эти полтора миллиона, между прочим, входят только те, кто действительно обращается за помощью в администрацию помощи бедным; большое число тех, кто помогает себе сам, не прибегая к этому последнему, столь избегаемому средству информации, не включено в эту цифру; но значительная часть вышеуказанной цифры также приходится на сельскохозяйственные районы и поэтому не принимается во внимание здесь. Во время кризиса это [ 1892] число, естественно, увеличивается на значительную величину, и потребность возрастает до высшей степени. Возьмем, например, кризис 1842 года, который, будучи последним, был также самым жестоким - ведь интенсивность кризисов возрастает с каждым повторением, и следующий, который, вероятно, наступит не позднее 1847 года (4), будет, очевидно, еще более жестоким и продолжительным. Во время этого кризиса во всех городах налог на бедных поднялся до небывалого уровня. В Стокпорте, помимо прочего, за каждый фунт, уплаченный за аренду дома, нужно было платить восемь шиллингов налога на бедных, так что только этот налог составлял 40 процентов арендной платы всего города; кроме того, целые улицы стояли пустыми, так что жителей было по крайней мере на 20 000 меньше, чем обычно, и на дверях пустых домов можно было найти надпись: Stockport to let - Стокпорт сдается. В Болтоне, где в обычные годы арендная плата, выплачиваемая бедняками, составляла в среднем 86 000 фунтов стерлингов, она упала до 36 000 фунтов, а число нищих, которых нужно было содержать, возросло до 14 000, то есть более 20 процентов всего населения. В Лидсе Совет по делам бедных располагал резервным фондом в 10 000 фунтов стерлингов, который вместе со сбором в 7 000 фунтов стерлингов был полностью исчерпан еще до того, как кризис достиг своего пика. Так было повсюду; в отчете, составленном комитетом Лиги против кукурузного права в январе 1843 года о состоянии промышленных районов в 1842 году на основе подробной информации от производителей, говорится, что уровень бедности в среднем был вдвое выше, чем в 1839 году, и что число нуждающихся в помощи с тех пор увеличилось втрое, а то и впятеро; что большое число просителей принадлежит к классу, который до сих пор никогда не обращался за помощью, и т. д.; что рабочий класс более чем в два раза превышает число нуждающихся в помощи. Что рабочий класс имел в своем распоряжении на две трети меньше продовольствия, чем в 1834/36 году; что потребление мяса было значительно ниже - в некоторых местах на 20 процентов, в других - до 60 процентов; что даже простые ремесленники, кузнецы, каменщики и т. д, которые в самые депрессивные периоды сохраняли полную занятость, также сильно страдали от нехватки рабочей силы и снижения заработной платы - и даже сейчас, в январе 1843 года, заработная плата продолжает постоянно снижаться. И это отчеты владельцев фабрик!
Лишенные хлеба рабочие, чьи фабрики стояли в тупике, чьи хозяева не могли дать им работу, стояли повсюду на улицах, прося милостыню поодиночке или кучками, толпами осаждали обочины дорог и обращались к прохожим за поддержкой - но они просили не ползком, как обычные нищие, а угрожающе, своей численностью, своими жестами и словами. Так было во всех промышленных районах, от Лестера до Лидса и от Манчестера до Бирмингема. То тут, то там вспыхивали отдельные бунты, как в июле на гончарных заводах Северного Стаффордшира; среди рабочих царило страшное брожение, пока наконец в августе оно не вылилось во всеобщее восстание в фабричных районах. Когда я приехал в Манчестер в конце ноября 1842 года, на углах улиц повсюду еще стояли толпы безработных, а многие фабрики все еще простаивали; в последующие несколько месяцев, вплоть до середины 1843 года, невольные угловые резчики постепенно исчезли, и фабрики снова пришли в движение.
Мне нет нужды говорить вам, какая масса страданий и лишений царит здесь среди этих безработных во время такого кризиса. Налог на бедных недостаточен - отнюдь нет; благотворительность богатых - это выстрел в темноту, эффект от которого исчезает в мгновение ока; попрошайничество может помочь лишь немногим, когда их так много. Если бы мелкие лавочники в такие времена не продавали рабочим товары в кредит, сколько могли - они, конечно, позволяли себе платить за это большие деньги, - и если бы рабочие не поддерживали друг друга, сколько могли, то каждый кризис непременно уносил бы массы «лишних» людей через голод. Но поскольку самая депрессивная эпоха коротка, длится год, максимум два-три с половиной года, большинство из них обходится голым бытом и суровыми лишениями. Мы увидим, что косвенно, через болезни и т. д., много жертв падает в каждом кризисе. А пока мы обратимся к другой причине деградации, в которую ввергнуты английские рабочие, причине, которая продолжает непрерывно работать на то, чтобы толкать этот класс все ниже и ниже.
Примечания F. E.:
(1) Любимое выражение английских промышленников
(2) «Говорят, что износ раба происходит за счет его хозяина, а износ свободного рабочего - за счет последнего. Но износ последнего также происходит за счет хозяина. Заработная плата, выплачиваемая поденщикам, слугам и т. д. любого рода, должна быть настолько высокой, чтобы позволить им распространять род поденщиков и слуг в той мере, в какой этого требует возрастающая, постоянная или уменьшающаяся потребность общества в таких людях. Но хотя износ свободного работника также происходит за счет хозяина, он, как правило, гораздо меньше, чем у раба. Фондом, предназначенным для ремонта или замены износа раба, обычно распоряжается нерадивый хозяин или невнимательный надсмотрщик и т. д.» - А. Смит, „Богатство народов“, 1, 8, с. 134 четырехтомного издания Мак-Куллоха.
(4) (сноска 1887 г.) И это произошло в 1847 году.
Ирландская иммиграция
Мы уже неоднократно упоминали об ирландцах, поселившихся в Англии, и теперь обсудим причины и последствия этой иммиграции более подробно.
Быстрое развитие английской промышленности не могло бы состояться, если бы Англия не имела в своем распоряжении резерва из многочисленного и бедного населения Ирландии. Ирландцу нечего было терять на родине, но можно было многое приобрести в Англии, и с тех пор, как в Ирландии стало известно, что на восточной стороне канала Джорджа есть безопасный труд и хорошие заработки для сильной бедноты, сюда ежегодно прибывали толпы ирландцев. Считается, что до сегодняшнего дня их было более миллиона, и около пятидесяти тысяч продолжают иммигрировать ежегодно, почти все они попадают в промышленные районы, особенно в крупные города, где они составляют самый низкий класс населения. Так, в Лондоне 120 000, в Манчестере 40 000, в Ливерпуле 34 000, Бристоле 24 000, Глазго 40 000, Эдинбурге 29 000 бедных ирландцев, следующих за милезийцем; последний проклинает его на своем языке, держит его шляпу и просит милостыню. Он - самое страшное зло, с которым приходится сталкиваться этой стране. В своих лохмотьях и с диким смехом он готов выполнять всю работу, для которой нужны только сильные руки и крепкая спина, - за зарплату, на которую он покупает картошку. Ему нужна только соль для приправы; он с удовольствием спит в первом попавшемся свинарнике или собачнике, гнездится в амбарах и носит костюм из лохмотьев, снятие и надевание которого - одна из самых сложных операций, выполняемая только в праздничные дни и в особо благоприятное время. Саксонец, который не может работать в таких условиях, остается без хлеба. Нецивилизованный ирландец не своей силой, а наоборот, вытесняет саксонца и занимает его место. Там он поселяется в своей грязи и безрассудстве, в своем пьяном насилии и лживости, готовое ядро деградации и беспорядка. Те, кто еще пытается выплыть, еще пытается удержаться на поверхности, могут увидеть здесь пример того, как человек может существовать, не плавая, а погружаясь... То, что состояние ничтожной массы английских рабочих все больше приближается к состоянию ирландцев, которые конкурируют с ними на всех рынках; то, что вся работа, которую можно выполнить с помощью простой физической силы без особого умения, выполняется не за английскую зарплату, а за приближенную к ирландской, то есть за нечто большее, чем «полпуда картофеля самого плохого сорта в течение тридцати недель в году» - за нечто большее, но приближающееся к этой конечной цели с прибытием каждого нового парохода из Ирландии - кто этого не видит?»
Карлайл совершенно прав - если исключить преувеличенное и одностороннее пренебрежение к ирландскому национальному характеру. Эти ирландские рабочие, которые плывут в Англию за четыре пенса (3 1/3 серебряного пенса) - на палубе пароходов, где они часто стоят толпой, как скот, - гнездятся повсюду. Самые плохие жилища достаточно хороши для них; их одежда не доставляет им хлопот, пока держится на одной нитке, они не знают обуви; их пища - картофель и только картофель - то, что они зарабатывают сверх этого, они пропивают, для чего такому полу нужна большая зарплата? Худшие кварталы всех больших городов населены ирландцами; везде, где район отличается особым убожеством и упадком, можно ожидать встречи с этими кельтскими лицами, которые с первого взгляда отличишь от саксонских физиономий местных жителей, и услышать певучий, придыхательный ирландский говор, который истинный ирландец никогда не забывает. Временами я даже слышал ирландский кельтский говор в самых густонаселенных районах Манчестера. Большинство семей, живущих в подвалах, почти повсеместно имеют ирландское происхождение. Короче говоря, ирландцы, как говорит доктор Кей, узнали, что такое минимальные жизненные потребности, и теперь обучают им английских рабочих. Они также принесли с собой грязь и пьянство. Эта нечистоплотность, которая не причиняет особого вреда в стране, где население разбросано, но которая стала для ирландца другой природой, становится страшной и опасной только здесь, в больших городах, из-за своей концентрации. Как милезианец привык делать дома, он складывает весь мусор и отходы перед своей входной дверью, создавая лужи и кучи экскрементов, которые засоряют рабочие кварталы и загрязняют их воздух. Как и дома, он строит свой свинарник рядом с домом, а если не может этого сделать, то разрешает свинье спать в своей комнате. Этот новый ненормальный вид хозяйства в больших городах полностью ирландского происхождения; ирландец привязан к своей свинье так же, как араб к своей лошади, за исключением того, что он продает ее, когда она становится достаточно жирной для забоя, но в остальном он ест с ней и спит с ней, его дети играют с ней, катаются на ней и валяются с ней в навозе, что можно видеть тысячи раз во всех больших городах Англии. И вы не можете себе представить, насколько грязны и непригодны для жизни сами дома. Ирландец не привык к мебели - куча соломы, несколько лохмотьев, совершенно испорченных для одежды, - этого достаточно для ночлега. Кусок дерева, сломанный стул, старый ящик вместо стола - вот и все, что ему нужно; чайник, несколько горшков и кастрюль - этого достаточно, чтобы обставить кухню, которая одновременно является и спальней, и гостиной. А если ему не хватает огня, то все горючее, что есть на его участке: стулья, дверные косяки, карнизы, половицы, если они там должны быть, отправляется в камин. Для чего ему нужно много места? Вон там, в его глинобитной хижине, была только одна внутренняя комната для всех домашних нужд; даже в Англии семье не нужно больше одной комнаты. Так что эта скученность многих в одной комнате, которая сейчас так распространена, вызвана главным образом ирландской иммиграцией. А поскольку бедному дьяволу необходимо получать какие-то удовольствия, а общество лишило его всех остальных, он идет и пьет бренди. Бренди - единственное, что делает жизнь ирландца стоящей хлопот, - бренди и, в лучшем случае, его беззаботный, веселый нрав, и поэтому он упивается бренди до жестокого пьянства. Южный, легкомысленный характер ирландца, его грубость, которая ставит его немногим выше дикаря, его презрение ко всем более гуманным удовольствиям, на которые он не способен именно из-за этой грубости, его грязь и бедность, все это благоприятствует пьянству в нем - соблазн слишком велик, он не может ему сопротивляться, и как только у него появляются деньги, он должен влить их себе в глотку. А как же иначе? Как общество, которое ставит его в положение, в котором он почти неизбежно станет пьяницей, которое пренебрегает им во всем и позволяет ему разгуляться, - как оно будет судиться с ним впоследствии, если он действительно станет пьяницей?
С таким конкурентом приходится бороться английскому рабочему - с конкурентом, который находится на самой низкой ступени, возможной в цивилизованной стране, и поэтому нуждается в меньшей зарплате, чем любой другой. Отсюда следует, что, как говорит Карлайл, заработная плата английского рабочего опускается все ниже и ниже во всех отраслях, в которых ирландец может с ним конкурировать. А этих отраслей труда множество. Все те, которые не требуют особых навыков или вообще не требуют их, открыты для ирландца. Конечно, беспутный, непостоянный и пьяный ирландец слишком низок для работы, требующей длительного ученичества или регулярного, продолжительного труда. Чтобы стать механиком (механик по-английски - это любой рабочий, занятый в производстве машин), чтобы стать фабричным рабочим, ему придется сначала перенять английскую цивилизацию и английские манеры, короче говоря, сначала стать англичанином. Но там, где требуется простой, менее точный труд, где сила важнее умения, ирландец ничуть не хуже англичанина. Поэтому в этих отраслях труда работают в основном ирландцы: ткачи, подмастерья каменщиков, носильщики, рабочие и т. п. в массе своей ирландцы, и наплыв этой нации во многом способствовал снижению заработной платы и деградации самого рабочего класса. И хотя ирландцы, проникшие в другие отрасли труда, должны были стать более цивилизованными, все еще остается достаточно старой экономики, чтобы оказывать деградирующее влияние на их английских товарищей по труду, помимо того влияния, которое должно оказывать окружение ирландцев. Ибо когда почти в каждом большом городе пятая или четвертая часть рабочих - ирландцы или дети ирландцев, воспитанные в ирландской грязи, неудивительно, что жизнь всего рабочего класса, его манеры, его интеллектуальное и моральное положение, весь его характер приняли значительную часть этого ирландского характера, можно понять, как возмущенное состояние английских рабочих, уже вызванное современной промышленностью и ее непосредственными последствиями, может быть поднято до высокой степени деградации [ (1892)... возмущенное состояние английского рабочего можно сделать еще более унизительным].
Примечания Ф. Э:
(1) Archibald Alison, High Sheriff of Lanarkshire, «The Principles of Population, and their Connection with Human Happiness». 2 vols. 1840 - Этот Алисон - историк Французской революции и, как и его брат, доктор У. П. Алисон, религиозный тори.
(2) «Чартизм», стр. 28, 31 и т. д.
(3) Майлз - имя древних кельтских королей Ирландии.
Результаты
Теперь, когда мы довольно подробно рассмотрели условия, в которых живет английский городской рабочий класс, настало время сделать дальнейшие выводы из этих фактов и сравнить их с реальным положением дел. Давайте посмотрим, что стало с самими рабочими в таких условиях, что за люди перед нами, каково их физическое, интеллектуальное и моральное состояние.
Когда человек наносит другому телесные повреждения, которые приводят к смерти пострадавшего, мы называем это непредумышленным убийством; если же преступник заранее знал, что повреждения будут смертельными, мы называем его поступок убийством. Но когда общество ставит сотни пролетариев в такое положение, что они неизбежно впадают в преждевременную, неестественную смерть, смерть столь же насильственную, как смерть от меча или пули; когда оно лишает тысячи людей необходимых условий жизни, ставит их в условия, в которых они не могут жить ; когда оно принуждает их сильной рукой закона оставаться в этих условиях до наступления смерти, которая должна быть следствием этих обстоятельств; если оно знает, знает слишком хорошо, что эти тысячи должны пасть жертвой таких условий, и все же позволяет этим условиям существовать - тогда это такое же убийство, как и поступок отдельного человека, только скрытое, коварное убийство, убийство, от которого никто не может защититься, которое не кажется убийством, потому что не видно убийцы, потому что все и опять-таки никто не является этим убийцей, потому что смерть жертвы выглядит как естественная и потому что это не столько грех совершения, сколько грех бездействия. Но это остается убийством. Теперь я должен доказать, что общество в Англии ежедневно и ежечасно совершает это социальное убийство, которое английские рабочие газеты имеют полное право назвать таковым; что оно поставило рабочих в такое положение, в котором они не могут оставаться здоровыми и не могут жить долго; что оно таким образом постепенно и постепенно подрывает жизнь этих рабочих и сводит их в могилу раньше времени; я должен также доказать, что общество знает, насколько вредно такое положение для здоровья и жизни рабочих, и тем не менее ничего не делает для улучшения этого положения. Что оно знает о последствиях своих учреждений, что его поведение является поэтому не просто непредумышленным убийством, а убийством, я уже доказал, если могу привести официальные документы, парламентские и правительственные отчеты как авторитет для факта непредумышленного убийства.
Само собой разумеется, что класс, живущий в описанных выше условиях и так плохо обеспеченный всем необходимым для жизни, не может быть здоровым и не может достичь старости. Пройдемся, однако, еще раз по отдельным обстоятельствам и в особом отношении к состоянию здоровья рабочих. Сама централизация населения в больших городах оказывает неблагоприятное влияние; атмосфера Лондона никогда не может быть столь же чистой, столь же насыщенной кислородом, как атмосфера сельской местности; три с половиной миллиона легких и три с половиной сотни тысяч костров, теснящихся на трех или четырех географических квадратных милях, потребляют огромное количество кислорода, который восполняется лишь с трудом, так как городское устройство само по себе затрудняет вентиляцию. Углекислый газ, образующийся при дыхании и горении, из-за своего удельного веса остается на улицах, а основная тяга ветра проходит над крышами домов. Легкие жителей не получают полного количества кислорода, следствием чего является физическое и умственное истощение и снижение жизненного тонуса. По этой причине, хотя жители больших городов гораздо меньше подвержены острым, особенно воспалительным заболеваниям, чем деревенские люди, живущие в свободной, нормальной атмосфере, они гораздо чаще страдают от хронических болезней. И если жизнь в больших городах сама по себе не благоприятна для здоровья, то как велико должно быть пагубное влияние ненормальной атмосферы в рабочих кварталах, где, как мы видели, сочетается все, что может ухудшить атмосферу. В деревне может быть достаточно безвредно иметь навозную лужу рядом с домом, потому что здесь воздух имеет свободный доступ со всех сторон; но в центре большого города, между застроенными переулками и дворами, отрезанными от всего воздуха, это совсем другое дело. Все разлагающиеся животные и растительные вещества выделяют газы, которые несомненно вредны для здоровья, и если эти газы не имеют свободного выхода, они должны загрязнять атмосферу. Поэтому мусор и застойные лужи в рабочих кварталах больших городов имеют самые серьезные последствия для здоровья населения, потому что они выделяют те самые газы, которые вызывают болезни, как и пары из загрязненных рек. Но это далеко не все. Поистине возмутительно то, как современное общество относится к большому количеству бедных людей. Их тянет в большие города, где они дышат атмосферой хуже, чем в своих сельских домах. Их селят в районы, которые проветриваются хуже, чем остальные. Их лишают всех средств для поддержания чистоты; их лишают воды, прокладывая трубы только за плату и загрязняя реки так, что они уже не годятся для очищения; их заставляют выливать на улицы весь мусор и отбросы, всю грязную воду, а зачастую и все отвратительные отходы и навоз, лишая их всех средств избавиться от них иным способом; тем самым они вынуждены загрязнять свои собственные районы. И это еще не все. На головы бедняков обрушиваются всевозможные беды. Если население города и так слишком плотное, их еще больше теснят на небольшом пространстве. Не успев испортить атмосферу на улице, они десятками теснятся в одной комнате, так что воздух, которым они дышат по ночам, становится удушливым. Им дают сырые квартиры, негерметичные снизу подвалы или негерметичные сверху чердачные помещения. Их дома построены таким образом, что затхлый воздух не может выходить наружу. Им дают плохую, поношенную или ветхую одежду и плохую, фальсифицированную и неперевариваемую пищу. Их подвергают самым волнующим переменам настроения, самым сильным колебаниям страха и надежды - на них охотятся, как на дичь, не давая возможности отдохнуть и спокойно насладиться жизнью. Их лишают всех удовольствий, кроме сексуального наслаждения и выпивки, и ежедневно работают до полного истощения всех их умственных и физических сил, постоянно провоцируя их на безумные излишества в двух единственных доступных им удовольствиях. А если все это не помогает, если они выживают, то становятся жертвами бесхлебного кризиса, в котором их лишают того немногого, что у них осталось.
Как в таких условиях бедные слои населения могут быть здоровыми и долго жить? Что еще можно ожидать, кроме чрезмерного количества смертей, постоянного существования эпидемий, определенного прогрессирующего физического ослабления трудового поколения? Давайте посмотрим, каковы факты.
То, что жилища рабочих в плохих районах города, в сочетании с другими условиями жизни этого класса, вызывают большое количество заболеваний, подтверждается со всех сторон. В цитированной выше статье в «Артизане» совершенно справедливо утверждается, что легочные заболевания должны быть необходимым следствием подобных заведений, и они действительно особенно распространены среди рабочих [ 1892]. О том, что плохая атмосфера Лондона, особенно рабочих районов, в высшей степени способствует развитию чахотки, свидетельствует суетливый вид многих людей, которых можно встретить на улице. Если вы пройдетесь по улицам рано утром, в то время, когда все собираются на работу, вы будете поражены количеством встреченных людей, которые выглядят наполовину или полностью потребляющими. Даже в Манчестере люди так не выглядят; эти бледные, высокие, узкогрудые, пустоглазые призраки, мимо которых вы проходите каждый миг, эти дряблые, немощные лица, неспособные к энергии, я видел в таком заметном количестве только в Лондоне - хотя и в фабричных городах Севера чахотка ежегодно уносит множество жертв. Помимо других легочных заболеваний и скарлатины, с чахоткой соперничает болезнь, вызывающая самые страшные опустошения среди рабочих, - брюшной тиф. Этот распространенный недуг не упоминается в официальных документах. Официальный отчет о состоянии здоровья рабочего класса прямо выводит эту всеобщую болезнь из плохого состояния жилищ с точки зрения вентиляции, дренажа и чистоты. В этом отчете, который, надо помнить, был составлен первыми медиками Англии по совету других медиков, утверждается, что один плохо проветриваемый двор, один тупик без сквозняков, особенно при скученности жителей и разложении органических веществ по соседству, способен вызвать лихорадку, и почти всегда вызывает ее. Эта лихорадка почти везде имеет одинаковый характер и почти во всех случаях переходит в полноценный брюшной тиф. Она встречается в рабочих районах всех больших городов, даже на некоторых плохо построенных и ухоженных улицах небольших городов, и наиболее распространена в плохих кварталах, хотя, естественно, находит отдельные жертвы и в лучших районах. В Лондоне она преобладает уже некоторое время; ее необычайная жестокость в 1837 году стала причиной вышеупомянутого официального отчета. Согласно ежегодному отчету доктора Саутвуда Смита о работе лондонской больницы для больных лихорадкой в 1843 году, число пациентов составило 1462 человека, что на 418 человек больше, чем в любой предыдущий год. В сырых и грязных районах Восточного, Северного и Южного округов Лондона болезнь свирепствовала с необычайной силой. Многие из пациентов были рабочими-иммигрантами из сельской местности, которые перенесли тяжелейшие лишения в пути и после прибытия, спали полуголыми и полуголодными на дорогах, не находили работы и таким образом погибли от лихорадки. Эти люди доставлялись в госпиталь настолько слабыми, что приходилось использовать необычайно большое количество вина, коньяка, аммиачных препаратов и других стимулирующих средств. Из всех больных умерло 16 1/2 процентов. Эта злокачественная лихорадка встречается и в Манчестере; в худших рабочих районах старого города, Анкоутсе, Маленькой Ирландии и т. д. она почти никогда не исчезает, но здесь, как и в целом в английских городах, она не преобладает в той степени, которую можно было бы ожидать. В Шотландии и Ирландии, напротив, брюшной тиф свирепствует с непостижимой жестокостью; в Эдинбурге и Глазго он появился с особой яростью в 1817 году после смолокурения, в 1826 и 1837 годах после торговых кризисов, и каждый раз, после буйства в течение примерно трех лет, на время несколько утихал; В Эдинбурге во время эпидемии 1817 года лихорадкой заболело 6 000, а в 1837 году - 10 000 человек, и не только число больных, но и тяжесть болезни и доля смертей возрастали с каждым новым повторением эпидемии (2). Но ярость болезни во все предыдущие периоды кажется детской забавой по сравнению с ее проявлением после кризиса 1842 года. Шестая часть всех бедняков Шотландии была охвачена лихорадкой, и болезнь переносилась из одного места в другое бродячими нищими с ужасающей быстротой; она не достигла средних и высших слоев общества - за два месяца здесь было больше страдающих от лихорадки, чем за двенадцать лет до этого. В Глазго в 1843 году двенадцать процентов населения, 32 000 человек, заболели лихорадкой, из них 32 процента умерли, в то время как смертность в Манчестере и Ливерпуле обычно составляла всего восемь процентов. Кризис болезни приходился на седьмой и пятнадцатый день; в последний день пациент обычно желтел, что, по мнению нашего авторитета, доказывает, что причину болезни следует искать в психическом возбуждении и беспокойстве (3). Эти эпидемические лихорадки также характерны для Ирландии. За 21 месяц 1817/18 года через дублинскую больницу прошло 39 000 больных лихорадкой, а в более позднем году, по словам шерифа Элисона (во втором томе «Принципов народонаселения»), - до 60 000. В Корке лихорадочная больница в l8l7/l8 году должна была принять одну седьмую часть населения, в Лимерике в то же время одну четверть, а в плохом кварталеУотерфорда девятнадцать двадцатых жителей были больны лихорадкой (4).
Если вспомнить, в каких условиях живут рабочие, если учесть, как тесно в их жилищах, как каждый угол забит людьми, как больные и здоровые спят в однойкомнате, в одном лагере, то остается только удивляться, что такая инфекционная болезнь, как эта лихорадка, не распространяется еще больше. А если учесть, как мало медицинской помощи доступно больным, как многие отказываются от всех медицинских советов и остаются в неведении относительно самых обычных диетических [ (1892) диетических] предписаний, то смертность кажется все еще низкой. Доктор Элисон, хорошо знакомый с этой болезнью, приписывает ее именно нужде и жалкому состоянию бедняков, как в цитируемом докладе; он утверждает, что лишения и недостаточное удовлетворение жизненных потребностей делают организм восприимчивым к инфекции, и в целом делают эпидемию страшной и быстро распространяющейся. Он доказывает, что каждый раз период лишений - коммерческий кризис или неурожай - в Шотландии, как и в Ирландии, приводил к эпидемии брюшного тифа, и что ярость этой болезни обрушивалась почти исключительно на трудящиеся классы. Примечательно, что, по его словам, большинство людей, заболевших брюшным тифом, были отцами семейств, то есть теми, от кого меньше всего можно было избавиться; то же самое утверждают несколько ирландских врачей, которых он цитирует.
Другая серия болезней имеет непосредственную причину не столько в жилище, сколько в пище рабочих. Пища рабочих, которая сама по себе трудно переваривается, совершенно не подходит для маленьких детей; и все же у рабочего не хватает средств и времени, чтобы обеспечить своих детей более подходящей пищей. К этому добавляется весьма распространенный обычай давать детям спиртные напитки или даже опиум, и все это, наряду с другими условиями жизни, пагубно влияющими на физическое развитие, порождает самые разнообразные заболевания органов пищеварения, которые оставляют свой след на всю жизнь. Почти все рабочие имеют более или менее слабый желудок, и тем не менее они вынуждены придерживаться диеты, которая стала причиной их недуга. Откуда им знать, что в этом виновато, а если бы и знали, то как могли бы придерживаться более подходящей диеты до тех пор, пока их не переведут в другую жизненную ситуацию и не дадут другое образование? Но из этого плохого пищеварения уже в детстве развиваются новые болезни. Золотуха почти повсеместно распространена среди рабочих, и у золотушных родителей рождаются золотушные дети, особенно если первоначальная причина болезни в свою очередь связана с унаследованной золотушной предрасположенностью последних. Вторым следствием недостаточного питания организма в период развития является рахит (английская болезнь, узловатые наросты на суставах), который также очень часто встречается у детей рабочих. Замедляется затвердевание костей, тормозится развитие костной структуры в целом, и в дополнение к обычным рахитоподобным заболеваниям достаточно часто наблюдается искривление ног и позвоночника. Насколько усугубляют все эти беды превратности, которым подвергаются рабочие из-за колебаний торговли, нехватки хлеба и скудной зарплаты во время кризисов, говорить не приходится. Временная нехватка достаточного количества пищи, которой почти каждый рабочий подвергается хотя бы раз в жизни, только усугубляет последствия плохого, но достаточного питания. Дети, которых кормят лишь наполовину в то самое время, когда они больше всего нуждаются в еде, - а их так много во время любого кризиса и даже в лучшие периоды движения, - такие дети обязательно становятся слабыми, мозолистыми и шаткими в высокой степени. А то, что они становятся такими, видно по внешнему виду. Пренебрежение, на которое обречена огромная масса детей рабочего класса, оставляет неизгладимые следы и приводит к ослаблению всего рабочего поколения. Прибавьте к этому неподходящую [1892) ... еще считая неподходящую] одежду этого класса и все большую невозможность предохранить себя от простуды, затем необходимость работать до тех пор, пока позволяет недомогание, усиленное бедствие семьи в случае болезни, слишком обычное лишение всякой медицинской помощи - так [ 1892) ... помощи - так] можно приблизительно представить себе, в каком состоянии находится здоровье английских рабочих. Я даже не буду упоминать здесь о тех вредных последствиях, которые присущи отдельным отраслям труда в том виде, в каком они существуют сейчас.
Кроме того, существуют и другие влияния, которые ослабляют здоровье большого числа рабочих. Прежде всего, это пьянство. Все соблазны, все возможные соблазны объединяются, чтобы пристрастить рабочих к выпивке. Спиртные напитки - почти единственный источник их удовольствия, и все идет к тому, чтобы приблизить их к этому. Рабочий возвращается домой усталым и изможденным после работы; он находит жилище без всякого комфорта, сырое, неприветливое и грязное; ему срочно нужно взбодриться, у него должно быть что-то, что сделает его работу стоящей усилий, а перспективу следующего кислого дня - сносной; его напряженное, неуютное и ипохондрическое настроение, которое и так возникает из-за его нездорового состояния, особенно из-за несварения желудка, усугубляется до невыносимости остальной жизнью, ненадежностью его существования, его зависимостью от всевозможных случайностей и неспособностью самому сделать что-либо, чтобы обеспечить свое положение; Его ослабленное дурным воздухом и плохой пищей тело насильно требует стимула извне; его социальные потребности могут быть удовлетворены только в публичном доме, у него нет абсолютно никакого другого места, где он мог бы встретиться со своими друзьями - и при всем этом разве не должен рабочий испытывать сильнейшее искушение к пьянству, разве не должен он быть в состоянии противостоять соблазну выпивки? Напротив, существует моральная и физическая необходимость, чтобы при таких обстоятельствах очень большое число рабочих впало в пьянство. И помимо физических влияний, побуждающих рабочего к выпивке, пример огромного количества людей, пренебрежение воспитанием, невозможность оградить молодых людей от соблазна, во многих случаях прямое влияние родителей-пьяниц, которые сами дают своим детям бренди, уверенность забыть, хотя бы на несколько часов, тяготы и давление жизни в опьянении, и сотня других обстоятельств настолько сильны, что действительно нельзя винить рабочих за их пристрастие к бренди. Здесь пьянство перестает быть пороком, за который может отвечать порочный человек; оно становится явлением, необходимым, неизбежным следствием определенных условий для объекта, который, по крайней мере, в отношении этих условий, является свободной волей. Ответственность за это могут нести те, кто превратил трудящегося в простой объект. Но с той же необходимостью, с которой большое число рабочих пристрастилось к выпивке, с той же необходимостью выпивка выражает свое разрушительное воздействие на умы и тела своих жертв. Все болезни, вытекающие из условий жизни рабочих, поощряются им, развитие легочных и брюшных заболеваний, а также возникновение и распространение брюшного тифа благоприятствуются им в высшей степени.
Другой причиной телесных недугов рабочего класса является невозможность получить помощь квалифицированных врачей в случае болезни. Правда, ряд благотворительных учреждений старается устранить этот недостаток, например, больница в Манчестере ежегодно принимает около 22 000 больных и помогает им советами и лекарствами, но что все это значит в городе, где, по подсчетам Гаскелла (5), три четверти жителей ежегодно нуждаются в медицинской помощи? Английские врачи берут высокую плату, а рабочие не в состоянии ее платить. Поэтому они либо вообще ничего не могут сделать, либо вынуждены прибегать к помощи дешевых шарлатанов и шарлатанских средств, которые в конечном итоге приносят им больше вреда, чем пользы. Во всех английских городах действует огромное количество таких шарлатанов, которые набирают клиентуру из бедных слоев населения с помощью рекламы, объявлений на стенах и других уловок. Кроме того, продается огромное количество так называемых патентованных лекарств от всех возможных и невозможных недугов: пилюли Моррисона, пилюли жизни Парра, пилюли доктора Мейнуоринга и тысячи других пилюль, эссенций и бальзамов, которые имеют свойство излечивать все болезни на свете. Хотя эти лекарства редко содержат что-то действительно вредное, они очень часто оказывают пагубное влияние на организм, если принимать их часто и в больших количествах, а поскольку все рекламы проповедуют неосведомленным работникам, что они не должны принимать их слишком много, неудивительно, что они постоянно глотают большие количества, с какой-либо другой причиной или без нее. Нередко производитель пилюль жизни Парра продает за неделю от 20 000 до 25 000 коробок этих целебных пилюль - и их принимают, один человек от запора, другой от поноса, от лихорадки, слабости и всевозможных недугов. Как наши немецкие крестьяне в определенное время года обрезали себя или брали кровь, так и английские рабочие принимают свои патентованные лекарства, чтобы навредить себе и положить деньги в карман их изготовителей. Одним из самых пагубных патентованных лекарств является снадобье, приготовленное из опиатов, особенно лауданума, и продаваемое под названием «Кордиал Годфри». Женщины, работающие дома и имеющие своих или чужих детей, за которыми нужно присматривать, дают им это снадобье, чтобы они не шумели и, как считают многие, чтобы сделать их сильнее. Часто они начинают давать лекарство сразу после рождения, не осознавая пагубных последствий такого «укрепления сердца», пока дети не умрут. Чем более устойчивым становится организм ребенка к воздействию опиума, тем в больших количествах его дают. Когда «сердечное средство» перестает действовать, дают не смешанный лауданум, часто по 15-20 капель за раз. Коронер Ноттингема свидетельствовал правительственной комиссии (6), что, согласно его собственному заявлению, аптекарь использовал тринадцать центнеров сиропа [ В английском издании 1887 года: ... thirteen hundredweight of laudanum ... [тринадцать центнеров лауданума]] за один год для изготовления «Godfrey's Cordial». Можно легко представить себе последствия такого обращения с детьми. Они становятся бледными, вялыми и слабыми и обычно умирают, не дожив до двух лет. Использование этого лекарства очень широко распространено во всех крупных городах и промышленных районах империи.
Результатом всех этих воздействий является общее ослабление организма рабочих. Среди них мало сильных, крепко сложенных и здоровых людей - по крайней мере, среди промышленных рабочих, которые в основном трудятся в закрытых помещениях, и только о них мы и говорим. Почти все они слабые, с угловатой, но не крепкой костной структурой, худые, бледные и, за исключением мышц, особенно напряженных работой, дряблые от лихорадки. Почти все они страдают от плохого пищеварения и, как следствие, в большей или меньшей степени ипохондричны и пребывают в мрачном, беспокойном настроении. Их ослабленные тела не в состоянии противостоять болезням, и поэтому они подхватывают их при каждом удобном случае. В результате они рано стареют и умирают молодыми. Таблицы смертности служат неопровержимым доказательством этого.
Согласно отчету генерального регистратора Г. Грэхема, уровень смертности во всей Англии и Уэльсе составляет чуть менее 2 1/4 % в год, то есть каждый 45-й человек умирает каждый год (7). По крайней мере, таков был средний показатель для 1 839/40 года - в следующем году смертность несколько снизилась и составила лишь один к 46. В крупных городах, однако, соотношение совсем другое. У меня есть официальные таблицы смертности (в «Манчестер Гардиан», 31 июля 1844 года), согласно которым смертность в некоторых крупных городах рассчитывается следующим образом: В Манчестере, включая Салфорд и Чорлтон, 1 к 32,72, а исключая Салфорд и Чорлтон - 1 к 30,75; в Ливерпуле, включая Вест Дерби (пригород) - 31,90, а исключая Вест Дерби - 29,90; в то время как среднее значение по всем округам Чешира, Ланкашира и Йоркшира - а они включают множество полностью или полусельских районов, помимо многих небольших городов - с населением в 2 172 506 человек, дает смертность 1 к 39,80. Насколько неблагоприятно положение рабочих в городах, показывает смертность в Прескоте в Ланкашире - районе, населенном рабочими угольных шахт, и, поскольку работа в шахтах не очень здоровая, все же уступающем по здоровью сельскохозяйственным районам. Но рабочие живут в деревне, и смертность здесь составляет 1 к 47,54, что почти на 2 1/2 благоприятнее, чем в среднем по всей Англии. Все эти цифры основаны на таблицах смертности 1843 года; соотношение смертности в шотландских городах еще выше; в Эдинбурге в 1838 году 39,1 к 28, а в 1831 году только в старом городе 1 к 22; в Глазго, по данным д-ра Коуэна (Vital Statistics of Glasgow), с 1830 года в среднем 1 к 30, в некоторые годы 1 к 22 - 24. То, что это огромное сокращение средней продолжительности жизни приходится в основном на рабочие классы, и что средний показатель всех классов все еще улучшается за счет более низкой смертности высших и средних классов, подтверждается со всех сторон. Одно из последних свидетельств - работа П. Х. Холланда, врача из Манчестера, который по официальному заказу обследовал пригород Манчестера, Чорлтон-он-Медлок (8). Он разделил дома и улицы на три класса и обнаружил следующие различия в смертности:
| Смертность | ||
| Первый уличный класс: Дома | I. Класс | 1 из 51 |
| II. класс | 1 из 45 | |
| III. класс | 1 из 36 | |
| Второй уличный класс: Дома | I. Класс | 1 из 55 |
| II. класс | 1 из 38 | |
| III. класс | 1 из 35 | |
| Класс третьей улицы: Дома | I. Класс | Пропущен |
| II. класс | 1 из 35 | |
| III. класс | 1 из 25 |
Несколько других таблиц, приведенных Голландией, показывают, что смертность на дорогах второго класса составляет 18 процентов и на 68 процентов выше на дорогах первого класса; что уровень смертности в домах второго класса на 31 процент выше, а в домах третьего класса на 78 процентов выше, чем на дорогах первого класса; что уровень смертности на дорогах, которые были улучшены, снизился на 25 процентов. Он завершает очень открытым замечанием для английского буржуазии:
"Если мы обнаружим, что смертность на некоторых улицах в четыре раза выше, чем на других, и во всех классах улиц в два раза выше, чем в других классах, если мы также обнаружим, что она почти неизменно высокая на улицах, которые находятся в плохом состоянии, и почти неизменно низкая на хорошо подготовленных дорогах, мы не можем устоять перед выводом, что массы наших собратьев, сотни наших ближайших соседей, ежегодно убивают из-за отсутствия наиболее распространенных мер предосторожности".
Отчет о состоянии здоровья рабочих классов содержит заявление, которое доказывает тот же факт. В Ливерпуле в 1840 году средняя продолжительность жизни высших классов (дворян, профессиональных мужчин и т. д.) составляла 35 лет, бизнесменов и лучших ремесленников - 22 года, рабочих, рабочих и класса слуг - всего 15 лет. Парламентские доклады по-прежнему содержат много похожих фактов.
Списки смертности в основном увеличиваются на количество смертей среди маленьких детей рабочего класса. Тонкое тело ребенка меньше всего сопротивляется неблагоприятному влиянию низкой жизненной ситуации; пренебрежение, которому оно часто подвергается, когда оба родителя работают или один из них мертв, очень скоро мстит, и поэтому не стоит удивляться, если, например, в Манчестере, согласно последнему упомянутому отчету, более 57 процентов детей рабочих умирают до пятого возраста, в то время как только 20 процентов детей высших классов и в среднем по всем классам в земельных округах не умирают 32 процента всех детей в возрасте до пяти лет (9). Часто упоминаемая статья "Artizan" дает нам более точные доказательства этого, сравнивая долю смертей от отдельных детских заболеваний в городах с эпидемиями в сельской местности, тем самым доказывая, что эпидемии в целом в Манчестере и Ливерпуле в три раза более смертоносны, чем в сельских районах; что заболевания нервной системы в городах в пяти раз больше, а боли в животе более чем удвоились, в то время как смертность от заболеваний легких в городах связаны с эпидемиями в сельской местности как 2 1/2 к 1. Смертность маленьких детей из-за оспы, кори, коклюша и скарлаты возрастает в четыре раза: смертность из-за воды в мозге в три раза и в результате судорог в городах в десять раз. Чтобы перечислить еще один поразительный авторитет, я приведу здесь таблицу, которую доктор Уэйд дает в своей истории среднего и рабочего классов» (Лондон, 1835, 3-е изд.) согласно докладу парламентского комитета по фабрике за 1832 год.
| из 10 000 человек погибают | до 5 лет | 5 до 19 | 20 до 39 | 40 до 59 | от 60 до 69 | 70 до 79 | от 80 до 89 | от 90 до 99 | 100 и выше |
| в графстве Ратленд - здоровый сельскохозяйственный район | 2865 | 891 | 1275 | 1299 | 1189 | 1428 | 938 | 112 | 3 |
| в графстве Эссекс - сельскохозяйственный район Марш | 3159 | 1110 | 1526 | 1413 | 963 | 1019 | 630 | 77 | 3 |
| в городе Карлайл 1779-1787, до введения заводов | 4408 | 911 | 1006 | 1201 | 940 | 826 | 533 | 153 | 22 |
| в городе Карлайл после введения заводов | 4738 | 930 | 1261 | 1134 | 677 | 727 | 452 | 80 | 1 |
| в городе Престон, город-завод | 4947 | 1136 | 1379 | 1114 | 553 | 532 | 298 | 38 | 3 |
| В городе Лидс, городе-заводе | 5286 | 927 | 1228 | 1198 | 593 | 512 | 225 | 29 | 2 |
В дополнение к этим различным заболеваниям, которые являются необходимым следствием нынешнего пренебрежения и угнетения более бедного класса, существуют и другие факторы, которые способствуют увеличению смертности среди маленьких детей. Во многих семьях женщина работает так же хорошо, как и мужчина вне дома, и результатом этого является полное пренебрежение детьми, которые либо заперты, либо сдаются в аренду для содержания под стражей. Неудивительно, что сотни таких детей погибают во всевозможных несчастных случаях. Нигде так много детей не сбиты и наездят, нигде так много погибших, утонувших или сожженных, как в больших городах Англии. В частности, смертность от ожогов или облива горячей водой распространена - в Манчестере в зимние месяцы почти раз в неделю, в Лондоне также распространена, но там вы редко видите что-то из этого в листьях; у меня есть только одно указание в «Еженедельной диспетчерской» 15. Декабрь 1844 года под рукой, после чего на неделе с 1 по 7 В декабре таких случаев было шесть. Эти бедные дети, которые умирают таким ужасным образом, являются исключительно жертвами нашего социального расстройства и одержимого класса, заинтересованного в сохранении этого расстройства - и все же неизвестно, не была ли эта ужасная, мучительная смерть благословением для детей, спасая их от долгой жизни, полной усилий и страданий, богатой страданиями и бедной удовольствием. Вот как далеко это зашло в Англии - и буржуазия читает все это в газетах каждый день и ей все равно. Но она также не сможет жаловаться, если я обвиню ее в социальном убийстве, согласно официальным и неофициальным показаниям, которые она должна знать. Либо он обеспечивает исправление этого ужасного государства - либо уступает управление общими интересами рабочему классу. И для последнего у него нет желания, в то время как у него нет силы для первого - до тех пор, пока оно остается претерпемленным в буржуазных предрассудках; ибо теперь, наконец, после того, как сотни тысяч жертв убий погибли, он принимает некоторые мелкие положения на будущее, принимает "Метрополитский закон о зданиях", согласно которому, по крайней мере, самое безжалостное переполнение жилищ несколько ограничено - если оно соответствует правилам мер, которые, далеко не входят в корень зла, далеко не возможно. достичь приказов самой обычной медицинской полиции, поэтому она не сможет очистить себя от обвинительного заключения. У английской буржуазии есть только выбор продолжать править либо с неопровержимым обвинением в убийстве на плечах и несмотря на это обвинение, либо отречаться в пользу рабочего класса. До сих пор она предпочитала первое.
Несколько еженедельных школ, доступных рабочему классу, могут посещать только очень немногие, и они также плохие, учителя - старые рабочие и другие непригодные люди, которые стали школьными учителями только для того, чтобы иметь возможность жить - в основном неопытны даже в самых малоподвижных начальных знаниях, без морального воспитания, которое так необходимо учителю, и без всякого общественного контроля. Здесь также преобладает свободная конкуренция, и, как всегда, богатые имеют выгоду, а бедные, для которых конкуренция не бесплатна, которые не имеют надлежащих знаний, чтобы иметь возможность судить, получают ущерб. Школьного принуждения нигде не существует, на реальных заводах, как мы увидим, только по имени, и когда на сессии 1843 года правительство хотело впустить в силу это очевидное школьное обязательство, производственная буржуазия физических сил выступила против, хотя рабочие решительно высказались за школьное принуждение. В любом случае, большое количество детей всю неделю работают на заводах и дома, и поэтому не могут посещать школу. Потому что вечерние школы, куда должны ходить те, кто занят в течение дня, почти не посещаются вообще и без льгот. Было бы слишком много спрашивать, если бы молодые работники, которые дразнили себя в течение двенадцати часов, теперь ходили в школу с восьми до десяти часов. И те, кто это делает, обычно засыпают там, как указано в сотнях заявлений Children's Emp[oyment] Rep[or]t. Тем не менее, были установлены воскресные школы, которые также очень не хватает учителей и могут принести пользу только тем, кто уже чему-то научился в еженедельной школе. Период от одного воскресенья к другому слишком длинный для совершенно необразованного ребенка, чтобы не забыть на втором уроке то, что он узнал на первом, восемь дней назад. В докладе Комиссии по трудоустройству детей представлены тысячи доказательств, и сама Комиссия наиболее решительна в том, что ни еженедельные, ни воскресные школы даже отдаленно не удовлетворяют потребности нации. Этот отчет является доказательством невежества среди рабочего класса Англии, которого не следует ожидать от такой страны, как Испания и Италия. Но иначе и быть; буржуазии нечего надеяться, но бояться от образования рабочих; правительство имеет во всем своем колоссальном бюджете в размере 55 000 000 Pfd. St. только один крошечный пост в 40 000 Pfd. St. для публичного обучения; и если бы не фанатизм религиозных сект, который, по крайней мере, портит столько же, сколько улучшает здесь и там, учебные материалы были бы еще более несчастными. Но таким высшая церковь создает свои национальные школы и каждую секту свои школы, исключительно с намерением удержать детей своих единоверующих в своих лонах и, возможно, прогонить душу бедного ребенка здесь и там от других сект. Следствием этого является то, что религия и именно самая бесплодная сторона религии, полемика, поднимается до самого превосходного предмета обучения, а память детей наполнена непонятными догмами и богословскими различиями, что ненависть к сектам и фанатичным фанатизму пробуждается как можно раньше, и все разумное, духовное и моральное воспитание позорно игнорируется. Рабочие часто требовали от парламента чисто светского государственного образования, оставляя религию духовенству каждой секты - они еще не нашли министерства, которое предоставило бы им что-то подобное. Конечно. Министр является послушным слугой буржуазии, и последняя разделена на бесчисленные секты; но каждая секта предоставляет работнику опасное образование только в том случае, если он должен принять противоядие от догм, принадлежащих конкретно этой секте. И поскольку эти секты по сей день борются за превосходство, рабочий класс пока остается без образования. Хотя производители хвастаются тем, что научили подавляющее большинство читать, это также чтение после этого - как показывает отчет Комиссии по трудоустройству детей. Те, кто знает алфавит, говорят, что умеют читать, а производители успокаиваются. И если вы рассмотрите запутанное английское написание, где чтение является настоящим искусством и может быть изучено только после долгих уроков, вы найдете это невежество понятным. Очень немногие люди могут писать полностью - орфографически, даже очень многие "образованные" не пишут. Воскресные школы Высокой церкви, квакеры и я думаю, что несколько других сект вообще не учат писать, «потому что это слишком мирская профессия для воскресенья». Несколько примеров покажут, как обстоят дела с образованием, предлагаемым работникам. Они из отчета Комиссии по найму] у людей, который, к сожалению, не распространяется на фактическую производственную отрасль.
"В Бирмингеме, - говорит комиссар Грейнджер, - дети, которых я тестировал, полностью без чего-либо, что можно было бы даже отдаленно назвать полезным образованием. Хотя почти все школы дают только религиозное образование, они, как правило, показали самое невежество об этом". - "В Вулверхэмптоне, - говорит комиссар Хорн, - я нашел следующие примеры, среди прочего: 11-летняя девочка, которая была в будние дни и воскресной школе, "никогда не слышала о другом мире, небесах или другой жизни". Другой, 17-летний, не знал, сколько заработали два на два, сколько Фартингс" (1/4 пенни) "в 2 пенса были, даже когда деньги были положены ему в руки. Некоторые мальчики никогда не слышали о Лондоне или даже о Вилленхолле, хотя последний находится всего в часе езды от их места жительства и постоянно общается с Вулверхэмптоном. Некоторые никогда не слышали имя королевы или такие имена, как Нельсон, Веллингтон, Бонапарт. Но было замечательно, что те, кто даже никогда не слышал о Святом Павле, Моисее или Соломоне, были хорошо информированы о жизни, поступках и характере Дика Турпина, уличного грабителя, и особенно Джека Шеппарда, вора и нарушителя тюрьмы. Мальчик, 16 лет, не знал, сколько сделали два умножения два или сколько сделали четыре Фартингса - 17-летний мальчик утверждал, что десять Фартингов были десятью полпенса, а третий, 17 лет, кратко ответил на некоторые очень простые вопросы: «Он ничего не знает (он не был судьей о ничто)» (Хорн, Rept., Приложение, Часть II, Q. 18, No 216, 217, 226, 233 и т.д.).
Эти дети, которых мучают религиозные догмы в течение четырех-пяти лет, знают столько же, сколько и раньше.
Ребенок «регулярно ходил в воскресную школу в течение пяти лет; не знает, кем был Иисус Христос, но слышал имя; никогда не слышал о двенадцати апостолах, Симсоне, Моисее, Аароне и т. д.» (там же. Эвид. стр. q. 39, 1,33). Еще шесть лет регулярно ходил в воскресную школу. Знайте, кем был Иисус Христос, он умер на кресте, чтобы пролить свою кровь, чтобы искупить нашего Искупителя; никогда не слышал о святом Петре или Павле» (там же p. q. 36, 1,46). Третий "был в различных воскресных школах в течение семи лет, может читать только в тонких книгах, легкие односложные слова; слышал об апостолах, не знает, был ли Святой Петр одним или Святой Иоанн, это должен быть Святой Иоанн Уэсли (Фоферс методистов) и т. д. (там же стр. q. 34, 1.58), на вопрос о том, кем был Иисус Христос, Хорн получил следующие ответы, среди прочих: «Он был Адамом; «Он был апостолом»; «Он был Сыном Спасителя Господним», и от шестнадцатилетнего мальчика: «Он был королем Лондона давным-давно»,
В Шеффилде комиссар Саймонс заставил воскресных студентов читать; они не могли сказать, что они читали или о том, о каких людях были апостолы, о которых они только что читали. После того, как он допросил их всех после поворота об апостолах, не получив должного ответа, маленький, умный мальчик с большой уверенностью воскликнул:
"Я знаю, Господи, это было меньше!" (Саймонс, представитель, приложение, часть 1, стр. E 22 кв.)
Аналогичные сообщения показываются из гончарных районов и из Ланкашира.
Вы можете увидеть, что буржуазия и государство сделали для образования и подготовки рабочего класса. К счастью, условия, в которых живет этот класс, таковы, что они дают ему практическое образование, которое не только заменяет школьные вещи, но и делает связанные с ним религиозные идеи вредными и даже ставит рабочих на передний план национального движения Англии. Потребность учит молиться и, более того, думать и действовать. Английский рабочий, который едва может читать и даже меньше писать, тем не менее, очень хорошо знает, в чем его собственный интерес и интерес всей нации - он также знает, в чем особый интерес буржуазии и чего он должен ожидать от этой буржуазии. Если он не может писать, он может говорить, он может говорить публично; если он не может считать, он может рассчитывать с национальными экономическими концепциями столько, сколько необходимо, чтобы увидеть и опровергнуть буржуазию, отменяющую законы о зерне; если, несмотря на все усилия священников, небесные вопросы остаются для него очень неясными, он лучше знает о земных, политических и социальных вопросах. Нам придется говорить об этом дальше, и теперь мы переходим к моральной характеристике наших работников.
Совершенно ясно, что учение о морали, которое объединяется во всех школах Англии с религией, не может иметь лучшего эффекта, чем это. Простые принципы, которые регулируют для человека отношения человека с человеком, принципы, принципы, которые уже в силу самого социального состояния, войны всех против всех, входят в самую ужасную путаницу, должны оставаться совершенно неясными и чужими для необразованного работника, если они смешиваются с религиозными, непонятными доктринами и представлены в религиозной форме произвольной, необоснованной команды. Школы несут в соответствии с признанием всех властей, а именно Ребенка. Эмпл. Коммуналю, для морали рабочего класса почти ничего вообще. Английская буржуазия настолько безжалостна, настолько глупо ограничена в своем эгоизме, что даже не удосуживается запечатлеть сегодняшнюю мораль рабочих, мораль, которую буржуазия собрала в своих собственных интересах и для собственной защиты! Даже эта забота о себе заставляет вялую, вялую буржуазию слишком много усилий, даже это кажется ей излишним. Придет время, когда она слишком поздно пожалеет о своей неудаче. Но она не должна жаловаться, если работники ничего не знают об этой морали и не следуют ей.
Таким образом, рабочие, как физически, так и интеллектуально, также морально изгнаны и пренебрегаются силующим классом. Единственное внимание, которое все еще есть к ним, - это закон, который цепляется за них, как только они слишком близко приближаются к буржуазии - как будто против необоснованных животных к ним применяют только средства воспитания - кнут, жестокое, неубедительное, только устрасительное насилие. Поэтому неудивительно, что рабочие, к которым относятся как к животным, либо действительно становятся животными, либо могут сохранить сознание и чувство своей человечности только через самую ярую ненависть, через постоянное внутреннее возмущение против могущественной буржуазии. Они люди только до тех пор, пока чувствуют гнев на правящий класс; они становятся животными, как только терпеливо приспосабливаются к своему иго, и стремятся только сделать жизнь в игоме приятной, не желая сами нарушить иго.
Так что это все, что буржуазия сделала для формирования рабочего класса - и если мы рассмотрим другие обстоятельства, в которых живет последний, мы вообще не сможем винить его за то, что она имеет против правящего класса. Моральное воспитание, которое не предоставляется работнику в школе, не предлагается ему даже в других условиях жизни - по крайней мере, не нравственное воспитание, которое действительно в глазах буржуазии. Вся его позиция и окружение содержат самые сильные тенденции к безнравственности. Он беден, жизнь не имеет для него никакого очарования, почти во всех удовольствиях ему было отказано, наказания закона больше не имеют для него ничего страшного - так чего же ему должно быть стыдно в своих желаниях, почему он должен оставлять богатых в наслаждении своими благами, вместо того, чтобы сам приущать его часть? Какие причины у пролетариата не воруют? Все это довольно красиво и звучит достаточно приятно в ухе буржуазии, когда говорят о «святости собственности» - но для того, кто не имеет собственности, святость собственности прекращается сама по себе. Деньги - это бог этого мира. Буржуаза берет деньги пролетария и, таким образом, делает его практическим атеистом. Неудивительно, что пролетарий доказывает свой атеизм и больше не уважает святость и силу земного Бога. И если бедность пролетариата увеличивается до реального отсутствия самых необходимых жизненных потребностей, до страданий и отсутствия хлеба, стимул для игнорирования всего общественного порядка возрастает еще больше. Сами буржуазии знают это в значительной степени. Саймонс отмечает (11) Нестрадание оставляет работнику только выбор: медленно умереть с голоду, быстро покончить с собой или украсть то, что ему нужно, где он это находит, на немецком языке. И мы не удивимся, если большинство предпочтет воровство голоду или самоубийству. Конечно, среди работников также есть ряд, которые морально достаточно морально не воровать, даже если их довели до крайности, и они голодают или убивают себя. Самоубийство, которое в противном случае было завидной привилегией высших классов, также стало модным среди пролетариев в Англии, и многие бедные люди убивают себя, чтобы избежать страданий, от которых они иначе не знают, как спасти себя.
Но еще более деморализующим, чем бедность, является неопределенность отношения к жизни, необходимость жить от руки заработной платы до уст, короче говоря, то, что делает их пролетарами, наши мелкие фермеры в Германии также в основном бедны и часто страдают от нехватки, но они менее зависят от случая, у них есть что-то прочное. Но пролетарий, у которого нет ничего, кроме двух рук, который потребляет сегодня то, что заработал вчера, который зависит от всевозможных совпадений, у которого нет ни малейшей гарантии своей способности приобрести самые необходимые жизненные вещи - каждый кризис, каждая прихоть его хозяина может сделать его без хлеба - пролетарик поставлен в самое возмутительное, самое бесчеловечное положение, которое может себе представить человек. По крайней мере, существование раба обеспечено личными интересами его хозяина, у слуги есть участок земли, из которого он живет, у них есть, по крайней мере, гарантия обнаженной жизни - но пролетарий исключительно зависит от себя и в то же время не может использовать свои силы, чтобы он мог рассчитывать на них. Все, что пролетариан может сделать, чтобы улучшить свое положение, исчезает, как капля в ковше, против потока превратностей, которым он подвергается и над которыми он не имеет ни малейшей власти. Он является бесволезным объектом всех возможных сочетаний обстоятельств и все еще может сказать о счастье, если он только спасет обнаженную жизнь на короткое время. И, как это само собой разумеется, его характер и образ жизни снова основаны на этих обстоятельствах. Либо он стремится держать себя высоко в этом водовороте, спасти свою человечность, и он может оставить это только в возмущении, а затем своей судьбе, которая стремится заставить его остаться в этой недостойной ситуации человека, против буржуазии - либо он отказывается от борьбы против своей ситуации как безрезультатной и стремится, насколько может, извлечь выгоду из благоприятных моментов. Экономия ему бесполезна, потому что в большей мере он может собирать столько, сколько ему нужно, чтобы съесть в течение нескольких недель - и если он теряет хлеб, это не преканчается через несколько недель. Он не может приобрести собственность в долгосрочной перспективе, и если бы он мог, он бы перестал быть рабочим, а другой занял бы его место. Так что же может быть лучше, если он получает хорошую зарплату, чем хорошо жить на ней? Английская буржуазия удивлена и шокирована до максимума жизнью рабочих в то время, когда заработная плата высока - и все же не только вполне естественно, но даже вполне разумно со стороны людей, что они наслаждаются жизнью, когда могут, вместо того, чтобы собирать сокровища, которые им бесполезны и которые в конце концов снова съедают мотыльков и ржавчину, то есть буржуазия. Но такая жизнь деморализует, как никакая другая. То, что Карлайл говорит о хлопчатобумажных спиннерах, относится ко всем английским промышленным рабочим:
"С ними бизнес процветает сегодня, завтра увядает - постоянная игра в опасность, и поэтому они также живут как игроки, сегодня в роскоши, завтра в голоде. Черное развразное недовольство поглощает их, самое жалкое чувство, которое может пребитать в человеческой груди. Английская торговля с ее всемирными судорогами и колебаниями, с ее неизмеримым паровым протеусом сделала все пути небезопасными для них, как заклинание магии; трезвость, твердость, тихая продолжительность, первые благословения человека им чужды... Этот мир для них не домашний дом, а скучная тюрьма, полная великой, бесплодной чумы, бунта, обиды, обиды против себя и всех людей. Это зеленый, цветочный далек, сделанный и управляемый богом - или это мрачно-бурлящий топфет катриолового дыма, хлопчатобумажной пыли, шума ликера, гнева и мучений работы, созданных и управляемых дьяволом?" (13)
И далее стр. 40:
"Если несправедливость, неверность против истины, факта и порядка природы - это единственное зло под солнцем и сознание терпимой несправедливости, несправедливости, единственным невыносимо болезненным чувством, то наш большой вопрос из-за ситуации рабочих будет таким: справедливо ли это? И, прежде всего: что они сами думают о справедливости в этом вопросе? - Их слов достаточно, их действия еще больше... Индиация, внезапное мстительное порыв к возмущению в отношении высших классов, снижение уважения к орденам их мирских начальников, снижение веры в учения их духовных начальников становится все более общим настроением низших классов. Это настроение может быть упрекано, может быть наказано, но каждый должен признать, что оно действительно существует там, должен знать, что оно грустно и, где оно не изменено, будет зловеющим.
Карлайл совершенно прав в фактах и неправ лишь в том, что осуждает дикую страсть рабочих к высшим классам. Эта страсть, этот гнев - скорее доказательство того, что рабочие чувствуют бесчеловечность своего положения, что они не хотят превращаться в животных и что когда-нибудь они освободятся от рабства буржуазии. Мы видим это и у тех, кто не разделяет этого гнева - либо они смиренно покоряются постигшей их судьбе, живут, как честные частные граждане, по мере сил, не обращают внимания на ход мира, помогают буржуазии все крепче сковывать цепи рабочих [ 1892] ... крепче] и стоят на духовно мертвой точке зрения доиндустриального периода, - или же они позволяют судьбе бросать себя и играют с ней, теряют внутреннюю хватку, которую уже потеряли внешне, живут одним днем, пьют спиртное и бегают за девушками - в обоих случаях они животные. Последние в основном способствуют «стремительному росту порока», по поводу которого так ужасается сентиментальная буржуазия, сама же приведя причины в движение.
Другим источником деморализации среди работников является уклонение от работы. Если добровольная производственная деятельность - это высшее удовольствие, которое мы знаем, то принудительный труд - это самое тяжелое и унизительное мучение. Нет ничего страшнее, чем делать то, чему ты сопротивляешься каждый день с утра до вечера. И чем человечнее чувствует себя работник, тем больше его работу нужно ненавидеть, потому что он чувствует принуждение, бессмысленность для себя, которая в ней кроется. Почему он работает? Из желания творить? От естественного инстинкта? Вовсе нет. Он работает за деньги, ради того, что не имеет ничего общего с самой работой, он работает, потому что должен, и он также работает так долго и так непрерывно в униформе, что только по этой причине работа должна стать мучением в первые несколько недель, когда он все еще чувствует себя человеком. Разделение труда вообще умножило пищеварительные эффекты принудительного труда. В большинстве отраслей деятельности работника ограничивается мелкой, чисто механической манипуляцией, которая повторяется минута за минутой и остается прежней год за годом. (14) Кто с детства каждый день двенадцать часов и выше делал кнопки или расчесочные колеса, а также жил в обстоятельствах английского пролетариа, сколько человеческих чувств и способностей он может спасти в свой тридцатый год? То же самое и с введением паровой энергии и машин. Деятельность рабочего становится легкой, усилия мышц сохраняются, а сама работа незначительна, но однообразна в высшей степени. Это не дает ему области для интеллектуальной деятельности, и все же привлекает его внимание настолько, что он не должен думать ни о чем другом, чтобы получить его хорошо. И осуждение такой работы - работы, которая занимает все доступное время работника, оставляет ему мало времени на еду и сон, даже не на физические упражнения на открытом воздухе, чтобы наслаждаться природой, не говоря уже о умственной деятельности - такое осуждение не унизить человека к животному! У рабочего снова есть только альтернатива сдаться своей судьбе, стать «хорошим работником», воспринимать интересы буржуазии «верно» - и тогда он, безусловно, уверяет - или сопротивляться борьбе за свою человечность до тех пор, пока он может, и он может сделать это только в борьбе с буржуазией.
И если все эти причины создали массу деморализации среди рабочего класса, то добавляется новая причина для дальнейшего распространения этой деморализации и ее достижения высшей вершины - централизации населения. Английские писатели буржуазии кричут Цетер о десортизирующих последствиях больших городов - эти перевернутые Иеремии крики сетуют не о разрушении, а о цветке того же самого. Шериф Элисон рассказывает почти обо всем, а доктор Воган, автор книги «Эпоха великих городов», гораздо больше об этом деле. Конечно. С другими причинами, которые оказывают разрушительное воздействие на тело и разум работников, интерес одержимого класса непосредственно вступает в игру. Они сказали: бедность, неопределенность положения, переутомление и принудительный труд являются основной причиной - так что каждый бы это сделал, поэтому им пришлось бы ответить сами: поэтому мы даем бедным собственность, мы гарантируем им их существование, мы принимаем законы против переутомления - и буржуазия не должна этого признавать. Но большие города выросли сами по себе, люди переехали в них добровольно, и вывод о том, что только промышленность и средний класс, которые из этого выигрывают, создали эти великие города, так далеко, что правящему классу, должно быть, слишком легко превратить всю катастрофу на это, казалось бы, неизбежное дело - когда большие города могут только дать более быстрое и более зрелое развитие катастрофе, которое, по крайней мере, уже существует в зародыше. Эллисон, по крайней мере, все еще настолько человечен, что признает это - он не полностью образованный, промышленный и либеральный, а лишь полуразвитый, тористический буржуазный, и поэтому у него открыты глаза то тут, то там, где настоящие буржуазные слепы. Мы хотим позволить ему говорить здесь:
"Именно в больших городах, что мерзкие распространяют свои искушения, жаждут свои сети, чувство вины подскачает надежда на безнаказанноенность и инерция на частом примере. Здесь, к этим большим стопкам человеческой развратности, плохие и поющие бегут от простоты деревенской жизни, здесь они находят жертвы за свое зло и прибыль в качестве награды за опасности, в которые они попадают. Добродетель окутана и подавлена тьмой, чувство вины созревает в трудностях открытия, разврат вознаграждается немедленным наслаждением. Любой, кто идет ночью по Сент-Джайлсу, по узким переполненным переулкам Дублина, бедным районам Глазго, найдет это подтвержденным, не удивится, что так много, но так мало преступности в мире... Большой причиной коррупции великих городов является заразительная природа злого примера и трудность избежать соблазна порока, когда они ввязываются в тесный и ежедневный контакт с растущим поколением. Богатые eo ipso [конечно] не лучше, даже они не могут устоять перед искушением в той же ситуации; особое несчастье бедных заключается в том, что они должны везде встретить соблазнительные фигуры человека и соблазнения запрещенных удовольствий... Доказанная невозможность скрыть прелести висса от молодых слоев населения бедных в больших городах является причиной деморализации.
После более длинного описания морали наш автор продолжает:
"Все это происходит не из-за чрезвычайной развратности характера, а из-за почти неотразимой природы искушений, которым подвергаются бедные. Богатые, которые упрекают поведение бедных, вероятно, так же быстро поддались бы влиянию подобных причин. Существует степень страдания, впечатление греха, с которой добродетель редко способна противостоять и которой молодежь, в частности, не может устоять. Прогресс тиска в таких обстоятельствах почти так же уверен и часто так же быстро, как и при физической заразе.
И в более позднем моменте:
"Когда высшие классы объединили рабочих для их преимущества в больших массах в узком пространстве, заражение преступностью становится быстрым и неизбежным. Низшие классы, поскольку они теперь относятся к религиозному и моральному учению, часто вряд ли больше обужаются за то, что они поддаются искушениям, вторгаются в них, чем за то, что стали жертвой тифа", - говорит нам другая сторона. Он говорит нам, что жизнь в больших городах облегчает клику среди рабочих и дает власть плебсам. Если бы рабочие здесь не были образованы (т.е. обучены подчиняться буржуазии), они смотрели бы на вещи в одностороннем порядке, с точки зрения зловещего эгоизма, и были бы легко соблазнены хитрыми демагогами - да, они были бы способны смотреть на своего лучшего благотворителя, экономного и предприимчивого капиталиста, с ревнивым и враждебным взглядом. Только хорошее образование может помочь здесь, в противном случае Национальный банкерот и другие ужасы должны последовать за ним, иначе революция рабочих не могла бы отсутствовать. И наш буржуазия вполне прав со своими страхами. Если централизация населения уже оказывает стимулирующее и развивающееся воздействие на обладающие классы, это стимулирует развитие рабочих еще быстрее. Рабочие начинают чувствовать себя классом в целом, они осознают, что, хотя и индивидуально слабы, они, тем не менее, являются совместной силой; отделение от буржуазии, обучение рабочих и их жизненное положение своеобразных взглядов и идей продвигается, сознание угнетения устанавливается, и рабочие принимают социальное и политическое значение. Большие города являются очагом рабочего движения, в них рабочие впервые начали думать о своей ситуации и бороться с ними, в них впервые появился контраст между пролетариатом и буржуазией, с них начались рабочие отношения, чартизм и социализм. Великие города превратили болезнь социального тела, которая происходит в хронической форме в сельской местности, в острую, тем самым выявя на свет саму его сущность и в то же время правильный способ ее исцеления. Без больших городов и их движущего влияния на развитие общественной разведки рабочие не были бы так далеко, как сейчас. С этой целью они уничтожили последний след патриархальных отношений между рабочими и братьями, к которым также способствовала крупная промышленность, умножая рабочих, зависящих от одного буржуазии. Буржуа, конечно, жалуется на это, и это правильно - ибо при этом соотношении буржуазия была вполне в безопасности от восстания рабочих. Он мог эксплуатировать и доминировать над этим до ум, и все еще получал послушание, благодать и привязанность в покупке глупых людей, если бы он дал ему, помимо награды, какую-то доброту, которая ничего ему не стоила, и, возможно, некоторые небольшие преимущества - все вместе, по-видимому, из чистой лишней, жертвуя доброты сердца, и все же далеко от десятой части его долга. Как одинокий буржуазия, который был помещен в условия, которые он сам не создавал, он сделал свой собственный долг, однако, по крайней мере, частично, но как член правящего класса, который уже был ответственен за положение всей нации тем фактом, что он правил и взял на себя сохранение общих интересов, он вообще ничего не сделал из того, что он взял на себя со своей должностью, но, кроме того, эксплуатировал всю нацию для своей личной выгоды. В патриархальных отношениях, которые ипокалии скрывали рабство рабочих, рабочий должен был оставаться психически мертвым, совершенно не зная о своих собственных интересах, просто частным лицом. Только когда он был отчужден от своего брата, когда стало ясно, что он связан с ним только личными интересами, только за деньги, когда очевидная привязанность, которая не могла выдержать ни малейшего испытания, полностью исчезла, только тогда рабочий начал признавать свое положение и свои интересы и развиваться самостоятельно; только тогда он перестал быть рабом буржуазии, даже в своих мыслях, чувствах и выражениях воли. И это была в основном крупная промышленность и большие города.
Еще один момент, который оказал значительное влияние на характер английских рабочих, - это ирландская иммиграция, которая уже упоминалась в этом смысле. Однако, как мы видим [ (1892) см.], она унизила английских рабочих, с одной стороны, вырвала их из цивилизации и усугубила их положение, но также, с другой стороны, способствовала углублению разрыва между рабочими и буржуазией и, таким образом, ускорению приближающегося кризиса. Ибо течение социальной болезни, от которой страдает Англия, такое же, как и течение физической болезни; она развивается в соответствии с определенными законами и имеет свои кризисы, последние и самые жестокие решают судьбу больных. И поскольку английская нация не может погубнуть в этом последнем кризисе, но должна снова выйти из него и возродиться, можно только радоваться всему, что довижает болезнь до крайности. И ирландская иммиграция также способствует этому через страстную, живую ирландскую природу, которая натурализует его в Англии и приносит его английскому рабочему классу. Ирландцы и англичане ведут себя во многих отношениях, как французы и немцы, и смесь более легкого, возбудимого, горячего ирландского темперамента со спокойным, настойчивым, умным английским языком может быть благоприятной только для обеих сторон в долгосрочной перспективе. Суровый эгоизм английской буржуазии оставался бы гораздо больше в рабочем классе, если бы ирландское существо, которое было великодушным до тех пор, пока оно не было выброшено и в нем преобладали чувства, не был добавлен и, с одной стороны, смягчил чисто умный, холодный английский характер через племенное слияние, с другой стороны, через обычный трафик.
После всего этого мы больше не будем удивляться, что рабочий класс постепенно стал совершенно другим народом, чем английская буржуазия. Буржуазия больше связана со всеми другими странами земли, чем с рабочими, которые живут рядом с ней. Рабочие говорят на разных диалектах, имеют разные идеи и идеи, другие обычаи и моральные принципы, другую религию и политику, чем буржуазия. Это два совершенно разных народа, настолько разные, насколько может сделать разница между расой, и из которых мы знаем только одного на континенте, буржуазию. И все же именно другие люди, состоящие из пролетариев, безусловно, являются самыми важными для будущего Англии. Рабочие работают. Рабочий гораздо более гуманен в обычной жизни, чем буржуазия. Я уже упоминал выше, что нищие почти обращаются только к рабочим и что рабочие делают больше для сохранения бедных, чем буржуазия. Этот факт - кстати, вы можете видеть, что он подтверждается каждый день - подтверждает, среди прочего, также г-на Паркинсона, канона Манчестера:
«Бедные дают друг другу больше, чем богатые дают бедным. Я могу подтвердить свои заверения по показаниям одного из наших старейших, самых квалифицированных, наблюдательных и гуманных врачей, доктора Бардсли. Он публично заявил, что общая сумма, которую бедные ежегодно дают друг другу, превышает ту, которую богатые вносят за тот же период. (18)
Они сами пережили трудные судьбы и поэтому могут сострадать к тем, у кого не все хорошо; для них каждый человек является человеком, в то время как рабочий меньше, чем человек для буржуазии; поэтому более доступны, добры, и хотя они нуждаются в деньгах больше, чем владельцы, тем не менее, они менее стремятся к ним, потому что деньги - это только ради них ради своей ценности, за которую они покупают, в то время как для буржуазии они имеют особую присущую ценность, ценность бога и, таким образом, делает буржуазию обычным, грязным «денежным человеком». Работник, который не знает этого чувства благоговения к деньгам, поэтому не такой жадный, как буржуа, который делает все только для того, чтобы заработать деньги, который видит свою цель в жизни в накоплении мешков с деньгами. Вот почему рабочий также гораздо более беспристрастный, имеет гораздо более открытые глаза на факты, чем буржуазия, и не видит все через очки самонамерения. Его плохое воспитание защищает его от религиозных предрассудков; он ничего об этом не понимает и не мучает себя этим, он не знает фанатизма, который держит буржуазию, и если у него должна быть какая-то религия, то она только номинальная, даже не теоретическая - практически он живет только для этого мира и стремится натурализовать себя в нем. Все писатели буржуазии согласны с тем, что рабочие не имеют религии и не посещают церковь. В том же время ирландцы должны быть вывезены и некоторые старики, а затем полубуржуа, надзиратели, мастера и тому подобное. Но среди массы почти везде можно найти полное безразличие к религии, и когда оно появляется, немного деизма, который слишком неразвит, чтобы [ 1892) ... Деизм, слишком неразвитый, чтобы иметь возможность служить чему-то большему, чем поговорки, или вызывать что-то большее, чем смутный ужас от таких выражений, как неверый (неверующий) и атеист. Духовение всех сект очень плохо написано рабочими, хотя оно только недавно потеряло свое влияние на них; но теперь оно стоит таким образом, что просто призыв: он - священник. часто достаточно, чтобы вытолкнуть священнослужителя из трибуны общественных собраний. И, как и жизненная ситуация в целом, отсутствие религиозного и другого образования также способствует тому, что работники более беспристрастны, свободные от устаревших стабильных принципов и претенциозных мнений, чем буржуазия. Он сидит в своих классовых предрассудках, в которых он был протаранен с юности принципами, которые были вложены в уши; это не имеет к нему никакого отношения, он незаменим, хотя и в либеральной форме, консервативный, его интерес слит с существующим, он мертв от всех движений. Он отступает от вершины исторического развития, рабочие сначала занимают его место на законных основаниях, а однажды также де-факто.
Эта и вытекающая в результате общественная деятельность рабочих, которую мы будем проводить позже, являются благоприятными сторонами характера этого класса; неблагоприятные так же быстро суммированы и так же естественно следуют из заявленных причин. Интокация, инальное право полового акта, рыдание и отсутствие уважения к собственности - вот основные моменты, в которых ее обвиняет буржуа. Не стоит ожидать, что работники будут много пить. Шериф Элисон утверждает, что в Глазго каждую субботу вечером тридцать тысяч рабочих находятся в состоянии алкогольного опьянения, и это число, конечно, не слишком мало; что в этом городе в 1830 году на двенадцати домах и в 1840 году на десять домов каждый был построен бренди, что в Шотландии в 1823 году за 2 300 000 галлонов, в 1837 году на 6 620 000 галлей, а в Англии в 1823 году за 1 976 000 галлей, в 1837 году за 7 875 000 галлей. Акцизный налог на бренди был оплачен двумя или тремя домами вместе, так что среди них, безусловно, есть магазин Джерри. Кроме того, все еще есть магазины тайни, т.е. секретные подарки, которые не являются льготными, в количестве, и многие винокурни, которые производят большое количество этого напитка в центре больших городов, в отдаленных районах, редко посещаемых полицией. Гаскелл (a. a. 0.) количество последних только в Манчестере составляет более ста, а их годовое производство составляет не менее 156 000 галлонов. В Манчестере также есть более тысячи подарков, т.е. по отношению к количеству домов, по крайней мере, столько же, сколько в Глазго. Это выглядит одинаково во всех других крупных городах. И если теперь учесть, помимо обычных последствий пьянства, что мужчины и женщины всех возрастов, даже дети, часто матери со своими малышами на руках, здесь с самыми низкими жертвами буржуазного режима, с воровами, самозванцами и проститутутками, если учесть, что некоторые матери дают бренди младенцу, которого она носит на руках, можно признать деморализующий эффект посещения таких мест. Особенно в субботу вечером, когда зарплата выплачивается, а конец дня немного раньше, чем обычно, когда весь рабочий класс из их плохих районов выливается на главные улицы, вы можете увидеть пьянство во всей его жестокости. Я редко выезжал из Манчестера в такой вечер, не встречая много пьяниц, которые качались или лежали в канавах. В воскресенье вечером обычная сцена повторяется, только менее шумная. И когда деньги закончились, пьющие идут в первый лучший ломбард, которого много в каждом большом городе - Манчестер старше шестидесяти и на одной улице от Солфорда (Чапел-стрит) от десяти до двенадцати - и перемещают то, что у них еще есть. Мебель, воскресные платья, где они существуют, посуду забирают каждую субботу вечером массово из ломбардов, чтобы почти всегда мигрировать обратно до следующей среды, пока, наконец, какое-то совпадение не делает искупление невозможным, и одна часть за другой попадает на ростовщика или пока он не захочет стрелять более Heller в изношенные и эксплуатируемые товары. Если кто-то видел распространение пьянства среди рабочих в самой Англии, так что нравится верить утверждению лорда Эшли о том, что из-за этого возникает разрушение всех бытовых условий, каждый может легко себе представить. Клубы модерации многое сделали, но что несколько тысяч «Teetotallers» ["Abstinezler"] падают на миллионы работников? Когда отец Мэтью, ирландский апостол умеренности, путешествует по английским городам, от тридцати до шестидесяти тысяч рабочих часто берут «клятву» (обет), но через четыре недели большинство людей снова забывают об этом. Если вы сложите, например, массы, которые дали обет умеренности в Манчестере за последние три-четыре года, то в городе выходит больше шумов, чем они даже живут в городе - и все же вы не заметите, что напиток уменьшается.
В дополнение к безудержности в наслаждении духовными напитками, безудержность полового акта является главной несправедливостью многих английских рабочих. Это также следует с железной последовательностью, с неизбежной необходимостью от позиции класса, который оставлен на произвол, не имея средств, чтобы надлежащим образом использовать эту свободу. Буржуаза оставила ей только эти два удовольствия, в то время как она навязала много усилий и страданий, и следствием является то, что рабочие, чтобы иметь что-то от жизни, концентрируют всю свою страсть на этих двух удовольствиях и сдаются им в избытке и самым нерегулярным образом. Если вы ставите людей в ситуацию, которая может обещать только животному, у них нет другого выбора, кроме как быть возмущенными или потерянными в зоолянии. И если, кроме того, сама буржуазия честно вносит свой вклад в прямое снятие проституции - сколько из 40 000 девушек удовольствия, которые каждую ночь заполняют улицы Лондона (21), живут от добродетельной буржуазии? - сколько из них должны благодарить соблазнение буржуазии, которую они должны побрить свое тело для временной жизни? - так что она действительно имеет наименьшее право обвинять рабочих в их сексуальной жестокости.
Все недостатки работников можно отнести к безудержности зависимости от удовольствия, отсутствию благоразумия и покоровости в социальном порядке и в целом к неспособности пожертвовать мгновенным наслаждением ради более отдаленного преимущества. Но как это удивительно? Класс, который может купить мало и только самые чувственные удовольствия для кислой работы, разве он не должен бросать себя великолепно и слепо на эти удовольствия? Класс, образование которого никого не волнует, который подвержен всевозможным совпадениям, который не знает безопасности жизненной ситуации, какие причины, какой интерес он имеет к проявлению осторожности, ведению «твердой» жизни и, вместо того, чтобы извлекать выгоду из благосклонности момента, думать о более отдаленном наслаждении, которое все еще очень неопределенно, особенно для них и их вечно колеблющейся, переворачивающей позиции? Класс, который должен нести все недостатки социального порядка, не пользуясь его преимуществами, класс, которому этот социальный порядок кажется только враждебным, который все еще обязан уважать этот социальный порядок? Это действительно слишком много. Но рабочий класс не может избежать социального порядка, пока он существует, и если отдельный рабочий противостоит ему, наибольший ущерб ложится на него. Таким образом, социальный порядок делает семейную жизнь почти невозможной для работника; непригодный, грязный дом, который едва ли достаточно хорош для ночного укрытия, плохо меблирован и часто не не защищен от дождя и не отапливается, скучная атмосфера в комнате, наполненной людьми, не позволяет никакого домашнего проживания; мужчина работает весь день, возможно, также женщина и дети постарше, все в разных местах, видят друг друга только утром и вечером - в дополнение к постоянному соблазну пить бренди; где может существовать семейная жизнь? Тем не менее, работник не может сбежать из семьи, он должен жить в семье, и следствием этого является постоянные семейные разногласия и домашние разногласия, которые оказывают сильное деморализующий эффект как на супругов, так и на их детей. Пренебрежение всеми домашними обязанностями, пренебрежение, особенно детьми, слишком распространено среди английских рабочих и слишком сильно производится существующими институтами общества. И дети, которые растут дико таким образом, в самой деморализующей среде, к которой сами родители часто часто принадлежат, должны впоследствии стать прекрасными нравственными? Это действительно слишком наивно, то, что требует, чтобы самодовольная буржуазия сделала от рабочего.
Пренебесение социального порядка наиболее явно происходит в его крайности, в преступности. Если причины, которые деморализируют работника, сильнее, более концентрированы, чем обычно, он становится преступником с той же уверенностью, с которой вода при 80 градусах Реомюра переходит из капающей в воздушно-образное состояние агрегата. Благодаря жестокому и жестокому обращению с буржуазией рабочий становится таким же неволей, как вода, и подчиняется законам природы точно с той же необходимостью - с ним вся свобода заканчивается в определенный момент. Таким образом, с расширением пролетариата преступность в Англии также возросла, и британская нация стала самой преступной в мире. Ежегодно публикуемые «уголовные таблицы» Министерства внутренних дел показывают, что в Англии умножение преступности происходит с непонятной скоростью. Количество арестов за уголовные преступления было
| в 1805 году | 4605 |
| в 1810 году | 5146 |
| в 1815 году | 7818 |
| в 1820 году | 13 710 |
| в 1825 году | 14 437 |
| в 1830 году | 18 107 |
| в 1835 году | 20 731 |
| в 1840 году | 27 187 |
| в 1841 году | 27 760 |
| в 1842 году | 31 309 |
только в Англии и Уэльсе; поэтому аресты увеличились в семь раз за 37 лет. Из этих арестов 4497 человек только в Ланкашире в 1842 году, т.е. более 14 процентов, и в Миддлсексе (включая Лондон) 4094, т.е. более 13 процентов. Таким образом, мы видим, что два района, которые включают в себя крупные города с большим количеством пролетариата, производят только четверть от общего числа преступлений, хотя их общее население ни в коем случае не четвертое от общей численности населения всей страны. Таблицы преступности также прямо доказывают, что почти все преступления падают на пролетариат, потому что в 1842 году из каждых 100 преступников в среднем 32,35 из 100 не могли читать и писать, 58,32 читали и писали несовершенно, 6,77 хорошо читали и писали, 0,22 имели даже высшее образование, а с 2,34 образование не могло быть предоставлено. В Шотландии преступность выросла гораздо быстрее. Здесь в 1819 году только 89, а в 1837 году уже было 3176, в 1842 году даже 4189 уголовных арестов. В Ланаркшире, где сам шериф Элисон получил официальный отчет, население увеличилось за 30 лет, преступность каждые 5 с половиной лет увеличилась в шесть раз быстрее, чем население. Сами преступления, как и во всех цивилизованных странах, на сегодняшний день являются большинством преступлений против собственности, т.е. те, которые имеют свою причину для отсутствия того или иного рода, потому что то, что у кого-то есть, он не ворует. Соотношение преступлений против собственности к количеству людей, которое составляет 1: 7140 в Нидерландах, во Франции в 1:1804, было в то время, когда Гаскелл писал, в Англии 1: 799; преступление против лиц против населения в Нидерландах составляло 1: 28 904, во Франции - 1 : 17 573, в Англии - 1 : 23 395; преступление в целом против населения в пахотных районах, таких как 1 1 : 1 043, в заводских районах, таких как l : 840 (23), и прошло едва ли десять лет с тех пор, как книга Гаскелла была опубликована!
Этих фактов действительно более чем достаточно, чтобы привести всех, даже буржуазию, в чувство и подумать о последствиях такого государства. Если деморализация и преступность будут умножаться в этой степени еще двадцать лет - и если английская промышленность будет менее счастлива в эти двадцать лет, чем раньше, то рост преступности должен только ускориться - каков будет результат? Мы уже видим, что общество полностью распущено, мы не можем взять газету в руки, не прочитав ослабление всех социальных связей в самых поразительных фактах. Я тянусь к смыслу в куче английских газет, которые находятся передо мной; есть «Manchester Guardian» (30. Октябрь 1844 года), который сообщает в течение трех дней; он больше не удосужился предоставить точную информацию о Манчестере и рассказывает только самые интересные случаи, о том, что на фабрике рабочие, чтобы заработать более высокую зарплату, прекратили работу и были вынуждены мировым судьей возобновить ее; что в Солфорде несколько мальчиков совершили кражи, а купец-банкир хотел обмануть своих кредиторов. Более подробно новости из второстепенных городов: в Эштоне две кражи, кражи со взломом, самоубийство, в Бери кража, в Болтоне две кражи, мошенничество с акцизным налогом, в Ли кража, в Олдхэме остановка работы из-за заработной платы, кража, драка между ирландскими женщинами, неработающий шляпник, с которым плохо обращались члены членов ассоциации, мать, избитая сын, в Рочдейле серия драки, нападение на полицию, ограбление церкви, в Стокпорте недовольство рабочих заработной платой, кража, мошенничество, драка, человек, который плохо обращается со своей женой, в Уоррингтоне кража и драка, в Уигане ограбление и ограбление церкви. Сообщения лондонских газет еще хуже; мошенничество, воровство, грабежи, семейные афликты подталкивают друг друга; в настоящее время я попадаю в «Times» (12. Сентябрь 1844), который сообщает только об инцидентах дня, который рассказывает о краже, нападении на полицию, приговоре к еде против отца незаконнорожденного ребенка, отстранении ребенка от работы его родителями и отравлении мужчины его женой.Что-то подобное можно найти во всех английских газетах. В этой стране полностью разразилась социальная война; каждый защищает себя и борется за себя против всех остальных, и должен ли он причинить вред всем остальным, которые являются его объявленными врагами, зависит только от эгоистичного расчета того, что для него наиболее выгодно. Никто не может думать о мирном соглашении со своим народом; все разногласия урегулированы с помощью угроз, самозанятия или судов. Короче говоря, каждый видит в другом врага, которого он не с дороги, или, в кратце, в м случае, средство, которое он должен использовать для своих собственных целей. И эта война, как доказывают криминальные таблицы, становится более жестокой, страстной, более и непримиримой с каждым годом; вражда постепенно делится на два великих лагеря, сражающихся друг с другом: буржуазия здесь и пролетариат там. Эта война всех против всех и пролетариата против буржуазии не должна нас удивлять, потому что это лишь последовательное осуществление принципа, уже содержащегося в свободной конкуренции; но, безусловно, может нас удивить, что буржуазия, против которой каждый день конфликтуют новые и угрожающие грозовые облака, остается такой спокойной и уравновешенной во всем этом, поскольку она может читать эти вещи ежедневно в газетах, без, мы не скажем, возмущения по поводу социального состояния, а только страха перед его последствиями, общей вспышкой того, что выходит на свет в преступности индивидуально. Но она просто буржуазия и даже не может воспринимать факты, не говоря уже об их последствиях, со своей точки зрения. Только это удивительно, что классовые предрассудки и набитые приторительные мнения могут победить целый человеческий класс с таким высоким, я хотел бы сказать, такой безумной степенью слепоты. Развитие нации, однако, идет своим чередом, независимо от того, могут ли буржуази иметь глаза на них или нет, и однажды прекрасным утром удивит одержимый класс вещами, о которых их мудрость не может мечтать.
Примечания F. Э.:
(1) Если я говорю в смысле, как здесь и в противном случае об обществе как ответственном целом, которое имеет свои права и обязанности, понятно, что я имею в виду власть общества, то есть тот класс, который в настоящее время имеет политическое и социальное правление и, таким образом, в то же время также несет ответственность за положение тех, кому он не дает части правила. Этот правящий класс - это буржуазия в Англии, как и во всех других цивилизованных странах. Но это общество и особенно буржуазия обязаны защищать каждого члена общества, по крайней мере, в его жизни, например, чтобы никто не голодал - мне не нужно доказывать это предложение своим немецким читателям. Если бы я писал для английской буржуазии, это, конечно, было бы по-другому. – ( 1887) И так сейчас в Германии. Наши немецкие капиталисты полностью достигли уровня английского языка, по крайней мере, в этом отношении, в год благодати, 1886. [И так сейчас это в Германии. Наши немецкие капиталисты, по крайней мере, в этих отношениях, находятся на одном уровне с англичанами, в благословенном 1886 году.] - ( 1892) Как все это изменилось за последние 50 лет! Сегодня есть английская буржуазия, которая признает обязательства общества перед отдельными членами общества; но немцы?!?
(2) Доктор Элисон, «Управление бедными в Шотландии».
(3) Доктор Элисон, в статье, прочитанной перед Британской ассоциацией по продествию науки, Йорк, октябрь 1844 года.
(4) Доктор Элисон, «Управление бедными в Шотландии».
(5) «[Производствующее население Англии», c. 8.
(6) «Доклад Комиссии по расследованию занятости детей и молодежи в шахтах и шахтах, а также в торговле и на производстве, в которых их число работает вместе, не будучи включенным в Условия Закона о регулировании заводов». Первый и второй доклады [Отчет Комиссии по расследованию занятости детей и молодежи на шахтах и угольных шахтах, а также в ремеслах и промышленности, в котором многие из тех, кто не подпадает под действие Закона о регулировании фабрик, работают вместе. Первый и второй отчет]. Грейнджер. Представитель, второй представитель Обычно упоминается как "Представитель Комиссии по трудоустройству детей" - один из лучших официальных отчетов, который содержит массу самых ценных, но самых ужасающих фактов. Первый доклад вышел в 1841 году, второй - два года спустя.
(7) «Пятый годовой отчет Генерального реестра о рождении, смерти и браке [Пятый годовой отчет Генерального регистратора о рождении, смерти и браке].
(8) Cggl, "Доклад Комиссии по расследованию состояния крупных городов и населенных районов", первый отчет, 1844 год, Приложение.
(9) «Отчет Комиссии по расследованию заводов», 3-й том. Отчет доктора Хокинса о Ланкашире, где доктор Робертон, «главный орган статистики в Манчестере», упоминается в качестве гаранта.
(10) «Искусство и ремесленники».
(11) "Прин [ciples] of Popul[ation] vol. II, стр. 196, 197. д
(12) Позже мы увидим, как возмущение пролетариата против буржуазии в Англии юридически узаконено правом на свободную ассоциацию.
(13) «Chartism», стр. 34 ff.
(14) Должен ли я также позволить буржуазным свидетельствам говорить за меня здесь? Я выбираю только тот, который может прочитать каждый, в «Богате нации» Адама Смита (цитируемое изд.), том 3, книга 5, гл. 8, стр. 297.
(15) [Принз[iples] населения», том. II. стр. 76 ff., стр. 135.
(16) «Философия производства». Лондон, 1835 год. - Нам будет больше говорить об этом чистом буке. Указанные места - стр. 406 ff.
(17) (1892) То же мнение о том, что большая промышленность разделила англичан на две разные нации, как вы знаете, примерно в одно и то же время, также было выдуто Дизраэли в его романе «Сибил, или две нации».
(18) «О нынешнем состоянии трудядных в Манчестере и т. д.» [О нынешней ситуации работающих бедняков в Манчестере и т. д.], преподобный, Rd. Parkinson, Canon of Manchester. 3-е редактирование. Лондон и Манчестер, 1841 год. Брошюро.
(19) Принцип населения», пассим.
(20) Заседание Палаты общин 28. Февраль 1843 года.
(21) Шериф Элисон, [Принц] населения", том. II.
(22) [The] Manuf[acturing] Popu[lation] of Eng[and] ch. 10.
(23) Число осужденных преступников (22 733) делится на количество народов (приблизительно 15 миллионов).
Отдельные отрасли труда
Фабричные рабочие в узком смысле слова
Если мы теперь перейдем к рассмотрению отдельных, более важных отраслей английского промышленного пролетариата, то, согласно изложенному выше принципу, мы должны будем начать с фабричных рабочих, т. е. с тех, которые подчиняются фабричному закону. Этот закон регулирует рабочее время на фабриках, где прядут или ткут шерсть, шелк, хлопок и лен с помощью воды или пара, и, следовательно, распространяется на самые важные отрасли английской промышленности. Класс, живущий среди них, - самый многочисленный, самый старый, самый умный и самый энергичный, а потому и самый беспокойный и самый ненавистный буржуазии из всех английских рабочих; он стоит, и особенно рабочие хлопчатобумажных фабрик, во главе рабочего движения, как их братья, владельцы фабрик, особенно ланкаширских, стоят во главе агитации буржуазии.
Мы уже видели во введении, как население, работающее на вышеупомянутых предприятиях, также было сначала вырвано из прежних условий новыми машинами. Поэтому нас не должно удивлять, что прогресс механических изобретений сильнее и настойчивее всего сказался на них в последующие годы. История хлопчатобумажного производства, как мы находим ее в Уре В упорядоченном социальном государстве такие усовершенствования были бы только приятны; в состоянии же войны всех против всех отдельные лица захватывают преимущество и тем самым лишают большинство средств существования. Каждое усовершенствование машин лишает рабочих работы, и чем важнее усовершенствование, тем многочисленнее класс, ставший безработным; каждое усовершенствование, таким образом, производит на ряд рабочих эффект коммерческого кризиса, порождает нужду, несчастье и преступность. Приведем несколько примеров. Поскольку первое изобретение, дженис (см. выше), приводимый в движение одним рабочим, производил по меньшей мере в шесть раз больше, чем могло сделать прядильное колесо за то же время, каждый новый дженис лишал работы пять прядильщиц. Тростл, который, в свою очередь, производил значительно больше, чем денни, и также требовал только одного работника, оставлял без работы еще больше. Мюль, который опять же имел меньше рабочих по отношению к производимому продукту [ (1892) ], имел тот же эффект, и каждое усовершенствование мюля, то есть каждое увеличение числа веретен на мюле, в свою очередь уменьшало число необходимых рабочих. Однако это увеличение числа веретен на муле настолько значительно, что сделало безработными целые толпы рабочих; ведь если раньше «прядильщик» с несколькими детьми (прядчиками) приводил в движение 600 веретен, то теперь он мог контролировать от 1400 до 2000 веретен на двух мулах - два взрослых прядильщика и некоторые из нанятых ими прядчиков в результате остались без работы. А с тех пор как на значительной части муловых прядилен появились самодвижущиеся машины, роль прядильщика была полностью исключена и выполнялась машиной. У меня есть книга (3) признанного лидера чартистов в Манчестере Джеймса Лича. Этот человек много лет проработал в различных отраслях промышленности, на фабриках и угольных шахтах, и лично мне он известен как хороший, надежный и эффективный работник. В его распоряжении, благодаря его партийному положению, были самые подробные сведения о различных фабриках, собранные самими рабочими, и теперь он приводит таблицы, показывающие, что в 1829 году на 35 фабриках было занято на 1 083 мюльпиннера больше, чем в 1841 году, хотя число веретен на этих 35 фабриках увеличилось на 99 429. Он перечисляет 5 фабрик, на которых вообще нет прядильщиков, поскольку на этих фабриках работают только самопряхи. В то время как количество веретен увеличилось на 10 %, число прядильщиков сократилось более чем на 60 %. И, добавляет Лич, с 1841 года было введено столько усовершенствований, удвоение рядов веретен (двойной настил) и другие, что на некоторых из упомянутых фабрик половина прядильщиц была уволена с 1841 года; только на одной фабрике, где недавно было 80 прядильщиц, осталось 20; остальные были отосланы или вынуждены заниматься детским трудом за детскую зарплату. Лич сообщает о том же из Стокпорта, где в 1835 году было занято 800 прядильщиков, а в 1843 году - только 140, хотя за последние 8-9 лет промышленность Стокпорта значительно выросла. Аналогичные улучшения были внесены и в кардочесальные машины, что сделало половину рабочих безработными. На одной из фабрик были установлены усовершенствованные парные стулья, что сделало четырех из восьми девушек безработными - кроме того, владелец фабрики снизил зарплату оставшимся четырем с 8 до 7 шиллингов. Похожая ситуация сложилась и на ткацкой фабрике. Механический станок поглощал одну ветвь ручного ткачества за другой, а так как он производит гораздо больше, чем ручной станок, и один рабочий может руководить двумя механическими станками, то и здесь многие рабочие стали безработными. И во всех видах производства, в прядении льна и шерсти, в трамбовании шелка - то же самое; даже силовой ткацкий станок начинает вытеснять некоторые отрасли шерстяного и льняного ткачества; в одном только Рочдейле силовых станков больше, чем ручных, занятых в ткачестве фланели и других шерстяных тканей. На это буржуазия склонна отвечать, что усовершенствование машин, снизив стоимость производства, позволит получать готовые изделия по более низкой цене, и что эта низкая цена вызовет такой рост потребления, что рабочие, ставшие безработными, вскоре снова найдут полную занятость на вновь созданных фабриках. Конечно, буржуазия совершенно права, говоря, что при определенных условиях, благоприятствующих общему промышленному развитию, всякое понижение цены на такой товар, где сырье стоит немного, значительно увеличивает потребление и дает начало новым фабрикам; но в остальном каждое слово в их утверждении - ложь. Они не притворяются, что на эти последствия снижения цен уходят годы, пока не будут построены новые фабрики; они скрывают от нас, что все усовершенствования в машинах перекладывают все больше и больше действительного, тяжелого труда на машину и таким образом превращают работу взрослых мужчин в простой надзор, который слабая женщина или даже ребенок могут делать так же хорошо, и делают это за половину или треть зарплаты; что взрослые мужчины, таким образом, все больше и больше вытесняются из промышленности и не нанимаются вновь в результате расширения производства; он скрывает от нас, что целые отрасли труда таким образом опускаются или так изменяются, что им приходится учиться заново, и старается не признаваться в том, на чем настаивает в других случаях, когда запрещается труд маленьких детей, а именно, что фабричному труду нужно учиться в ранней юности и до десятого года, чтобы научиться ему как следует (ср. например, «Фабрики» в различных местах); она не говорит, что процесс усовершенствования машин идет непрерывно и что, как только рабочий освоится с новой отраслью труда, если бы это было действительно так, он снова лишится ее, а значит, и последнего остатка надежности положения, которым он еще располагал. Но буржуазия извлекает выгоду из усовершенствования машин; в первые годы, когда многие старые машины еще работают, а усовершенствования еще не получили широкого распространения, у нее есть наилучшая возможность накопить деньги, и было бы слишком многого требовать, если бы она не обращала внимания и на недостатки усовершенствованных машин.
Тот факт, что усовершенствованные машины понижают заработную плату, буржуазия также решительно отрицает, в то время как рабочие продолжают его отстаивать. Буржуазия настаивает на том, что, хотя сдельная заработная плата упала в связи с упрощением производства, недельная заработная плата в целом скорее выросла, чем упала, и положение рабочих скорее улучшилось, чем ухудшилось. Трудно разобраться в этом вопросе, так как рабочие обычно ссылаются на снижение сдельной оплаты труда; однако несомненно то, что недельная заработная плата в различных отраслях труда также была снижена машинами. Так называемые тонкие прядильщики (которые прядут тонкую мюль-пряжу), однако, получают высокую заработную плату, от 30 до 40 ш. в неделю, потому что у них сильная ассоциация для содержания прядильных денег, и их труд должен быть кропотливо изучен; но грубые прядильщики, которые должны конкурировать с самопрялками, которые не могут быть использованы для тонкой пряжи, и чья ассоциация была ослаблена введением этих машин, имеют очень низкую заработную плату. Один мюльпиннер сказал мне, что он зарабатывает не более 14 ш. в неделю, и это согласуется с утверждениями Лича, что на различных фабриках грубые прядильщики зарабатывают менее 16 1/2 ш. в неделю и что прядильщик, который три года назад зарабатывал 30 ш., теперь едва может собрать 12 1/2 ш. и в среднем не заработал больше за последний год. Заработок женщин и детей, возможно, и снизился, но только потому, что они изначально не занимали высокого положения. Я знаю нескольких женщин, которые являются вдовами и имеют детей и зарабатывают с трудом 8-9 ш. в неделю, и каждый, кто знает цены на самые необходимые предметы жизни в Англии, скажет мне, что они не могут нормально жить со своими семьями. Но что заработная плата в целом понизилась вследствие усовершенствования машин - это единодушноеутверждение всех рабочих; что утверждение промышленной буржуазии, будто положение трудящихся классов улучшилось благодаря машинному производству, громче всего лжет сам этот класс, можно услышать на каждом собрании рабочих в фабричных районах. И даже если бы было верно, что упала только относительная заработная плата, сдельная расценка, а абсолютная заработная плата, сумма недельного заработка, осталась прежней, что из этого следует? Что рабочие должны были спокойно наблюдать, как владельцы фабрик набивали свои карманы и извлекали выгоду из каждого улучшения, не отдавая им ни малейшей части. Буржуазия, борясь против рабочих, забывает даже самые обычные принципы своей собственной национальной экономики. Она, которая в иных случаях клянется Мальтусом, в страхе бросает его рабочим: Без машин где бы нашли работу те миллионы, на которые увеличилось население Англии (4)? Глупость, как будто буржуазия сама не знает достаточно хорошо, что без машин и вызванного ими промышленного подъема эти «миллионы» не были бы произведены и выращены! То, что машины сделали для рабочих, заключается лишь в том, что они объяснили им необходимость социальной реформы, благодаря которой машины будут работать не против рабочих, а на них. Пусть мудрые господа буржуа спросят людей, которые подметают улицы в Манчестере и других местах (это, конечно, уже в прошлом, так как для этой цели тоже были изобретены и внедрены машины), или продают на улицах соль, спички, апельсины и кружева, или вынуждены заниматься попрошайничеством, кем они были раньше, - и сколько из них ответят: фабричными рабочими, которых машины сделали безхлебными. Последствия усовершенствования машин для рабочего при нынешних социальных условиях только неблагоприятны, а часто и крайне угнетающи; каждая новая машина влечет за собой бесхлебье, несчастье и нужду, а в такой стране, как Англия, где почти всегда есть «избыток населения», увольнение с работы - это в большинстве случаев самое худшее, что может случиться с рабочим. И даже помимо этого, какое ослабляющее, усыпляющее влияние должна оказывать на и без того неустойчивых рабочих эта неопределенность положения в жизни, обусловленная непрекращающимся прогрессом машин, а вместе с ним и бесхлебье! Чтобы спастись от отчаяния, перед рабочим открываются только два пути: внутренний и внешний бунт против буржуазии - или пьянство, распущенность вообще. И английские рабочие склонны прибегать к обоим способам. История английского пролетариата рассказывает о сотнях восстаний против машин и буржуазии в целом, и мы уже говорили о распущенности. Это, конечно, само по себе лишь другой вид отчаяния.
Самые подавленные рабочие - это те, кто вынужден конкурировать с новаторской машиной. Цена изделия, которое они производят, определяется ценой машины той же марки, а так как машина работает дешевле, то рабочий, конкурирующий с ней, имеет самую низкую заработную плату. Такое соотношение имеет место с каждым рабочим, работающим на старой машине, конкурирующей с более поздними, усовершенствованными машинами. Конечно, кто еще должен нести убытки? Производитель не хочет выбрасывать свой станок и не хочет нести убытки; у него нет средств защиты против мертвого станка, поэтому он прибегает к помощи живого рабочего, всеобщего козла отпущения общества. Из всех рабочих, конкурирующих с машинами, наиболее жестоко обращаются с ручными ткачами в хлопчатобумажной промышленности. Эти люди получают самую низкую зарплату и не могут заработать больше 10 ш. в неделю при полной занятости. Механический станок отнимает у них один вид ткачества за другим, и, кроме того, ручной станок является последним пристанищем всех рабочих, оставшихся без работы в других отраслях, так что он всегда переполнен. Поэтому в средние периоды ручной ткач считает себя счастливчиком, если ему удается заработать 6-7 ш. в неделю, и даже чтобы заработать эту сумму, ему приходится сидеть за станком от 14 до 18 часов в день. Большинство тканей в любом случае требуют влажного места для работы, чтобы в любой момент не порвать уток, и отчасти по этой причине, а отчасти из-за бедности рабочих, которые не могут позволить себе лучшего жилья, мастерские ручных ткачей в большинстве случаев не имеют дощатого или мощенного пола. Я бывал во многих домах ткачей ручной работы - в отдаленных, бедных дворах и переулках, обычно в подвалах. Часто полдюжины таких ткачей, некоторые из которых были женаты, жили вместе в домике с одной или двумя рабочими комнатами и большой спальней для всех. Их рацион состоял почти полностью из картофеля, возможно, немного каши, редко молока и почти никогда мяса; многие из них были ирландцами или ирландками по происхождению. И эти бедные ручные ткачи, которых первыми настигает любой кризис и последними бросают, должны служить буржуазии опорой для сопротивления нападкам на фабричную систему! Посмотрите, торжествующе восклицает буржуазия, посмотрите, как эти бедные ткачи вынуждены жить в нужде, в то время как рабочие фабрики живут в достатке, а затем выносите приговор фабричной системе (5)! Как будто фабричная система и сопутствующие ей машины не довели ручных ткачей до такой позорной низости - как будто буржуазия сама не знает этого так же хорошо, как и мы! Но буржуазия заинтересована, и несколько лжи и лицемерия не имеют для нее никакого значения.
Давайте рассмотрим поближе тот факт, что машины все больше заменяют труд взрослого рабочего-мужчины. Труд на станках, как в прядении, так и в ткачестве, заключается главным образом в связывании в узел разорванных нитей, так как в остальном все делает машина; эта работа не требует силы, но требует большой ловкости пальцев. Поэтому мужчины не только не нужны, но, вследствие более сильного развития мускулов и костей их рук, они еще менее пригодны, чем женщины и дети, и поэтому, естественно, почти полностью вытеснены из этого рода работ. Таким образом, чем больше бедняцких работ, требующих напряжения сил, перекладывается на воду или пар благодаря введению машин, тем меньше нужно нанимать мужчин, а так как женщины и дети все равно работают дешевле и, как я уже говорил, лучше мужчин в этих отраслях труда, то их и нанимают. На прядильных фабриках вы найдете только женщин и девочек на молотках, на мулах - прядильщика, взрослого мужчину (который отсутствует в самопрялках) и несколько наладчиков для связывания нитей, в основном детей или женщин, иногда молодых мужчин 18-20 лет, иногда стариков, На фабриках работают несколько детей, которые берут и надевают шпульки (doffers), несколько взрослых мужчин, которые следят за работой в комнатах, механик и машинист для паровой машины, а также, вероятно, плотники, носильщики и т. д. Фактическую работу, однако, выполняют женщины. Однако фактическую работу выполняют женщины и дети. Владельцы фабрик также отрицают это и в прошлом году опубликовали важные таблицы, доказывающие, что машины не вытеснили мужчин. Эти таблицы показывают, что из всех рабочих фабрики чуть больше половины (52 процента) составляют женщины и около 48 процентов - мужчины, и что из этих рабочих более половины старше 18 лет. Пока все хорошо. Но владельцы фабрики постарались не сообщать нам, сколько среди взрослых было мужчин и сколько женщин. Но в этом-то и дело. В любом случае, они явно считали механиков, плотников и всех взрослых мужчин, так или иначе связанных с их фабриками, возможно, даже клерков и т. д., и все же у них не хватило смелости изложить все факты. Эти заявления, как правило, изобилуют ложью, искаженными, перекошенными мнениями, усредненными расчетами, которые многое доказывают несведущим, но ничего не доказывают знающим, утаиванием самых важных моментов и лишь доказывают эгоистическую слепоту и нечестность этих владельцев фабрик. Возьмем из речи, в которой лорд Эшли выступил с десятичасовым предложением в Палате общин 15 марта 1844 года, некоторые утверждения о соотношении возрастов и полов, которые не были опровергнуты фабрикантами, чьи данные в любом случае относятся лишь к части английской фабричной промышленности. Из 419 590 [ в 1845 и 1892 гг. ошибочно 419 560] фабричных рабочих в Британской империи (1839 г.) 192 887, или почти половина, были моложе 18 лет, 242 296 - женщины, из которых 112 192 были моложе 18 лет. Таким образом, остается 80 695 рабочих-мужчин моложе 18 лет и 95 599 [ 1845 и 1892 гг. ошибочно 95 569] взрослых рабочих-мужчин, или 23 процента, что составляет неполную четверть от общего числа. На хлопчатобумажных фабриках 56 1/4, на шерстяных 69 1/2, на шелковых 70 1/2, на льнопрядильных 70 1/2 процентов всех рабочих составляли женщины. Этих цифр достаточно, чтобы продемонстрировать вытеснение взрослых рабочих-мужчин. Но достаточно зайти на первую лучшую фабрику, чтобы убедиться в этом. Отсюда неизбежно вытекает тот переворот существующего общественного строя, который, именно потому, что он вынужденный, имеет самые пагубные последствия для рабочих. Прежде всего, женский труд полностью разрушает семью; ведь если женщина проводит на фабрике по 12-13 часов в день, а мужчина работает там же или в другом месте, то что же будет с детьми? Они растут дикими, как сорняки, их отдают в прислуги за шиллинг или полтора шиллинга в неделю, и вы можете себе представить, какое обращение с ними там происходит. Поэтому в фабричных районах количество несчастных случаев, жертвами которых становятся маленькие дети из-за отсутствия присмотра, растет с пугающей скоростью. В списках сотрудников моргов Манчестера (согласно отчету Факт. инк. комм, Rept. of Dr Hawkins, p. 3) было 69 смертей от пожара, 56 от утопления, 23 от падения, 67 [ 1845 и 1882] ошибочно 77] от других несчастных случаев за 9 месяцев, в общей сложности 215 [ 1845 и 1882] ошибочно 225] несчастных случаев (7), тогда как в нефабричном Ливерпуле за двенадцать месяцев было только 146 смертельных случаев. В обоих городах исключены несчастные случаи на металлургических заводах, и следует помнить, что коронер Манчестера не имеет полномочий в Салфорде, так что население двух районов совершенно одинаково. Газета «Манчестер Гардиан» сообщает об одном или нескольких ожогах почти в каждом номере. То, что общая смертность маленьких детей также увеличивается из-за материнского труда [ 1892], самоочевидно и не подлежит сомнению. Женщины часто возвращаются на фабрику через три-четыре дня после родов, оставляя, разумеется, своего младенца; в свободные часы им приходится спешно бежать домой, чтобы покормить ребенка и побаловать себя чем-нибудь на стороне - что это должна быть за кормежка, ясно. Лорд Эшли приводит свидетельства некоторых рабочих:
«У М. Х., двадцати лет от роду, двое детей, младший - младенец, которого содержит другой, чуть постарше - она уходит на фабрику вскоре после пяти утра, а возвращается в восемь вечера; молоко течет из ее груди в течение дня, так что с одежды капает. - У Х. В. трое детей, она уходит из дома в пять часов по понедельникам и возвращается только в семь часов вечера в субботу - тогда у нее так много дел для детей, что она не может лечь спать раньше трех часов утра. Часто она буквально промокает до нитки под дождем и вынуждена работать в такой ситуации. Моя грудь причиняла мне ужасную боль, и я была мокрой от молока».
Использование наркотических лекарств для успокоения детей только способствует этой позорной системе и действительно достигло большой степени распространенности в фабричных районах; доктор Джонс, главный регистратор Манчестерского района, считает, что этот обычай является основной причиной частых смертей от конвульсий. Работа жены на фабрике неизбежно приводит к полному распаду семьи, а этот распад, при нынешнем состоянии общества, основой которого является семья, имеет самые деморализующие последствия как для мужа и жены, так и для детей. Мать, у которой нет времени заботиться о своем ребенке, оказывать ему самые обычные услуги любви в первые годы его жизни, мать, которая почти никогда не видит своего ребенка, не может быть для него матерью; она неизбежно должна стать равнодушной к нему, относиться к нему без любви, без заботы, как к совершенно чужому ребенку; А дети, выросшие в таких условиях, впоследствии оказываются совершенно испорченными для семьи, никогда не могут чувствовать себя дома в семье, которую они сами создают, потому что они знали только изолированную жизнь, и поэтому должны способствовать уже общему подрыву семьи среди рабочих. К такому же распаду семьи приводит и труд детей. Когда они достигают такого уровня развития, что зарабатывают больше, чем родители могут позволить себе прокормить их, они начинают отдавать родителям определенную сумму на питание и проживание, а остальное тратить на себя. Часто это происходит уже на четырнадцатом и пятнадцатом году жизни». (Power, Rept. on Leeds, passim, Tufnell, Rept. on Manchester p. 17 etc. в Factory Report). Одним словом, дети эмансипируются и рассматривают родительский дом как пансион, который они достаточно часто меняют на другой, если он им не нравится.
Во многих случаях семья не только не разрушается полностью из-за работы женщины, но и переворачивается с ног на голову. Женщина кормит семью, мужчина сидит дома, присматривает за детьми, подметает в салоне и готовит. Этот случай очень и очень распространен; в одном только Манчестере можно собрать сотни таких мужчин, приговоренных к домашнему труду. Можно себе представить, какое праведное негодование вызывает у рабочих эта фактическая кастрация и какое перевертывание всех отношений в семье, в то время как другие социальные отношения остаются прежними. У меня есть письмо одного английского рабочего, Роберта Паундера, Baron's Buildings, Woodhouse Moor-Side, в Лидсе (буржуазия может поискать его там, ради них я даю точный адрес), которое он адресовал Остлеру и наивность которого я могу воспроизвести лишь наполовину; орфография в лучшем случае может быть имитирована на немецком, но йоркширский диалект не может быть имитирован вообще. В нем он рассказывает, как однажды другой его знакомый рабочий встретил своего старого друга в Сент-Хеленсе в Ланкашире, отправившись на поиски работы.
«Ну, сэр, он нашел его, и когда он пришел в его лачугу, что это было, как вы думаете, ну, сырой низкий погреб, описание мебели было следующим - два старых стула, круглый трехногий стол, ящик, никакой кровати, только куча старой соломы в углу с несколькими грязными постельными принадлежностями сверху и два куска дерева у огня, и когда мой бедный друг вошел, там был бедный Джек у огня на дереве, и что он подумал? Он сидел и мешал своей жене с мобильным телефоном, и как только он увидел своего старого друга у двери, Он попытался спрятать его, но Джо, так зовут моего друга Мой друг увидел его Собака и сказал Джек к дьяволу Что тебе нравится Где твоя жена Что это Что твоя работа Бедный Джек устыдился И сказал Нет, я знаю, что это не моя работа Но моя бедная жена Она на фабрике Она должна работать в полшестого и работать до восьми часов вечера И она так издергана, что не может работать, когда приходит домой Так что я должен все вести ее домой Что я могу сделать Потому что у меня нет работы И нет зарплаты Море уже три года И я не знаю своей жизни больше, А потом он заплакал густой трелью Нет Джо он сказал Это работа Нет перед женщинами И детьми Хир Напротив Но нет перед мужчинами Вы можете найти сотни находок На улице старая работа Но я не верил, что вы Или кто-то другой Я видел, что я остановил струмент моей жены, Потому что это тяжелая работа, но ты не видишь моря на своих ногах Я боюсь, что она заболеет, и тогда я не знаю, что должно произойти на улице Потому что ты долгое время находишься в доме. И я Женщина это плохая работа Джо И плачет горько И говорит, что никогда не было так хорошо Нет Джек сказал Джо И если вы не работали, но время Как вы сохранили себя в живых Я хочу сказать вам Джо Так хорошо Alz Это хорошо, но это плохо Вы знаете Alz Я женился Потому что я много работал и вы знаете, я не ленивый Нет, вы не были. -И у нас был хороший большой дом И Мэри не надо было работать И я мог работать раньше нас обоих Но теперь обиженная женщина Мэри должна работать А я должен сидеть дома Дети были готовы И дети и стирки были маяки и щелчки И когда бедная женщина приходила домой вечером Тогда она уставала И вы знаете, что это тяжело Перед тем, кто сказал иначе. Ja junge Et is Hard Und Dan fienk Jack Wider ahn Zu weinen Und Er Wolde er Hete ni GeHeirad Und were Ni GeBoren aber Er hete nig Gedagd Altz er Die Mary Heiratten Das es Ihm So Ergeen werde. Я часто плакал об этом, Джек, сказал теперь мистер Старый Джо Он слышал, как я сказал, что он улетел И разрушил фабрики, и заводские ворота, и правительство Со всеми полетами, которым он научился на фабрике с юных лет».
Можно ли представить себе более безумную, более абсурдную ситуацию, чем та, что описана в этом письме? И все же такое положение вещей, которое выхолащивает мужчину и лишает женщину женственности, не имея возможности дать мужчине настоящую женственность, а женщине - настоящую мужественность, такое положение вещей, которое самым позорным образом унижает оба пола и человечество, - это последнее следствие нашей высоко оцененной цивилизации, последний результат всех усилий, которые сотни поколений прилагали для улучшения собственного положения и положения своих потомков! Мы должны либо отчаяться в человечестве, в его воле и стремлениях, когда видим, как все наши труды и старания превращаются в детскую насмешку в результате, либо признать, что человеческое общество до сих пор искало свое счастье не на том пути; мы должны признать, что такое полное изменение положения полов может произойти только от того, что полы с самого начала были неправильно настроены друг против друга. Если господство женщины над мужчиной, неизбежно порожденное фабричной системой, является бесчеловечным, то и первоначальное господство мужчины над женщиной также должно быть бесчеловечным. Если женщина, как раньше мужчина, может теперь основывать свое господство на том, что она вносит большую часть, более того, все, в общую собственность семьи, то из этого неизбежно следует, что эта общая собственность не является истинной, разумной, потому что один из членов семьи все еще настаивает на большей сумме вклада. Если семья нынешнего общества распадается, то сам этот распад показывает, что не семейная любовь, а частный интерес, неизбежно сохраняющийся в перевернутой общности имущества, был основополагающей связью семьи (8). Те же отношения, вероятно, распространяются и на детей, которые содержат своих безработных родителей, если они, как уже говорилось, не дают родителям денег на питание. Доктор Хокинс свидетельствует в отчете по фабрике, что такие отношения встречаются достаточно часто, и они печально известны в Манчестере. Как и жена, дети в этом случае являются хозяевами в доме, пример чего приводит лорд Эшли в своей речи (Палата общин, 15 марта 1844 года). Один мужчина отругал двух своих дочерей за то, что они были в публичном доме, и они заявили, что устали быть управляемыми: «Черт с вами, вы у нас на содержании», а затем захотели получить часть своего труда; они съехали из родительского дома и оставили отца и мать на произвол судьбы.
Незамужние женщины, выросшие на фабриках, живут не лучше замужних. Само собой разумеется, что девочка, работающая на фабрике с девяти лет, не успела приобщиться к домашнему труду, и поэтому все фабричные работницы совершенно неопытны в нем и совершенно не годятся в домохозяйки. Они не умеют ни шить, ни вязать, ни готовить, ни стирать, они незнакомы с самыми обычными обязанностями домохозяйки и совершенно не знают, как обращаться с маленькими детьми». В отчете Факт. Inq. Comm. приводит десятки примеров этого факта, а доктор Хокинс, уполномоченный по Ланкаширу, выражает свое мнение следующим образом (стр. 4 отчета):
«Девушки выходят замуж рано и необдуманно; у них нет ни средств, ни времени, ни возможности научиться обычным обязанностям домашней жизни, а если бы у них все это было, то в браке у них не было бы времени на выполнение этих обязанностей. Мать отсутствует с ребенком более двенадцати часов в день; ребенка содержит девушка или старуха, к которой его пускают; кроме того, жилище фабричных людей слишком часто не является домом, часто это подвал, в котором нет ни кухонной, ни стиральной утвари, ничего для шитья или починки, нет всего, что могло бы сделать жизнь приятной и цивилизованной, а домашний очаг привлекательным. По этим и другим причинам, особенно ради расширения возможностей для маленьких детей, я могу только желать и надеяться, что наступит время, когда замужние женщины будут исключены из фабрик».
Отдельные примеры и высказывания см. в Fact. Inq. Comm. Report, Cowell, evid. p. 37, 38, 39, 72, 77, 50. Tufnell, evid. p. 9, 15, 45, 54 и т. д.
Но это самое малое. Моральные последствия женского труда на фабриках гораздо хуже. Соединение обоих полов и всех возрастов в одном рабочем помещении, неизбежное сближение между ними, скопление в узком пространстве людей, не получивших ни умственного, ни нравственного воспитания, не может иметь благоприятных последствий для развития женского характера. Владелец фабрики, даже если он знает об этом, может вмешаться только тогда, когда действительно происходит что-то скандальное; он не может ощутить постоянного, менее заметного влияния распущенных персонажей на более нравственных и особенно молодых, и поэтому не может предотвратить его. Но это влияние как раз и является самым вредным. Язык, употребляемый на фабриках, был описан фабричным комиссарам 1833 года со многих сторон как «неприличный», «дурной», «грязный» и т. д. (Cowell, evid. p. 35, 37, и во многих других местах). В малом масштабе дело обстоит так же, как и в большом масштабе в крупных городах. Централизация населения оказывает одинаковое влияние на одних и тех же людей, независимо от того, находятся ли они в большом городе или на маленькой фабрике. Если фабрика меньше, то централизация больше и контакт неизбежен. Последствия этого неизбежны. Свидетель из Лестера говорит, что он предпочел бы, чтобы его дочь попрошайничала, чем пошла на фабрику - это настоящие адские дыры; большинство девушек в городе обязаны этим фабрикам (Power, evid. p. 8); другой свидетель из Манчестера «небезосновательно утверждает, что три четверти молодых работниц на фабриках в возрасте от 14 до 20 лет являются непорочными» (Cowell, evid. p. 57). Комиссар Коуэлл вообще утверждает, что нравственность фабричных рабочих несколько ниже среднего уровня рабочего класса (стр. 82), а доктор Хокинс говорит (Rept. p. 4):
«Оценка сексуальной нравственности не может быть сведена к цифрам, но если я могу доверять своим собственным наблюдениям и общему мнению тех, с кем я говорил, а также всей совокупности свидетельств, представленных мне, представляется наиболее удручающая картина влияния фабричной жизни на нравственность женской молодежи».
Само собой разумеется, что фабричная кабала, как и всякая другая, и даже в большей степени, дает хозяину jus primae noctis [право первой ночи]. В этом отношении хозяин фабрики также является хозяином тела и прелестей своих работниц. Увольнение - достаточное наказание, чтобы в девяти случаях из десяти, если не в девяноста девяти из ста, подавить всякое нежелание со стороны девушек, у которых в любом случае нет больших причин быть целомудренными. Если владелец фабрики достаточно подл - а в отчете комиссии говорится о нескольких таких случаях, - то его фабрика одновременно является и его гаремом; и тот факт, что не все владельцы фабрик пользуются своим правом, нисколько не меняет дела в отношении девушек. На заре фабричной промышленности, когда большинство владельцев фабрик были новичками, не имеющими образования и не обращающими внимания на общественное лицемерие, они не позволяли ничему мешать им пользоваться своим «заслуженным» правом.
Для того чтобы правильно судить о последствиях фабричного труда для физического состояния женского пола, необходимо прежде всего рассмотреть труд детей и характер самого труда. С самого начала новой промышленности на фабриках работали дети; сначала, из-за малых размеров станков - впоследствии они были увеличены - почти исключительно дети, взятые из богаделен и нанимавшиеся толпами в качестве «подмастерьев» к владельцам фабрик на длительные сроки. Они жили и одевались вместе и, разумеется, были полными рабами своих хозяев, которые обращались с ними с величайшей безжалостностью и варварством. Уже в 1796 году доктор Персиваль и сэр Р. Пил (отец нынешнего министра и сам производитель хлопка) так энергично выражали общественное недовольство этой возмутительной системой, что в 1802 году парламент принял Билль об учениках, который положил конец самым вопиющим злоупотреблениям. Постепенно возникла конкуренция со стороны свободных рабочих, которая вытеснила всю систему ученичества. Фабрики постепенно строились все больше в городах, станки увеличивались, а помещения становились более просторными и здоровыми; постепенно находилось все больше работы для взрослых и молодых людей, поэтому относительное число работающих детей несколько уменьшилось, а возраст, в котором начиналась работа, несколько увеличился. Детей младше 8-9 лет было мало. В дальнейшем, как мы увидим, законодательные органы еще несколько раз вмешивались в ситуацию, чтобы защитить детей от денежной ярости буржуазии.
Высокая смертность среди детей рабочих, особенно фабричных, является достаточным доказательством нездоровой ситуации, в которой они проводят свои ранние годы. Эти причины влияют и на тех детей, которые остаются в живых, но, конечно, не так сильно, как на тех, кто становится их жертвой. Следствием этих причин является, таким образом, в наименее серьезном случае предрасположенность к болезням или заторможенное развитие и, следовательно, меньшая физическая сила, чем обычно. Девятилетний ребенок фабричного рабочего, выросший в условиях лишений, лишений и перемен, в сырости, холоде, в неадекватной одежде и жилье, не имеет и близко той работоспособности, которая есть у ребенка, воспитанного в более здоровых условиях. В девять лет его отправляют на фабрику, он работает 6 1/2 часов в день (раньше 8, еще раньше 12-14, даже 16 часов) до тринадцати лет, а с тех пор до восемнадцати лет - 12 часов. Изнуряющие причины продолжаются, и к ним добавляется труд. Нельзя, однако, отрицать, что девятилетний ребенок, или в лучшем случае рабочий, может выдержать ежедневный труд в 6 1/2 часов без нравственного ущерба для своего развития, которое, очевидно, может быть сведено к этому; но ни в коем случае пребывание в затхлой, сырой, часто жаркой и влажной фабричной атмосфере не способствует его здоровью. Но при всех обстоятельствах остается безответственным жертвовать детским временем, которое должно быть посвящено исключительно физическому и умственному развитию, в угоду алчности бессердечной буржуазии, лишать детей школы и свободного воздуха, чтобы эксплуатировать их в интересах владельцев фабрик. Конечно, буржуазия говорит: если мы не возьмем детей на фабрики, они останутся в условиях, не благоприятствующих их развитию, - и это в целом верно, но что это значит, если свести это к истинному значению, как: Сначала буржуазия помещает детей рабочих в плохие условия, а затем использует эти плохие условия в своих интересах - она ссылается на то, что в равной степени является ее виной, как и фабричная система, она оправдывает грех, который она совершает сегодня, грехом, который она совершила вчера. И если бы фабричный закон хотя бы в некоторой степени не связывал им руки, то как бы эти «благожелательные», «гуманные» буржуа, которые на самом деле строили свои фабрики только для блага рабочих, заботились об интересах этих рабочих! Послушаем, как они это делали до того, как им на пятки наступил фабричный инспектор; их должно победить их собственное признанное свидетельство, отчет фабричной комиссии 1833 года.
В отчете Центральной комиссии говорится, что владельцы фабрик редко начинали нанимать детей в возрасте пяти лет, часто в шесть, очень часто в семь, в основном в восемь-девять лет, что рабочий день часто длился от 14 до 16 часов в сутки (за исключением свободных часов для приема пищи), что владельцы фабрик позволяли надсмотрщикам бить и издеваться над детьми, а часто и сами протягивали руку помощи; Известен даже случай, когда шотландский фабрикант погнался за сбежавшим шестнадцатилетним рабочим, заставляя его бежать назад со скоростью лошади, и постоянно избивал его длинным кнутом! (Stuart, evid. p. 35.) Однако в больших городах, где рабочие больше сопротивлялись, такое случалось реже. Но даже такой длительный труд не удовлетворял жадности капиталистов. Необходимо было всеми возможными способами сделать капитал, вложенный в здания и машины, прибыльным, заставить его работать как можно больше. Поэтому владельцы фабрик ввели позорную систему ночного труда; некоторые имели два постоянных класса рабочих, каждый из которых был достаточно силен, чтобы занять всю фабрику, и один класс работал двенадцать часов днем, а другой - двенадцать часов ночью. Легко представить себе последствия такого постоянного лишения ночного отдыха, который невозможно заменить дневным сном, для физического состояния маленьких и старших детей и даже взрослых. Стимуляция всей нервной системы в сочетании с общим ослаблением и дряблостью всего организма - вот необходимые результаты. К этому добавлялось поощрение и стимулирование пьянства и нерегулярных половых связей: один фабрикант свидетельствует (Tufnell, evid. p. 91), что за два года, когда на его фабрике работали по ночам, родилось в два раза больше незаконнорожденных детей и произошла такая деморализация, что он был вынужден отказаться от ночной работы. Другие владельцы фабрик поступали еще более варварски, заставляя многих рабочих работать по 30-40 часов в неделю, несколько раз в неделю, в то время как их сменная бригада не была полной, а лишь имела цель всегда заменять некоторых рабочих и давать им несколько часов сна. Отчеты комиссии об этом варварстве и его последствиях превосходят все, что мне известно в этой области. Таких зверств, о которых здесь говорится, не найти нигде, и мы увидим, что буржуазия постоянно принимает свидетельства комиссии в свою пользу. Последствия этого довольно скоро стали очевидны: члены комиссии рассказывают о ряде калек, которые предстали перед ними и которые определенно были обязаны своим увечьем долгим часам труда. Калеки обычно искривляют позвоночник и ноги, и Фрэнсис Шарп (член Королевского колледжа хирургов) в Лидсе описывает это следующим образом:
«До приезда в Лидс я никогда не видел особого искривления нижних концов бедренных костей. Сначала я думал, что это рахит, но количество пациентов, поступающих в больницу, и возникновение болезни в том возрасте (от 8 до 14 лет), когда дети обычно не подвержены рахиту, а также тот факт, что болезнь началась только после того, как дети стали работать на фабрике, вскоре заставили меня изменить свое мнение. К настоящему времени я видел около сотни подобных случаев и могу с полной уверенностью утверждать, что они являются результатом переутомления; насколько мне известно, все они были фабричными детьми, и сами они связывают болезнь с этой причиной. - Число случаев, с которыми я сталкивался, когда спина сгибалась, очевидно, вследствие слишком долгого стояния, не менее трехсот» (Dr. Loudon, evid. p. 12, 13).
То же самое говорит доктор Хей в Лидсе, в течение 18 лет работавший врачом в больнице:
«Деформации позвоночника очень распространены среди фабричных мужчин. Некоторые из них являются результатом простого переутомления, другие - следствием длительного труда при изначально слабой конституции или ослабленной плохой пищей». «Калеки встречались чаще, чем эти заболевания; колени были согнуты внутрь, связки лодыжек очень часто ослабевали и расшатывались, а длинные кости ног сгибались. Особенно часто толстые концы этих длинных костей были скручены и переразвиты, и эти пациенты приходили с фабрик, где работа часто была очень долгой» (Dr. Loudon, evid. p. 16).
То же самое утверждают брэдфордские хирурги Бомонт и Шарп. Отчеты комиссаров Дринкуотера, Пауэра и доктора Лаудона содержат много информации, а отчеты Тафнелла и доктора сэра Дэвида Барри, менее направленные на этот вопрос, - единичные примеры таких искривлений (Drinkwater, evid. p. 69, two brothers, p. 72, 80, 146, 148, 150 два брата, 155 и многие другие; Пауэр, свидетельства с. 63, 66, 67 дважды, 68 трижды, 69 дважды; в Лидсе с. 29, 31, 40, 43, 53 и далее; доктор Лаудон, свидетельства с. 4, 7 четыре раза, 8 несколько раз и т. д.; сэр Д. Барри, с. 6, 8, 13, 21, 22, 44, 55 три раза и т. д.; Тафнелл, с. S, 16 и т. д.). Уполномоченные по Ланкаширу, Коуэлл, Тафнелл и д-р Хокинс, почти полностью пренебрегли этой стороной медицинских результатов фабричной системы, хотя этот район может прекрасно соперничать с Йоркширом по количеству калек. Я редко проезжал через Манчестер, не встретив трех или четырех калек, страдающих точно такими же искривлениями позвоночника и ног, как описанные, и мне достаточно часто удавалось наблюдать и замечать именно это. Я сам знаю калеку, в точности соответствующего приведенному выше описанию доктора Хея, который заболел на фабрике мистера Дугласа в Пендлтоне, до сих пор пользующейся наилучшей репутацией среди рабочих благодаря длинным ночам, когда она работала. Происхождение уродства этого вида калек сразу же бросается в глаза: все они выглядят совершенно одинаково, колени согнуты назад и вперед, ступни загнуты внутрь, суставы неправильной формы и толстые, а позвоночник часто выгибается вперед или вбок. Но, по-видимому, больше всего пострадали филантропические владельцы фабрик в шелковом районе Макклсфилда, что отчасти объясняется тем, что на этих фабриках работали совсем маленькие дети, пяти и шести лет. В последующих показаниях комиссара Тафнелла мы находим высказывания кондуктора фабрики Райта (стр. 26), две сестры которого были печально известными калеками, и который однажды подсчитал количество калек на нескольких улицах, одних из самых чистых и добрых в Макклсфилде; Он нашел на Таунли-стрит десять, Джордж-стрит - пять, Шарлотт-стрит - четыре, Уотеркот - пятнадцать, Бэнк-Топ - три, Лорд-стрит - семь, Милл-лейн - двенадцать, Грейт-Джордж-стрит - два, Бедняцкой - два, Парк-Грин - один, Пикфорд-стрит - два калеки, все семьи которых единодушно заявили, что их покалечил непомерный труд на фабриках шелковых рам. На с. 27 показан мальчик, который был настолько деформирован, что не мог подниматься по лестнице, и приведены примеры девочек, которые были искалечены в спине и бедрах.
Другие уродства также возникли в результате этой ревизии, особенно плоскостопие, которое было характерно для сэра Д. Барри (например, p. 21 дважды и далее), а также часто встречалось у врачей и хирургов в Лидсе (Loudon, p. 13, 16 и т. д.). В тех случаях, когда более крепкое телосложение, лучшее питание и другие обстоятельства позволяли молодому рабочему противостоять этим последствиям варварской эксплуатации, мы находим, по крайней мере, боли в спине, бедрах и ногах, опухшие лодыжки, варикозное расширение вен или большие, постоянные язвы на бедрах и икрах. Эти недуги встречались почти повсеместно среди рабочих; рассказы Стюарта, Макинтоша, сэра Д. Барри содержат сотни примеров, более того, они не знают почти никого, кто не страдал бы от одного из этих недугов; в других рассказах возникновение тех же последствий подтверждается, по крайней мере, многими врачами. Шотландские источники на бесчисленных примерах доказывают, что тринадцатичасовой труд до сих пор вызывает по крайней мере такие последствия у мужчин и женщин в возрасте от восемнадцати до двадцати двух лет, работающих на льняных фабриках Данди и Данфермлайна, а также на хлопчатобумажных фабриках Глазго и Ланарка.
Все эти беды легко объясняются природой фабричного труда, который, как говорят фабриканты, очень «легкий», но более утомительный, чем любой другой, именно из-за своей легкости. Рабочим почти нечего делать, они вынуждены все время стоять, не имея возможности присесть. Тот, кто сидит, например, на подоконнике или на корзине, подвергается наказанию; и это постоянное вертикальное положение, это постоянное механическое давление верхней части тела на позвоночник, бедра и ноги, совершенно неизбежно приводит к упомянутым последствиям. Однако это стояние не является необходимым для работы, так как в Ноттингеме, по крайней мере, в парных комнатах были установлены сиденья (следствием чего стало отсутствие этих вредных факторов и, следовательно, готовность работниц работать долгие часы), но на фабрике, где рабочий работает только на буржуа и мало заинтересован в том, чтобы делать свою работу хорошо, он, вероятно, будет использовать ее больше, чем это было бы приятно и выгодно владельцу фабрики - и для того, чтобы испортить немного меньше сырья для буржуа, рабочие должны пожертвовать здоровьем своих конечностей (9). Однако длительное пребывание в вертикальном положении в сочетании с плохой атмосферой фабрик приводит к значительному ослаблению всех телесных сил и, как следствие, к всевозможным другим, не столько местным, сколько общим недугам. Атмосфера фабрик обычно одновременно влажная и теплая, чаще всего теплее, чем нужно, и, если вентиляция не очень хорошая, очень нечистая, затхлая, с низким содержанием кислорода, наполненная пылью и парами машинного масла, которое почти везде пачкает пол, проникает в него и становится прогорклым; сами рабочие из-за жары одеты не слишком плотно и поэтому обязательно простудятся, если температура в помещении будет неравномерной; сквозняк воздуха неприятен им в жару, постепенное замирание, охватывающее все функции организма, уменьшает животное тепло, которое приходится поддерживать извне, и поэтому сам рабочий не любит ничего лучше, как оставаться в своем теплом фабричном воздухе с полностью закрытыми окнами. К этому следует добавить влияние частых резких перепадов температуры при выходе из жаркой фабричной атмосферы на мороз или сырой и холодный открытый воздух, неспособность рабочих достаточно защититься от дождя или сменить мокрую одежду на сухую - все эти обстоятельства постоянно вызывают простудные заболевания. А если учесть, что при всем этом почти ни один мускул тела не напрягается по-настоящему, не приходит в действие, кроме, например, мускулов ног, что ослабляющему, напрягающему действию упомянутых обстоятельств не оказывается никакого противодействия, а все упражнения, которые могли бы придать мускулам силу, эластичность и постоянство волокнам, отсутствуют, что с юных лет рабочие лишены всякого времени для упражнений на свежем воздухе, то уже не приходится удивляться почти единодушному заявлению врачей в фабричном отчете, что они нашли у фабричных рабочих в особенности большую нестойкость к приступам болезни, общее угнетение всей жизненной деятельности, постоянное истощение всех умственных и физических сил. Давайте сначала послушаем сэра Д. Барри:
«Неблагоприятное влияние фабричного труда на рабочих таково: 1. всепроникающая необходимость заставлять свои физические и умственные усилия идти в ногу с движением машин, приводимых в движение равномерной и непрерывной силой; 2. выдерживание вертикального положения в течение неестественно долгих и слишком быстрых периодов времени; 3. лишение сна (вследствие долгих часов работы, боли в ногах и общего телесного недомогания). Все это часто усугубляется низкими, тесными, пыльными или сырыми рабочими помещениями, нечистым воздухом, накаленной атмосферой и постоянным потоотделением. В результате мальчики, за редким исключением, очень быстро теряют румяную свежесть детства и становятся бледнее и худее других. Даже школьник ручной ткачихи, стоящий босыми ногами на глиняном полу своей ткацкой комнаты, сохраняет лучший вид, потому что время от времени выходит на свежий воздух. Но фабричный ребенок никогда не имеет свободного времени, кроме как для того, чтобы поесть, и никогда не выходит на открытый воздух, кроме как когда идет есть. Все взрослые мужчины-прядильщики бледны и худы, они страдают от капризного аппетита и несварения желудка, а поскольку все они с юности воспитывались на фабрике и среди них практически нет высоких, атлетически сложенных мужчин, можно сделать вывод, что их занятие крайне неблагоприятно для развития мужской конституции. Женщины переносят труд гораздо лучше» (вполне естественно, но мы увидим, что и у них есть свои болезни). (Общий отчет сэра Д. Барри).
Аналогично и Пауэр:
«Я могу практически сказать, что фабричная система в Брэдфорде производила очень большое количество заготовок... и что влияние долгого непрерывного труда на организм заключается не только в фактическом калечении, но и в гораздо более общем неразвитом росте, дряблости мышц и хрупком телосложении» (Power, Rept. p. 74).
Кроме того, уже цитировавшийся хирург (10) Ф. Шарп из Лидса пишет:
«Когда я переехал из Скарборо в Лидс, мне сразу бросилось в глаза, что общий вид детей здесь гораздо бледнее, а их волокна гораздо менее упругие, чем в Скарборо и его окрестностях. Я также обнаружил, что многие из детей были исключительно маленькими для своего возраста... Я столкнулся с бесчисленными случаями золотухи, легочных заболеваний, поражения брыжейки и несварения желудка, которые, как медик, не вызывают у меня ни малейшего сомнения в том, что они были вызваны работой на фабриках. Я считаю, что нервная энергия организма ослабевает от долгого труда, и в этом кроется причина многих болезней; если бы люди не приезжали постоянно из деревни, раса фабричных рабочих скоро бы совсем выродилась».
То же самое говорит и Бомонт, хирург из Брэдфорда:
«По моему мнению, система, по которой здесь работают на фабриках, порождает особую дряблость всего организма и делает детей весьма восприимчивыми как к эпидемиям, так и к случайным заболеваниям... Я считаю отсутствие всех надлежащих правил вентиляции и чистоты на фабриках, безусловно, главной причиной той особой склонности или восприимчивости к болезненным состояниям, которую я так часто обнаруживал в своей практике».
Уильям Шарп-младший [ (1845) ошибочно доктор Хэй (см. «Комиссия по расследованию фабрик», Второй отчет, 1833, C. 3, p. 23)] также свидетельствовал:
«1. что мне довелось наблюдать влияние фабричной системы на здоровье детей при самых благоприятных обстоятельствах» (на фабрике Вуда в Брэдфорде, лучше всего оборудованной в том месте, где он был фабричным врачом) »2. что это влияние решительно и очень сильно вредит даже при таких благоприятных условиях; 3. В 1832 году три пятых всех детей, занятых на фабрике Вуда, лечились у меня; 4. Самым пагубным эффектом является не преобладание калек, а ослабленные и больные конституции; 5. Все это значительно улучшилось после того, как рабочий день детей Вуда был сокращен до десяти часов».
Сам комиссар, доктор Лаудон, который приводит эти свидетельства, заявляет:
«Я думаю, что было достаточно ясно доказано, что дети работают неоправданно и немилосердно долго, и что даже взрослые вынуждены брать на себя такой объем работы, который едва ли может выдержать любое человеческое существо. Следствием этого является то, что многие умирают, не дождавшись своего часа, другие страдают от неполноценной конституции на всю жизнь, и опасения по поводу потомства, ослабленного расшатанными конституциями оставшихся в живых, с точки зрения физиологии, слишком обоснованны».
И, наконец, доктор Хокинс о Манчестере:
«Я думаю, что большинство путешественников поражаются маленькому росту, тонкому телосложению и бледности, которые так часто встречаются в Манчестере, особенно среди фабричных рабочих. Я не был ни в одном городе Великобритании или Европы, где расхождение фигуры и цвета кожи с национальным стандартом было бы столь заметным. Замужние женщины заметно лишены всех особенностей, характерных для англичанки, и т. д. ... Должен признаться, что юноши и девушки, представленные мне с манчестерских фабрик, в целом имели удрученный вид и бледный цвет кожи; в выражении их лиц не было обычного оживления, бодрости и жизнерадостности молодости. Многие говорили мне, что не испытывают ни малейшего желания выходить на улицу по субботам и воскресеньям, а предпочитают тихо сидеть дома».
Здесь мы приведем еще один отрывок из отчета Хокинса, который лишь наполовину принадлежит этому месту, но может быть помещен сюда с таким же успехом, как и в любое другое место:
«Неумеренность, расточительность и нежелание заботиться о будущем - вот главные пороки фабричного населения, и эти пороки легко проследить по нравам, сформировавшимся при нынешней системе и почти неизбежно вытекающим из нее. Общепризнанно, что несварение желудка, ипохондрия и общая слабость в значительной степени влияют на этот класс; после двенадцати часов монотонного труда вполне естественно искать то или иное стимулирующее средство; но когда к этому добавляются вышеупомянутые болезненные состояния, они быстро и постоянно прибегают к спиртным напиткам».
В самом отчете приводятся сотни случаев, подтверждающих все эти утверждения врачей и членов комиссии. О том, что рост молодых рабочих замедляется из-за работы, свидетельствуют сотни заявлений самих рабочих; среди прочего, Коуэлл приводит вес 46 мальчиков 17 лет из воскресной школы, из которых 26 работающих на фабриках весили в среднем 104,5 английского фунта, а 20 не работающих на фабриках, но принадлежащих к рабочему классу, весили в среднем 117,7 английского фунта. Один из самых видных манчестерских фабрикантов и лидер оппозиции владельцев фабрик к рабочим - кажется, Роберт Хайд Грег - сам однажды сказал, что если так будет продолжаться, то фабричные люди Ланкашира скоро превратятся в расу пигмеев (11). Лейтенант-вербовщик (Tufnell, p. 59) утверждает, что фабричные рабочие мало пригодны для военной службы; они выглядят худыми и слабыми и часто отвергаются врачами как непригодные. В Манчестере он с трудом набирал людей ростом 5 футов 8 дюймов, почти все имели только 6-7 дюймов, в то время как в фермерских районах большинство рекрутов имели 8 дюймов (разница между английскими и прусскими размерами составляет около 2 дюймов при росте 5 футов, на которые англичане меньше).
Под влиянием этих факторов мужчины очень быстро изнашиваются. Большинство из них становятся непригодными к труду в возрасте сорока лет, немногие - до сорока пяти, почти никто - до пятидесяти. Помимо общей физической слабости, это также частично вызвано ослаблением лица, что является результатом прядения мула, при котором рабочий должен прикреплять свои глаза к длинному ряду тонких, параллельных нитей и таким образом сильно напрягать их. Из 1600 рабочих, занятых на нескольких фабриках в Харпуре и Ланарке, только 10 были старше 45 лет; из 22 094 рабочих на различных фабриках в Стокпорте и Манчестере только 143 были старше 45 лет. Из этих 143 человек 16 были оставлены на работе из особого расположения, а один занимался детским трудом. В списке из 131 прядильщика только семь были старше 45 лет, но все 131 человек были отвергнуты владельцами фабрик, к которым они обращались за работой, потому что были «слишком старыми». Из 50 отбракованных прядильщиков в Болтоне только двое были старше 50 лет, а остальным в среднем было меньше 40 - и все они остались без работы, потому что были слишком стары! Мистер Эшуорт, важный владелец фабрики, признает в письме самому лорду Эшли, что к 40 годам прядильщики уже не в состоянии производить необходимое количество пряжи и поэтому «иногда» увольняются; он называет сорокалетних рабочих «стариками» (12)! Комиссар Макинтош высказывается в том же духе в своем отчете за 1833 год:
«Хотя я уже был подготовлен тем, как используются дети, мне все же стало трудно верить заявлениям пожилых рабочих об их возрасте, настолько рано эти люди стареют».
Хирург Смелли в Глазго, который в основном лечит фабричных рабочих, также говорит, что для них сорок лет - это старость [ 1892] (Stuart, evid. p. 101). Подобные свидетельства можно найти в Tufnell, evid. p. 3, 9, 15, Hawkins, Rept. p. 4; evid. p. 14 и т. д. и т. п. В Манчестере это раннее старение рабочих настолько распространено, что почти каждый мужчина в возрасте сорока лет считается старше на десять-пятнадцать лет, в то время как богатые слои населения, как мужчины, так и женщины, очень хорошо сохраняют свой внешний вид, если не пьют слишком много.
Влияние фабричного труда на женский организм также весьма своеобразно. Деформации, которые являются следствием длительного труда, гораздо серьезнее у женщин; деформации таза, частично от неправильного положения и развития самих тазовых костей, частично от искривления нижней части позвоночника, часто возникают по этой причине.
«Хотя, - пишет доктор Лаудон в своем отчете, - мне не попадались примеры деформации таза и некоторых других заболеваний, тем не менее, эти явления таковы, что каждый медик должен рассматривать их как вероятный результат такого труда у детей, и за них ручаются люди, пользующиеся высочайшим медицинским авторитетом».
То, что фабричные работницы рожают тяжелее других женщин, подтверждается несколькими акушерками и акушерами, равно как и то, что они чаще делают аборты, например, Dr. Hawkins, evid. p. 11 et 13. Кроме того, женщины страдают от общей слабости, свойственной всем фабричным работницам, и, если они беременны, работают на фабриках до самых родов - конечно, если они прекращают работу слишком рано, они должны бояться, что их рабочие места будут заняты, а сами они уволены - они также теряют свою зарплату. Очень часто женщины, работавшие вечером, рожают на следующее утро; нередки случаи, когда они лежат среди станков на самих фабриках. И даже если буржуазные господа не находят в этом ничего особенного, их жены, пожалуй, признаются мне, что это жестокость, позорное варварство - заставлять беременную женщину косвенно работать по двенадцать-тринадцать (раньше даже больше) часов в день, в стоячей позе, с частыми наклонами, до самого дня заключения. Но и это еще не все. Если женщинам не приходится работать в течение двух недель после родов, они счастливы и считают это долгим сроком. Некоторые возвращаются на фабрику только через восемь, а то и через три-четыре дня, чтобы отработать полный рабочий день - однажды я слышал, как владелец фабрики спросил у надсмотрщика: Она еще не вернулась? - Нет. - Сколько она уже не работает? - Восемь дней. - Она действительно могла бы вернуться уже давно. Этот человек сидит дома всего три дня. - Конечно; страх быть уволенной, страх остаться без хлеба гонит ее на фабрику, несмотря на слабость, несмотря на боль; интересы владельца фабрики не позволяют его рабочим оставаться дома по болезни; они не должны заболеть, не должны отправиться в родильный дом - иначе ему пришлось бы останавливать свои машины или утруждать свою верховную голову устройством временных переделок; и прежде чем он это сделает, он увольняет своих людей, если они решаются быть нездоровыми. Слышите (Cowell, evid. p. 77):
«Девушка чувствует себя очень плохо, с трудом справляется с работой. - Почему бы не попросить у нее разрешения пойти домой? - Ах, сэр, «хозяин» очень строг к этому, если мы отсутствуем четверть дня, мы рискуем быть отосланными».
Или (Sir D. Barry, evid. p. 44): У Томаса Макдурта, рабочего, легкая лихорадка,
«не может оставаться дома, по крайней мере, не более четырех дней, опасаясь потерять работу».
И так почти на всех фабриках. Труд молодых девушек влечет за собой множество других нарушений в период их развития. У некоторых, особенно у тех, кто лучше питается, жара на фабриках ускоряет развитие больше, чем обычно, так что некоторые девочки полностью формируются к 12-14 годам; Робертон, «выдающийся» акушер в Манчестере, уже упомянутый, как говорится в отчете фабрики, сообщает в «Медицинском и хирургическом журнале Северной Англии», что он встретил девочку одиннадцати лет, которая была не только прекрасно сформированной женщиной, но даже беременной, и что в Манчестере не редкость рождение женщин в возрасте 15 лет. В таких случаях жара на фабриках оказывает такое же воздействие, как и жара в тропическом климате, и, как и в этом климате, слишком раннее развитие также берет свое возмездие в виде ранней старости и истощения. Часто, однако, наблюдается замедленное половое развитие женского организма; грудь развивается поздно или не развивается вовсе, примеры чего приводит Cowell, p. 35; менструация во многих случаях не наступает до семнадцатого или восемнадцатого, иногда до двадцатого года, а часто и вовсе не появляется (Dr Hawkins, evid. p. 11, Dr Loudon, p. 14, etc., Sir D. Barry, p. 5, etc.). Нерегулярные менструации, сопровождающиеся сильной болью и дискомфортом, особенно бледностью, очень распространены, и медицинские отчеты единодушны.
Дети, рожденные такими женщинами, особенно если они вынуждены работать во время беременности, не могут быть крепкими. Напротив, из Манчестера, в частности, они описываются в отчете как очень слабые, и только Барри утверждает, что они здоровы, но при этом говорит, что в Шотландии, где он проводил инспекцию, почти нет работающих замужних женщин; кроме того, большинство фабрик там, за исключением Глазго, находятся в сельской местности, и это в значительной степени способствует укреплению детей. Дети рабочего класса в окрестностях Манчестера почти все цветущие и свежие, в то время как в городе они выглядят бледными и чумазыми: но в возрасте девяти лет цвет кожи внезапно исчезает, потому что их отправляют на фабрику, и вскоре их уже нельзя отличить от городских детей.
Кроме того, есть некоторые аспекты фабричной работы, которые имеют особенно пагубные последствия. Во многих помещениях хлопкопрядильных и льнопрядильных фабрик летает много волокнистой пыли, которая вызывает жалобы на грудь, особенно в кардочесальном и мотальном отделениях. Некоторые конституции могут это переносить, другие - нет. Но у рабочего нет выбора, он должен идти в то помещение, где найдет работу, независимо от того, хорошо у него в груди или нет. Наиболее распространенные последствия вдыхания этой пыли - отхаркивание крови, тяжелое, свистящее дыхание, боли в груди, кашель, бессонница, словом, все симптомы астмы, которые в худшем случае заканчиваются истощением (см. Stuart, p. 13, 70, 101, Mackintosh, p. 24, и т. д.), Power Rept. on Nottingham, on Leeds, Cowell, p. 33 etc., Barry, p.12 {пятеро на фабрике}, p. 17, 44, 52, 60 etc.; также в его отчете; Loudon, p. 13 etc. etc.). Но особенно вредно для здоровья мокрое прядение льняной пряжи, которым занимаются молодые девушки и дети. Вода брызгает с веретен на их тела, так что передняя часть их одежды постоянно промокает до кожи, а на полу всегда стоит вода. В меньшей степени это происходит и в парных комнатах хлопчатобумажных фабрик, что приводит к постоянным простудам и грудным инфекциям. Хриплый, грубый язык характерен для всех фабричных рабочих, но особенно для мокрых прядильщиков и дублеров. Стюарт, Макинтош и сэр Д. Барри в самых резких выражениях говорят о вреде этого труда для здоровья и о том, как мало заботятся большинство фабрикантов о здоровье девушек, которые им занимаются. Еще одним следствием прядения льна является особое искривление плеч, особенно выпячивание правой лопатки, которое возникает из-за характера труда. Этот вид прядения, так же как и прядение хлопка, часто вызывает заболевания коленной чашечки, которая используется для удержания веретена во время прикрепления оборванных нитей. Частые наклоны при выполнении этих двух видов работ и низкая высота машин обычно приводят к плохому росту. В морозильной комнате хлопчатобумажной фабрики в Манчестере, где я работала, я не помню, чтобы видела хоть одну девушку хорошего и стройного роста; все они были низкорослыми, плохо сложенными, с особенно приземистым телосложением, решительно некрасивыми во всей своей комплекции. Помимо всех этих болезней и калек, рабочие получают повреждения конечностей и другим способом. Работа между станками вызывает множество несчастных случаев более или менее серьезного характера, которые имеют дополнительным последствием частичную или полную потерю трудоспособности. Чаще всего пальцы раздавливают одну конечность, реже - целые пальцы, половину или всю кисть, руку и т. д., которые захватываются и раздавливаются колесами. Очень часто эти несчастные случаи, даже незначительные, сопровождаются блокировкой челюсти и смертью. В Манчестере, помимо множества калек, можно увидеть большое количество искалеченных людей: у одного нет целой руки или половины руки, у другого - ступни, у третьего - половины ноги; кажется, что живешь среди армии, возвращающейся с поля боя. Однако самыми опасными частями механизмов являются ремни, передающие движущую силу от вала к отдельным машинам, особенно если они снабжены пряжками, которые теперь встречаются редко. Тот, кто попадает под эти ремни, летит под действием движущей силы быстро, как стрела, ударяясь верхней частью о потолок, а нижней - о пол с такой силой, что редко какая кость в теле остается целой, а смерть наступает мгновенно. Между 12 июня и 3 августа l844 года [ 1845) и (1892) ошибочно: 1843] «Манчестер Гардиан» сообщает о следующих серьезныхнесчастных случаях - о более легких она даже не упоминает: 12 июня в Манчестере умер мальчик от размозжения рта в результате того, что рука попала между колесами. - 15 июня [ 1845] и ( 1892) ошибочно: 16 июня ], мальчик в Сэддлворте, попавший под колесо и унесенный им, умер, полностью раздавленный. - 29 июня молодой человек в Гринакрез-Мур, недалеко от Манчестера, работая в механической мастерской, попал под точильный камень, который сломал ему два ребра и сильно покалечил его. - 24 июля умерла девушка из Олдхэма, которую пятьдесят раз разорвало ремнем, ни одна кость не осталась целой - 27 июля девушка из Манчестера упала в веялку [первая машина, которая поднимает хлопок-сырец] и умерла от полученных увечий. - 3 августа в Дукинфилде умер токарь шпульки, разорванный ремнем - у него были сломаны все ребра. - Только в Манчестерской больнице в 1843 году пришлось лечить 962 раны и увечья, нанесенные машинами, в то время как число всех других несчастных случаев в районе больницы составило 2426, так что на каждые пять несчастных случаев от других причин приходилось два несчастных случая от машин. Сюда не включены несчастные случаи, произошедшие в Салфорде, а также те, которые были вылечены частными врачами. В случае таких несчастных случаев, которые могут сделать или не сделать рабочего непригодным к работе, владельцы фабрики оплачивают максимум услуги врача и, если случай очень серьезный, заработную плату на время лечения - их не волнует, где окажется впоследствии рабочий, если он не сможет работать.
В фабричном отчете по этому поводу говорится: «Во всех случаях ответственность должен нести владелец фабрики, так как дети не могут позаботиться о себе сами, а взрослые позаботились бы в своих собственных интересах. Но отчет пишут буржуа, и поэтому им приходится противоречить самим себе, а потом произносить всякие нелицеприятные речи о «преступном безрассудстве» рабочих. Неважно. Суть в следующем: Если дети не могут позаботиться о себе , то детский труд должен быть запрещен. Если взрослые не заботятся о себе , то это либо дети, уровень образования которых не позволяет им осознать опасность во всей ее величине - и кто в этом виноват, как не буржуазия, которая ставит их в положение, при котором они не могут заниматься самообразованием ? - Или станки плохо устроены и должны быть окружены защитными стенами или ящиками, что также является бременем для буржуа - или у рабочего есть мотивы, которые перевешивают надвигающуюся опасность, он должен работать быстро, чтобы заработать деньги, и у него нет времени на заботу и т.д. Буржуа также виноват в этом. Много несчастных случаев происходит, например, когда рабочие хотят почистить машины во время движения. Почему? Потому что буржуа заставляет рабочих чистить машины в свободные часы, когда они стоят на месте, а рабочий, естественно, не хочет, чтобы у него отнимали свободное время. Каждый свободный час стоит для рабочего так дорого, что он зачастую предпочтет дважды в неделю рисковать жизнью, чем жертвовать им буржуа. Пусть владельцы фабрик вычтут из рабочего времени время, необходимое для чистки машин, и ни одному рабочему больше не придет в голову чистить работающие машины. Короче говоря, во всех случаях конечная вина ложится на владельца фабрики, от которого в самом неблагоприятном случае придется требовать пожизненного содержания рабочего, ставшего нетрудоспособным, или, в случае гибели его семьи. На заре развития промышленности несчастные случаи были в пропорциональном отношении более многочисленными, чем сейчас, потому что машины были хуже, меньше, более тесными и почти совсем не экранированными. Но, как показывают приведенные выше данные, их количество все же достаточно велико, чтобы вызвать серьезные сомнения в том положении вещей, при котором столько увечий и травм происходит в интересах одного класса и столько трудолюбивых рабочих брошено на произвол судьбы из-за несчастного случая, произошедшего на службе и по вине буржуазии.
Прекрасная серия болезней, порожденных лишь отвратительной жадностью буржуазии! Женщины становятся неспособными рожать детей, дети калеками, мужчины слабеют, конечности раздроблены, целые поколения развращены, заражены слабостью и немощью, только чтобы набить карманы буржуазии! А когда читаешь о варварстве отдельных случаев, о том, как надсмотрщики вытаскивали детей голыми из кроватей, гнали на фабрики с одеждой на руках, били и пинали (например, Stuart p. 39 и др.), как ударами прогоняли их сон, как они все же засыпали за работой, как бедный ребенок, еще спящий, после остановки станка вскакивал по зову надсмотрщика и выполнял свою работу с закрытыми глазами, когда читаешь, как дети, слишком уставшие, чтобы идти домой, как дети, слишком уставшие, чтобы идти домой, прятались под шерстью в сушильной комнате и спали там, и их можно было выгнать с фабрики только ремнем, как многие сотни людей каждый вечер приходили домой настолько уставшими, что не могли есть ужин от сонливости и отсутствия аппетита, что родители находили их стоящими на коленях перед кроватью, где они заснули во время молитвы; Когда читаешь все это и сотню других подлостей и безобразий в одном этом отчете, все засвидетельствованные под присягой, подтвержденные несколькими свидетелями, подтвержденные людьми, которых сами комиссары объявляют заслуживающими доверия, когда думаешь, что это «либеральный» отчет, буржуазный отчет, чтобы опрокинуть прежний отчет тори и утвердить чистоту сердца фабрикантов, что сами комиссары на стороне буржуазии и сообщают все это против их воли - разве мы не должны возмущаться, разве мы не должны быть в ярости против этого класса, который кичится филантропией и самопожертвованием, в то время как его единственная забота - наполнить свои сундуки à tout prix [любой ценой]? Давайте, однако, послушаем буржуазию, как она говорит устами своего избранного слуги, доктора Юра:
Они, говорит последний в своей «Философии мануфактур», стр. 277 и далее, притворялись перед рабочими, что их заработная плата не соответствует их жертвам, и тем самым нарушали доброе взаимопонимание между хозяевами и рабочими. Вместо этого рабочим следовало бы похвалить себя усердием и вниманием и радоваться выгоде своих хозяев, тогда они стали бы также надсмотрщиками, управляющими и, наконец, ассоциаторами и таким образом (о мудрость, ты говоришь как голубь!) «в то же время увеличили бы спрос на труд на рынке»! - «Если бы рабочие не были такими беспокойными, фабричная система развивалась бы гораздо более милосердно». Далее следует длинная иеремиада о многочисленных бунтарских настроениях рабочих и, по случаю остановки работы самых высокооплачиваемых рабочих, тонкопрядильщиков, следующее наивное заявление:
«Да, именно высокая зарплата позволила им содержать комитет по зарплате и раскармливать себя до нервной гипертрофии слишком энергичной и возбуждающей диетой для их труда!» (стр. 298). (p. 298.)
Давайте послушаем, как буржуа описывает детский труд:
«Я побывал на многих фабриках в Манчестере и его окрестностях и ни разу не видел, чтобы с детьми плохо обращались, физически наказывали или просто плохо с ними обращались. Все они выглядели веселыми и бодрыми, получали удовольствие от легкой игры своих мышц, в полной мере наслаждаясь ловкостью, естественной для их возраста. Сцена промышленности, не вызывая в моем сознании печальных эмоций, всегда поднимала мне настроение. Было восхитительно наблюдать за тем, с каким весельем они восстанавливали порванные нити, как только возвращалась тележка с мулом, и видеть, как они на досуге, после того как их нежные маленькие пальчики несколько секунд были в действии, развлекались во всех мыслимых позах, пока не заканчивалось раздевание и перематывание. Работа этих мимолетных (живых) эльфов, казалось, напоминала игру, в которой их практика придавала им приятную ловкость. Осознавая свое мастерство, они с удовольствием демонстрировали его любому незнакомцу. От усталости не осталось и следа, так как, выйдя с фабрики, они тут же начинали резвиться на ближайшей игровой площадке с той же бодростью, что и мальчишки, только что окончившие школу». (p. 301.)
(Конечно, как будто движение всех мышц не является насущной потребностью для жесткого и одновременно дряблого тела! Но Уре следовало подождать, чтобы убедиться, что это минутное возбуждение не исчезнет через несколько минут. Да и вообще, Уре мог заметить это только во время обеда, после пяти-шести часов работы, но никак не вечером). Что касается здоровья рабочих, то буржуа имеет безграничную наглость ссылаться на отчет 1833 года, который только что был процитирован и выдернут в тысяче мест, как на свидетельство прекрасного здоровья этих людей, хочет доказать отдельными вырванными цитатами, что среди них нет ни следа золотухи и, что совершенно верно, что фабричная система освобождает их от всех острых заболеваний (он, естественно, скрывает, что взамен они получают все хронические). Нужно осознать, что доклад состоит из трех толстых фолиантов, которые и упитанному английскому буржуа не придет в голову прочесть, чтобы понять, с какой наглостью наш друг Уре обрушивает на английскую публику грубейшую ложь. Послушаем, как он высказывается по поводу фабричного закона 1833 года [Энгельс здесь и далее (стр. 393, 394) ошибочно: 1834], который был принят либеральной буржуазией и налагает, как мы увидим, лишь самые незначительные ограничения на владельцев фабрик. Этот закон, особенно обязательное школьное обучение, был абсурдной и деспотичной мерой, направленной против владельцев фабрик. В результате все дети до двенадцати лет становились безработными, и каково же было следствие? Дети, отстраненные от легкого и полезного труда, теперь не получали никакого образования; вырванные из теплой прядильной комнаты в холодный мир, они существовали только попрошайничеством и воровством - жизнь, которая печально контрастировала с их постоянно улучшающимся положением на фабрике и в воскресной школе! Этот закон под видом филантропии усугубляет страдания бедняков и сильно мешает, если не полностью останавливает, добросовестного владельца фабрики в его полезной работе (с. 405, 406 и далее).
Разрушительные последствия фабричной системы начали привлекать всеобщее внимание уже на ранней стадии. Мы уже говорили о Законе об ученичестве 1802 года. Позднее, ближе к 1817 году, основатель английского социализма Роберт Оуэн, в то время владелец фабрики в Нью-Ланарке (Шотландия), начал убеждать исполнительную власть в необходимости законодательных гарантий здоровья рабочих, особенно детей, с помощью петиций и меморандумов. Покойный сэр Р. Пил и другие филантропы присоединились к нему и последовательно добились принятия фабричных законов 1819 [Энгельс ошибочно: 1818], 1825 и 1831 годов, первые два из которых не соблюдались вообще, а последний - лишь местами. Закон 831 года, основанный на предложении сэра Дж. К. Хобхауса, предусматривал, что ни на одной хлопчатобумажной фабрике лица моложе 21 года не должны работать ночью, то есть с половины седьмого до половины пятого утра, и что на всех фабриках молодые люди моложе 18 лет должны работать не более 12 часов в день и 9 часов по воскресеньям. Однако, поскольку рабочие не имели права свидетельствовать против своих хозяев, не будучи уволенными, этот закон мало чем помог. В крупных городах, где рабочие были более беспокойны, в лучшем случае было достигнуто соглашение между более важными владельцами фабрик о соблюдении закона, но даже здесь было много тех, кто, как и владельцы фабрик в сельской местности, не заботился о законе вообще. Тем временем среди рабочих оживилось требование десятичасового билля, то есть закона, запрещающего всем молодым людям до восемнадцати лет работать дольше десяти часов; лейбористские ассоциации донесли это желание путем агитации до широких масс фабричного населения, гуманная секция партии тори, возглавляемая в то время Майклом Садлером, подхватила этот план и внесла его в парламент. Садлер был уполномочен создать парламентский комитет для расследования фабричной системы, который представил свой отчет на сессии 1832 года. Этот отчет был явно пристрастным, написанным всеми противниками фабричной системы и с партийной целью. Благородный пыл Сэдлера заставлял его делать самые косные и неверные утверждения, и по самой природе своих вопросов он добивался от свидетелей ответов, которые содержали правду, но в ложной и косной форме. Фабриканты, ужаснувшись докладу, в котором их изображали чудовищами, теперь сами потребовали официального расследования; они знали, что точный доклад может принести им теперь только пользу, они знали, что у руля государства стоят виги, настоящие буржуа, с которыми они были в хороших отношениях, принципы которых были против ограничения промышленности; они правильно получили комиссию из всех либеральных буржуа, доклад которой был таким же, как тот, который я так часто цитировал. Этот доклад несколько ближе к истине, чем доклад комиссии Садлера, но его отклонения от нее - в противоположную сторону. На каждой странице он выказывает симпатию к владельцам фабрик, недоверие к докладу Садлера, неприязнь к самостоятельно действующим рабочим и сторонникам десятичасового учения; нигде не признает за рабочими права на человеческое существование, на собственную деятельность и собственное мнение; упрекаетих в том, что в десятичасовом учении они думают не только о детях, но и о себе; называет агитирующих рабочих демагогами, злобными, злонамеренными и т. д..., Словом, он на стороне буржуазии - и все же не может обелить владельцев фабрик, и все же, по его собственному признанию, на плечах владельцев фабрик лежит такое множество позоров, что даже по этому отчету агитация десятичасового билля, ненависть рабочих к владельцам фабрик и самые суровые условия комитета по отношению к последним вполне оправданы. Разница лишь в том, что, хотя доклад Сэдлера обвиняет владельцев фабрик в открытой, неприкрытой жестокости, теперь становится очевидным, что эта жестокость в основном осуществлялась под маской цивилизованности и гуманности. Доктор Хокинс, медицинский комиссар Ланкашира, в первой же строке своего отчета решительно заявляет о необходимости десятичасового рабочего дня! А сам комиссар Макинтош заявляет, что его отчет не содержит всей правды, так как рабочих очень трудно убедить свидетельствовать против своих хозяев, а владельцы фабрик - уже вынужденные агитацией среди рабочих быть более снисходительными к ним - достаточно часто готовились к визиту комиссии [ 1845], подметали фабрики, снижали скорость движения машин и т. д. В Ланкашире, в частности, они использовали трюк, представляя комиссии надзирателей за рабочими помещениями в качестве «рабочих», чтобы заставить их свидетельствовать о гуманности владельцев фабрик, о здоровом эффекте работы и о безразличии, даже отвращении рабочих к десятичасовой рабочей неделе. Но эти надсмотрщики уже не настоящие рабочие, они - дезертиры из своего класса, перешедшие на службу к буржуазии ради более высокой зарплаты и борющиеся против рабочих в интересах капиталистов. Их интересы - это интересы буржуазии, и поэтому они едва ли не более ненавистны рабочим, чем сами владельцы фабрик. И все же этого отчета вполне достаточно, чтобы показать самую позорную безжалостность производственной буржуазии по отношению к своим рабочим, всю подлость промышленной системы эксплуатации во всей ее бесчеловечности. Нет ничего более возмутительного, чем видеть здесь, в этом отчете, с одной стороны, длинные списки болезней и калек от чрезмерной работы, сопоставленные с холодной, расчетливой национальной экономией фабриканта, с другой стороны, где он пытается доказать цифрами, что он и вся Англия должны будут погибнуть вместе с ним, если ему больше не позволят калечить столько детей каждый год - только бесстыдный язык мистера Уре, который я только что цитировал, был бы еще более возмутительным, если бы не был слишком смешным.
Результатом этого доклада стал Закон о фабриках 1833 года, который запрещал труд детей младше девяти лет (за исключением шелковых фабрик), ограничивал рабочее время детей в возрасте от 9 до 13 лет 48 часами в неделю или максимум 9 за один день, а молодых людей в возрасте от 14 до 18 лет - 69 часами в неделю или максимум 12 за один день, устанавливал минимум 1 1/2 часа между приемами пищи и снова запрещал ночную работу для всех, кто не достиг 18 лет. В то же время было введено обязательное посещение школы по два часа в день для всех детей до 14 лет, а владелец фабрики был объявлен подлежащим судебному преследованию, если он нанимал детей без свидетельства о возрасте от фабричного врача или свидетельства о посещении школы от учителя. Взамен ему разрешалось удерживать из зарплаты ребенка один пенни в неделю в пользу учителя. Кроме того, были назначены фабричные врачи и инспекторы, которые имели право в любое время входить на фабрику, допрашивать рабочих под присягой и должны были следить за соблюдением закона, подавая жалобу мировому судье.
Результатом закона, и в частности назначения инспекторов, стало сокращение рабочего дня в среднем до двенадцати-тринадцати часов и замена детей по мере возможности. Таким образом, некоторые из наиболее вопиющих пороков почти полностью исчезли; калеки встречались только в очень слабых конституциях, а последствия труда стали менее вопиющими. Однако в фабричных отчетах мы имеем достаточно доказательств того, что более легкие заболевания, опухание лодыжек, слабость и боль в ногах, бедрах и позвоночнике, варикозное расширение вен, язвы на нижних конечностях, общая слабость, особенно ослабление нижней части тела, склонность к рвоте, отсутствие аппетита, чередующееся с голодом, плохое пищеварение, ипохондрия, затем заболевания груди из-за пыли и плохой атмосферы фабрик, и т.д. и т.п., все это также имело место на фабриках и у тех людей, которые работали по правилам закона сэра Дж. К. Хобхауса, то есть не более двенадцати-тринадцати часов. Здесь, в частности, следует сравнить отчеты из Глазго и Манчестера. Эти пороки остались и после принятия закона 1833 года и продолжают подрывать здоровье трудящихся. Позаботились о том, чтобы жестокая жадность буржуазии к наживе приняла лицемерную, цивилизованную форму, чтобы владельцы фабрик, сдерживаемые рукой закона от слишком вопиющего вероломства, имели тем более явный повод для самодовольного выпячивания своей подлой гуманности - вот и все. Если бы новая фабричная комиссия выехала сегодня, она обнаружила бы почти то же самое, что и старая. Что касается экстемпорализованного обязательного школьного образования, то оно оставалось совершенно неэффективным, потому что правительство не обеспечивало в то же время хороших школ. Владельцы фабрик нанимали отставных рабочих, к которым отдавали детей на два часа в день, тем самым выполняя букву закона - дети ничему не учились. И даже отчеты фабричных инспекторов, которые ограничиваются только тем, что входит в их обязанности, а именно соблюдением фабричного закона, дают достаточно материала, чтобы заключить, что вышеупомянутые пороки продолжают существовать. Инспекторы Хорнер и Сондерс в своих отчетах за октябрь и декабрь 1843 года сообщают, что многие владельцы фабрик заставляют детей работать от 14 до 16 часов и более в тех отраслях труда, где без детского труда можно обойтись или заменить его взрослыми, которые в противном случае становятся непригодными для работы. Среди них много молодых людей, которые просто переросли закон. Другие откровенно нарушают закон, сокращают свободные часы, позволяют детям работать дольше, чем положено, и пускают все на самотек, поскольку возможное наказание очень мало по сравнению с выгодой, которую они получают от проступка. Особенно сейчас, когда дела идут особенно хорошо, владельцы фабрик испытывают большой соблазн поступить именно так.
Среди рабочих, однако, десятичасовая агитация не прекратилась; в 1839 году она снова была в самом разгаре, и покойного Сэдлера в Палате общин сменили лорд Эшли и Ричард Остлер, оба тори. Особенно Остлер, который постоянно вел агитацию в рабочих районах и уже вел ее во времена Садлера, стал особым любимцем рабочих. Они называли его «старым добрым королем», «королем фабричных детей», и во всех фабричных районах не было ни одного ребенка, который бы не знал и не обожал его, который бы не шел вместе с другими встречать его, когда он приезжает в город. Остлер также энергично выступал против нового закона о бедных и поэтому был заключен в тюрьму за долги мистером Торнхиллом, вигом, в поместье которого он был управляющим и которому задолжал некоторую сумму. Несколько раз виги предлагали ему заплатить долг, а в противном случае - оказать ему благосклонность, если он откажется от своей оппозиции закону о бедных. Тщетно. Он остался в тюрьме и оттуда рассылал свои «Флитские газеты» против фабричной системы и Закона о бедных.
Правительство Тори в 1841 году снова обратило свое внимание на фабричные законы. Министр внутренних дел сэр Джеймс Грэм предложил в 1843 году законопроект об ограничении рабочего дня детей до 6 1/2 часов и об обязательном школьном обучении, но главной целью было создание лучших школ. Однако этот законопроект провалился из-за ревности диссентеров [диссентеры (протестанты, не принадлежащие к англиканской государственной церкви)]; хотя принуждение детей диссентеров не распространялось на религиозное обучение, школа в целом была поставлена под надзор государственной церкви, а поскольку Библия должна была стать общей книгой для чтения, то есть религия должна была лечь в основу всего обучения, диссентеры оказались под угрозой. Владельцы фабрик и либералы в целом встали на их сторону, рабочие были разделены по церковному вопросу и поэтому бездействовали, оппозиция законопроекту, хотя и потерпела поражение в крупных фабричных городах, например, в Салфорде и Стокпорте, а в других, таких как Манчестер, могла атаковать только некоторые пункты законопроекта, опасаясь рабочих, все же собрала около двух миллионов подписей под своими петициями, и Грэм позволил запугать себя до такой степени, что отозвал весь законопроект. В следующем году он опустил положения, касающиеся школ, и вместо существующих правил предложил ограничить труд детей в возрасте от восьми до тринадцати лет шестью с половиной часами в день, чтобы у них была полностью свободна первая или вторая половина дня, молодых людей в возрасте от тринадцати до восемнадцати лет и всех женщин - двенадцатью часами, а также ввести некоторые ограничения на до сих пор частое уклонение от закона. Не успел он выступить, как десятичасовая агитация началась как никогда энергично. Остлер был освобожден, несколько его друзей и сбор средств среди рабочих выплатили его долг - и он с полной энергией бросился в движение. Сторонников десятичасового билля в палате общин становилось все больше, масса петиций, поступавших со всех сторон в пользу десятичасового билля, приносила им новых сторонников - 19 марта 1844 года лорд Эшли большинством в 179 голосов против 170 принял резолюцию, согласно которой термин «ночь» в фабричном билле должен выражать время между шестью часами вечера и шестью часами утра, таким образом устанавливая часы труда, включая свободные часы, в 12, а исключая свободные часы - в 10, запрещая ночной труд. Но министерство не согласилось. Сэр Джеймс Грэм начал угрожать кабинету отставкой - и при следующем голосовании по одному из пунктов билля палата с небольшим перевесом отклонила и десять, и двенадцать часов! Грэм и Пиль заявили, что внесут новый законопроект, и если он не пройдет, то они уйдут в отставку; новый законопроект был в точности похож на старый законопроект о двенадцати часах, только с изменениями формы - и та же Палата общин, которая в марте отвергла этот законопроект в его основных пунктах, теперь в мае приняла его в полном составе! Причиной этого было то, что большинство сторонников билля о десяти часах были тори, которые предпочли отказаться от билля, а не от министерства; но каковы бы ни были их мотивы, Палата общин этими голосованиями, одно отменяя другое, ввергла себя в величайшее презрение всех рабочих и самым блестящим образом доказала необходимость своей реформы, как того требовали чартисты. Три члена, ранее голосовавшие против министерства, впоследствии проголосовали за него и тем самым спасли его. Во всех голосованиях масса оппозиции голосовала за, а масса министров - противкабинета, но нет никаких сомнений в том, что билль о десятичасовом рабочем дне действительно будет принят в самое ближайшее время. Фабриканты, конечно, почти все против него; нет, пожалуй, и десяти человек, которые были бы за него; они используют все честные и нечестные средства против этого предложения, которое они ненавидят, но это не приносит им никакой пользы, кроме того, что они все больше и больше навлекают на себя ненависть рабочих. Законопроект проходит, чего хотят рабочие , того они и добиваются, и прошлой весной они доказали, что хотят десятичасового рабочего дня. Национально-экономические аргументы фабрикантов, что десятичасовой билль увеличит стоимость производства, что тем самым английская промышленность окажется неспособной бороться с иностранной конкуренцией, что заработная плата за труд обязательно упадет и т. д., наполовину верны, но они доказывают лишь то, что промышленное величие Англии можно сохранить только варварским обращением с рабочими, только разрушением их здоровья, социальным, физическим и умственным забвением целых поколений. Конечно, если бы десятичасовой рабочий день был однозначной мерой, Англия была бы разрушена им; но поскольку он неизбежно влечет за собой другие меры, которые должны привести Англию к совершенно иному курсу, чем тот, которым она следовала до сих пор, он будет шагом вперед.
Обратимся теперь к другой стороне фабричной системы, которая менее поддается исправлению с помощью законодательства, чем вытекающие из нее болезни. Мы уже говорили в целом о природе труда, и говорили достаточно долго, чтобы можно было сделать дальнейшие выводы из сказанного. Наблюдение за машинами, завязывание оборванных нитей - это не то занятие, которое занимает ум рабочего, и, с другой стороны, оно таково, что мешает рабочему занять свой ум другими делами. В то же время мы видели, что этот труд также не дает возможности для работы мышц, для физической активности. Таким образом, это не работа, а скука, самая омертвляющая, самая омертвляющая, какая только может быть, - фабричный рабочий обречен на то, чтобы его физические и умственные силы полностью угасли в этой скуке, он имеет занятие скучать весь день, начиная с восьмилетнего возраста. Он не может передохнуть ни минуты - паровоз работает весь день, колеса, ремни и шпиндели жужжат и гремят в ушах, а если он хочет отдохнуть хоть на минуту, за спиной у него тут же появляется надсмотрщик с книгой наказаний. Это осуждение на то, чтобы быть заживо похороненным на фабрике, на постоянное внимание к неутомимому станку, воспринимается рабочими как самая жестокая пытка. Но она оказывает и самое омертвляющее воздействие, причем не только на тело, но и на сознание рабочего. Лучшего метода отупения, чем фабричный труд, не придумать, и если, тем не менее, фабричные рабочие не только сохранили свой разум, но и натренировали и отточили его больше других, то это опять-таки было возможно только благодаря возмущению против своей судьбы и против буржуазии - единственному, что они еще могли думать и чувствовать во время работы. И если это возмущение против буржуазии не становится преобладающим чувством среди рабочих, то необходимым следствием этого является пьянство и все то, что обычно называют деморализацией. Физическое истощение и болезни, ставшие всеобщими в результате фабричной системы, были достаточны для Хокинса, официального комиссара, чтобы вывести из них необходимость этой деморализации, - насколько же больше, если к этому добавляется умственное истощение, и уже упомянутые обстоятельства, склоняющие каждого рабочего к деморализации, также оказывают здесь свое влияние! Поэтому нас нисколько не должно удивлять, что, особенно в фабричных городах, пьянство и половая распущенность достигли тех высот, которые я уже описал, пока не закончится завтрак, и он не потеряет четверть дневного жалованья (хотя работает всего 2 1/2 часа из 12). Он должен есть, пить и спать по команде. У него минимум времени, необходимого для удовлетворения самых насущных потребностей. Находится ли его дом в получасе или в целом часе езды от фабрики, владельца фабрики не волнует. Деспотичный звонок поднимает его с постели, созывает с завтрака и обеда.
А как он ведет себя на фабрике! Здесь владелец фабрики - абсолютный законодатель. Он издает фабричные правила по своему усмотрению; он изменяет и дополняет свой кодекс по своему усмотрению; и если он вводит самые фантастические вещи, суды все равно говорят рабочему:
«Ты был сам себе хозяин, тебе не нужно было заключать такой договор, если тебе этого не хотелось; но теперь, когда ты добровольно подчинился этому договору, ты должен ему подчиняться».
И вот рабочий по-прежнему вынужден терпеть насмешки мирового судьи, который сам является буржуа, и закон, данный буржуазией. Такие решения выносились достаточно часто. В октябре 1844 года рабочие фабриканта Кеннеди в Манчестере прекратили работу. Кеннеди подал на них в суд на основании правила, вывешенного на фабрике: не более двух рабочих из каждой комнаты могли уволиться одновременно! И суд вынес решение в его пользу и дал рабочим вышеуказанный ответ. («Манчестер Гардиан», 30 октября.) А как распространены эти правила! Послушайте: 1. Дверь фабрики закрывается через 10 минут после начала работы, и до завтрака никого не пускают. Тот, кто отсутствует в течение этого времени, должен лишиться 3 д. за каждый ткацкий станок. штраф за каждый ткацкий станок. 2. Любой ткач (силового станка), который будет обнаружен отсутствующим в любое другое время, пока станок находится в движении, должен потерять 3 д. за каждый час и каждый станок, за которым он должен наблюдать. Тот, кто покинет помещение в рабочее время без разрешения надсмотрщика, также подвергается штрафу в размере 3 д. 3. ткачи, не имеющие при себе ножниц, должны быть оштрафованы на 1 д. за каждый день. 4. все сломанные ткацкие челноки, щетки, масленки, колеса, окна и т. д. должны быть оплачены ткачом. 5. ни один ткач не может уволиться, не предупредив об этом за неделю. Владелец фабрики может уволить любого рабочего без предупреждения за плохую работу или недостойное поведение. 6. любой рабочий, уличенный в разговоре, пении или свисте с другим рабочим, должен быть оштрафован на 6 д. Тот, кто покинет свое место во время работы, также будет оштрафован на 6 д. Согласно правилам фабрики, за опоздание на три минуты лишают четверти часовой зарплаты, а за опоздание на двадцать минут - четверти дневной зарплаты. Тот, кто отсутствует до завтрака, штрафуется на 1 ш. в понедельник и на 6 д. в каждый другой день и т. д. и т. п. Последнее правило действует на заводе «Феникс» на Джерси-стрит в Манчестере. - Мне скажут, что такие правила необходимы для обеспечения необходимой взаимосвязи различных манипуляций на большой, упорядоченной фабрике; скажут, что такая строгая дисциплина здесь так же необходима, как и в армии, - что ж, может быть, так оно и есть, но что это за общественный строй, который не может существовать без такой позорной тирании? Либо цель оправдывает средства, либо вывод от порочности средств к порочности цели полностью оправдан. Каждый, кто был солдатом, знает, что значит находиться в условиях военной дисциплины, пусть даже короткое время; но эти рабочие обречены жить под умственным и физическим гнетом с девяти лет и до самой смерти, они еще худшие рабы, чем негры в Америке, потому что за ними осуществляется более строгий надзор, - и все же от них требуют жить по-человечески, думать и чувствовать по-человечески! Воистину, они могут делать это только в самой яростной ненависти к своим угнетателям и к порядку вещей, который ставит их в такое положение, низводит до машин! Но еще более позорно то, что, по общему свидетельству рабочих, существует множество владельцев фабрик, которые с самой бессердечной жестокостью взимают штрафы, наложенные на рабочих, чтобы увеличить свои прибыли за счет грошей, награбленных у лишенных собственности пролетариев». Лич также утверждает, что утром рабочие часто обнаруживают, что часы на фабрике переведены на четверть часа вперед и, соответственно, дверь заперта, когда они приходят, а клерк проходит по комнатам с книгой наказаний и записывает большое количество отсутствующих. Лич сам утверждает, что однажды насчитал 95 таких исключенных рабочих перед фабрикой, часы которой отставали от общественных часов на четверть часа вечером и на четверть часа утром. Отчеты фабрикантов рассказывают похожую историю. На одной фабрике часы в рабочее время были переведены назад, так что работа выполнялась дольше положенного времени, но рабочий не получал большей платы; на другой работали на четверть часа дольше; на третьей были обычные часы и машинные часы, показывающие число оборотов главного вала; Если машина шла медленно, рабочие работали по машинным часам до тех пор, пока не совершалось число оборотов, рассчитанное на 12 часов; если работа шла хорошо, так что это число совершалось раньше положенного времени, рабочие все равно должны были продолжать работать до конца двенадцатого часа. Свидетель добавляет, что он знал нескольких девушек, которые хорошо работали и работали сверх нормы, но которые скорее бросились бы в объятия проституции, чем смирились с этой тиранией (DrinkW[ater] evid. p. 80). Возвращаясь к штрафам, Лич говорит, что неоднократно видел, как сильно беременных женщин, присевших на минутку отдохнуть во время работы, штрафовали за это на 6 дензнаков. Штрафы за плохую работу налагаются совершенно произвольно; товар проверяется на складе, и здесь инспектор записывает штрафы в список , даже не вызывая рабочего, который узнает о том, что его наказали, только когда надсмотрщик выплатит ему зарплату, а товар, возможно, уже продан и в любом случае отложен в сторону. У Лича есть такой список наказаний длиной в десять футов и на сумму 35-17-10d фунтов стерлингов. Он рассказывает, что на фабрике, где был составлен этот список, нового кладовщика уволили, потому что он слишком мало наказывал и тем самым зарабатывал для владельца фабрики слишком мало - пять фунтов (34 талера) в неделю («Упрямые факты», с. 13-17). И я снова повторяю, что знаю Лича как человека вполне надежного и неспособного на ложь.
Но рабочий также является рабом своего хозяина. Если богатому хозяину нравится жена или дочь рабочего, ему стоит только распорядиться, только поманить, и она должна принести ему в жертву свои прелести. Если владелец фабрики хочет засыпать подписями петицию в защиту интересов буржуазии - ему достаточно послать ее на свою фабрику. Если он хочет добиться парламентских выборов - он посылает своих рабочих, способных голосовать, в кабинках для голосования, и они должны голосовать в пользу буржуа, нравится им это или нет. Если он хочет иметь большинство на публичном собрании - он увольняет их на полчаса раньше обычного и дает им места поближе к трибуне, где он может за ними присматривать.
В дополнение к этому есть еще два средства, которые особенно помогают заставить рабочего подчиниться власти владельца фабрики, - это система грузовиков и система коттеджей. Грузоперевозки означают выплату заработной платы рабочим товарами, и этот способ оплаты был в прошлом довольно распространен в Англии. Фабрикант, «для удобства рабочих и для защиты их от высоких цен бакалейщиков», возводил магазин, в котором за его счет продавались всевозможные товары; и чтобы рабочий не ходил в другие магазины, где он мог получить товар дешевле - товары для грузовиков в «магазине Томми» обычно были на 25-30 процентов дороже, чем в других местах, - ему, вероятно, выдавали в магазине вместо денег ордер на сумму его заработной платы. Всеобщее недовольство этой позорной системой вызвало принятие в 1831 году Закона о грузовиках, согласно которому оплата товарами [ 1845] была объявлена недействительной и незаконной для большинства рабочих, и были введены штрафы; но этот закон, как и большинство английских законов, соблюдался лишь местами. В городах, конечно, он достаточно хорошо соблюдается, но в деревне прямая и косвенная система грузовиков все еще в полном расцвете. В городе Лестер она также очень распространена. У меня есть около дюжины случаев осуждения за это преступление, произошедших с ноября 1843 по июнь 1844 года, о которых сообщалось частично в «Манчестер Гардиан» и частично в «Северной звезде». Конечно, сейчас эта система не практикуется так открыто; обычно рабочему платят деньги, но у производителя достаточно средств, чтобы заставить его покупать товар в магазине грузовиков и нигде больше. Поэтому с производителями грузовиков редко приходится иметь дело, ведь теперь они могут творить свои злодеяния под защитой закона, как только действительно передадут деньги в руки рабочего». В «Северной звезде» от 27 апреля 1844 года приводится письмо рабочего из Холмфирта, близ Хаддерсфилда, в Йоркшире, орфографию которого я воспроизведу, насколько это возможно, и в котором речь идет о фабриканте Бауэрсе:
«It is vastly Befremdent Zu dencken, Dass Daß verflugte Truk Sistim Besteehn Solde in Solger ausDenung Alz Eß tbut zu Holmfirth Und niemannt gevunden Werden Der Die Kurrase Had Den Vabrickanden 1 stok Dafor zu Steken». Здесь в Лейдене 1 большое количество благородной руки Weeber Дург это Vervlugden Siststem Вот 1 образец из благородной Vrey Handelsklike 14 дней на кете Wardten Но взять 20 Shi. И они были таковы, что перед ними всегда есть 1 кете. Это наша торговля. Лорд Брохом (Броам) говорит, что мы должны вернуть товар Эдвасу в молодости, чтобы нам не понадобился бедный кассир, если мы будем возвращать старый товар. Если бы это не исходило от лорда, человек должен был бы сказать, что его мозги так же плохи, как и те, которыми мы оплачиваем свой труд. Когда появились газеты без марок, в Холмфирте была толпа, сообщавшая об этом в полицию. Там были Блайты, Итвуды и так далее и тому подобное. Но где же вы теперь? Это нечто другое Наш управляющий - один из самых популярных торговцев Он ходит в церковь 2 раза каждое воскресенье И он говорит полиции Мы оставили то, что мы сделали под И мы сделали то, что должны были сделать, и нет в нас ничего хорошего Но благослови нашего доброго Бога» (слова англиканской литании) »Да, благослови нас, пока завтра мы не заплатим нашим ткачам хорошим товаром. »
Система коттеджей выглядит гораздо более невинно, и возникла она гораздо более невинным путем, хотя оказывает такое же унизительное воздействие на рабочего. Вблизи фабрик в стране часто не хватает жилья для рабочих; фабрикант часто вынужден строить такие дома, и он рад этому, так как они приносят ему большую выгоду на вложенный капитал. Если владельцы рабочих коттеджей получают около 6 процентов годовых на свой капитал, то можно считать, что коттеджи приносят фабриканту вдвое больше, поскольку, пока его фабрика не стоит на месте, у него всегда есть арендаторы, и арендаторы, которые всегда платят. Таким образом, он свободен от двух основных недостатков, от которых страдают другие домовладельцы: У него никогда не пустуют коттеджи, и он ничем не рискует. Но арендная плата за коттедж рассчитывается таким образом, чтобы покрыть эти недостатки, и если фабрикант берет такую же арендную плату, как и другие, то он заключает блестящую сделку на 12-14 процентов за счет рабочих. Ибо явно несправедливо, что, занимаясь сдачей домов в аренду, он получает большую, даже двойную выгоду, чем его конкуренты, и в то же время лишает их всякой возможности конкурировать с ним. Вдвойне несправедливо, однако, что он извлекает эту выгоду из карманов неимущего класса, который вынужден экономить на каждом пенни, - но к этому он привык, все его богатство нажито за счет его рабочих. Но несправедливость становится позором, когда фабрикант, как это часто случается, заставляет рабочих, которые должны жить в его домах под страхом увольнения, платить более высокую, чем обычно, арендную плату или даже платить за дом, который они даже не занимают! Газета Halifax Guardian, цитируемая либеральной Sun, утверждает, что сотни рабочих в Эштон-андер-Лайн, Олдхэме, Рочдейле и т. д. вынуждены платить за дома независимо от того, живут они в них или нет (18). Система коттеджей широко распространена в сельских фабричных районах; она породила целые города, и обычно у фабриканта почти нет конкуренции с его домами, так что ему не нужно устанавливать арендную плату в соответствии с требованиями других, а можно устанавливать ее по своему усмотрению. А какую власть дает владельцу фабрики система коттеджей в случае споров с рабочими! Если они перестают работать, ему достаточно предупредить их об увольнении, причем срок предупреждения составляет всего одну неделю; после этого рабочие остаются не только без хлеба, но и без крова, бродягами, рабами закона, который без пощады отправляет их на беговую дорожку на месяц.
Такова фабричная система, описанная настолько подробно, насколько позволяет мне место, и настолько же беспристрастно, насколько беспристрастны героические деяния буржуазии против беззащитных рабочих, деяния, к которым невозможно оставаться равнодушным, в которых равнодушие было бы преступлением. Сравним положение свободного англичанина 1845 г. с положением крепостного саксонца под бичом нормандского барона 1145 г. Крепостной был glebae adscriptus, привязан к корыту; так же как и свободный рабочий - через систему коттеджей; крепостной был обязан своему господину jus primae noctis, правом первой ночи, - свободный рабочий обязан своему господину не только этим, но даже правом каждой ночи. Крепостной не мог приобрести собственность, все, что он приобрел, мог отнять у него помещик - свободный рабочий также не имеет собственности, не может приобрести ее под давлением конкуренции, и то, что не сделал даже норманн, делает владелец фабрики: через систему грузовиков он присваивает себе ежедневное управление тем, от чего рабочий имеет непосредственные средства к существованию. Отношения крепостного с помещиком регулировались законами, которым подчинялись, потому что они соответствовали обычаю, а также самому обычаю; отношения свободного рабочего с его хозяином регулируются законами, которым не подчиняются, потому что они не соответствуют ни обычаю, ни интересам хозяина. Господин поместья не мог оторвать крепостного от земли, не мог продать его без нее, а поскольку почти все было майоратом и нигде не было капитала, не мог продать его вообще; современная буржуазия заставляет рабочего продавать себя. Крепостной был рабом земли, на которой он родился; рабочий - раб самых необходимых жизненных благ и денег, на которые он должен их покупать, - оба они рабы вещи. Крепостной имеет гарантию своего существования в феодальном общественном строе, в котором каждый имеет свое место; свободный рабочий не имеет никакой гарантии, потому что он имеет место в обществе только тогда, когда он нужен буржуазии - в противном случае он игнорируется, рассматривается как несуществующий. Крепостной приносит себя в жертву своему господину на войне - фабричный рабочий в мире. Господин крепостного был варваром, он относился к своему слуге как к скоту; господин рабочего цивилизован, он относится к нему как к машине. Короче говоря, эти двое практически во всем похожи друг на друга, и если и есть недостаток с одной стороны, то он на стороне свободного рабочего. Они оба рабы, только рабство одного нелицемерно, открыто, честно, а другого - лицемерно, лживо, скрыто от него самого и от всех остальных, теологическое крепостное право, хуже прежнего. Гуманные тори были правы, когда называли фабричных рабочих белыми рабами. Но лицемерное, скрываемое рабство, по крайней мере, признает право на свободу по внешности; оно склоняется перед свободолюбивым общественным мнением, и в том-то и заключается исторический прогресс против старого рабства, что, по крайней мере, принцип свободы приводится в исполнение - и угнетенные будут следить за тем, чтобы этот принцип выполнялся».
И наконец, несколько строф из стихотворения, выражающего мнение самих рабочих о фабричной системе. Оно написано Эдвардом П. Мидом в Бирмингеме и является верным выражением преобладающих настроений среди рабочих.
Живет король, гневается принц,
Не король, о котором мечтал поэт,
Тиран, которого знает белый раб,
И пар - король дикий.
У него одна рука, железная рука,
И хотя он носит лишь одну;
В той руке волшебная сила,
Которая поражает миллионы.
Как Молох свирепый, предок его, что когда-то
Сидел в долине небесной,
Ярость огня - его внутренности,
А дети - его пища.
Его жрецы, лишенные человечности,
Полны кровожадности, гордыни и ярости,
Они направляют - о позор! - его гигантской рукой
И колдуете золото из крови.
Они попирают права человека в пыль
Ради мерзкого золота, своего бога,
Женская боль - их шутка,
Мужские слезы - их насмешка.
Музыка для их слуха - крик
Бедняков в агонии;
Скелеты девственниц и мальчиков заполняют
Снаряды королевских паров.
Ад на земле! Они распространяют смерть,
С тех пор как царит пар, по всему королевству,
Ибо тело и душа человека
Убиты в нем разом.
Поэтому спускайте пар, Молох дикий,
Трудитесь тысячами, все вы,
Свяжите его бахромой, или наша земля
Он в одночасье снесет!
И приставы его свирепы, мельничные владыки горды,
В золотых одеждах и кроваво-красных,
Народный гнев их должен низвергнуть,
Как чудовище, их бог! (19)
Примечания F. Э.:
(1) «Производственная Хлопок Великобритании». Доктором А. Уре. 1836.
(2) «История производства хлопка в Великобритании». По Е. Бейнс, Эскв.
(3) «Упрямые факты с заводов», Манчестерский оперативник. Опубликовано и посвящено рабочим классам, Wm. Рашли, М. П. Лондон, Олливье, 1844, стр. 28 ср.
(4) Например, г-н Саймонс спрашивает в разделе «Искусство и ремесленники».
(5) Гость, доктор Уре в Филос[фи] Мануф[актов]».
(6) «Положение дел в отношении заработной платы в настоящее время очень извращено в некоторых отраслях хлопчатобумажной ткани в Ланкашире; есть сотни молодых людей в возрасте от 20 до 30 лет, которые работают в качестве работников, и в противном случае получают не более 8 или 9 шиллингов в неделю, в то время как дети от 13 лет 5 лет и молодые девочки в возрасте от 16 до 20 лет зарабатывают от 10 до 12 лет в неделю». Отчет Фабрикинсп. Л. Хорнер, октябрь 1844 года.
(7) В 1843 году среди несчастных случаев, которые были доставлены в больницу в Манчестере, было 189, скажем, сто восемьдесят девять ожогов. Сколько смертельных, не сказано.
(8) Количество замужних женщин, работающих на фабриках, показано в заявлении, сделанном самими производителями: 10 721 их фабрики работали в 412 в Ланкашире; из их мужей только 5 314 также работали на заводах, 3 927 были заняты, 821 безработный, и более 659 не имели записей. Так что на каждой фабрике в среднем два, где нет даже трех мужчин, которые живут за счет работы своих женщин.
(9) Места также были представлены в спиннинговом зале фабрики в Лидсе, Drinkwater evi. p. 85.
(10) Так называемые врачи-раны (хирурги) являются изученными врачами, так же хороши, как и врачи с докторской степенью (врачи), и поэтому, как правило, имеют как медицинскую, так и раневую практику. Они, как правило, предпочитают врачам по разным причинам.
(11) Это заявление не взято из заводского отчета.
(12) Вся речь лорда Эшли (Сессия Палаты лордов 15-й палаты Господа). Март 1844).
(13) Как хорошо известно, Палата общин снова смутилась на той же сессии таким образом в вопросе о сахаре, где она сначала приняла решение против, а затем, после применения «правительственного кнута» для министров.
(14) Давайте послушаем другого компетентного судью: «Если пример ирландцев будет рассмотрен в связи с непрекрасной работой всего класса хлопчатобумажного делки, мы будем менее удивлены их ужасной деморализацией. Продолжающаяся и изнурительная работа изо дня в день, продолжающаяся из года в год, не рассчитана на развитие интеллектуальных и моральных способностей человека. Мрачный сон бесконечной работы (утомления), в котором неоднократно испытывается один и тот же механический процесс, подобен агонии Сизифу; тяжесть работы, как и камень, снова и снова падает на изношенного работника. Ум не получает знания или мысли через вечную работу тех же мышц; разум спит в тупой инерции, но более грубая часть нашей природы получает роскошное развитие. Приговорить человека к такой работе - это культивировать в нем животные способности. Он становится равнодушным, он презирает инстинкты и обычаи, которые отличают его вид. Он пренебрегает комфортом и прекрасными удовольствиями жизни, он живет в грязных страданиях, с скудной едой и тратит остальную часть своей работы на разврат. - Доктор Дж. П. Кей, а.а.О.
(15) «Упрямые факты», стр. 9 ff.
(16) Сторонники Анти-Корнгесетц-Лиги.
(17) «Лидский Меркурий» - буржуазно-радикальный лист.
(18) «Солнце» (Londoner Tageblatt) с конца ноября 1844 года.
(19) У меня нет ни времени, ни места, чтобы активно участвовать в реакции производителей на обвинения против них в течение двенадцати лет. Людей не учат, потому что их предполагаемый интерес ослепляет их. Поскольку некоторые из ваших возражений уже иногда устранялись в вышеизложенном, я могу сказать только следующее:
Вы приезжаете в Манчестер, вы хотите познакомиться с английскими условиями. Конечно, у вас есть хорошие рекомендации для «респектных» людей. Вы оставляете несколько заявлений о положении рабочих. Они знакомят вас с некоторыми из первых либеральных производителей, таких как Роберт Хайд Грег, Эдмунд Эшворт, Томас Эштон или что-то в этом роде. Ты рассказываешь ему о своем [1845): Они рассказывают им о его ...] Намерения. Производитель понимает вас, он знает, что ему нужно сделать. Он едет с вами на свою фабрику в стране - мистер Грег в Quarry Bank в Чешире, мистер Эшворт в Тертон недалеко от Болтона, мистер Эштон в Хайд. Он ведет вас через великолепное, хорошо оборудованное здание, возможно, оборудованное вентиляторами, он перетаскает вас в высочные, воздушные комнаты, красивые машины, здесь и там к здоровым работникам. Он дает вам хороший завтрак и предлагает вам посетить рабочие квартиры - он ведет вас в коттеджи, которые выглядят новыми, чистыми и красивыми, и идет с вами в то-то и то самостоятельно. Конечно, только для помощников, механиков и т. д., чтобы вы могли «видеть семьи, которые живут полностью за пределами фабрики». С другими вы должны обнаружить, что работают только жена и дети, а мужчина набивает чулки. Присутствие производителя не позволяет вам задавать нескромные вопросы; вы находите людей, которые хорошо оплачиваются, чувствуют себя комфортно, относительно здоровыми из-за загородного воздуха, вы начинаете обращаться от своих одеящих представлений о страданиях и голоде. Но что система коттеджей превращает рабочих в рабов, что, возможно, поблизости есть магазин грузовиков, вы не знаете, что люди ненавидят производителя, они не показывают вам этого, потому что он там. Он, вероятно, даже построил школу, церковь, читальный зал и т. д. Что он использует школу, чтобы приучить детей к подчинению, что он терпит только вещи в читальном зале, в которых представлен интерес буржуазии, что он отправляет свой народ, когда они читают чартистические и социалистические листы и книги - все это скрыто от вас. Вы видите комфортные, патриархальные отношения, вы видите жизнь надзирателей, вы видите, что буржуазия обещает рабочим, если они также хотят стать их духовными рабами. Это «сельское производство» всегда было хобби производителей, потому что здесь недостатки заводской системы, особенно санитарные, частично устраняются на открытом воздухе и окружающей средой, и потому что здесь патриархальная кабала рабочих сохраняется дольше всех. Доктор Уре поет на нем дитирамбус. Но горе работникам, которые думают о том, чтобы думать самостоятельно и становятся чартистами - тогда отцовская привязанность производителя сразу заканчивается.Кстати, если вы хотите, чтобы вас направляли по рабочим районам Манчестера, если вы хотите увидеть обучение фабричной системы в фабричном городе, да, вы можете долго ждать, пока эти богатые буржуазные не помогут вам!Мастера не знают, чего хотят их работники и в каком положении они находятся, и они хотят, они не должны знать, потому что они всегда должны бояться испытать вещи, в которых они станут беспокойными или даже нарушат их интересы. Также очень равнодушен - то, что должны делать работники, они уже соблюдают в одиночку.
Другие отрасли труда
Если нам придется потратить больше времени на описание фабричной системы, так как она является совершенно новым созданием индустриального века, то мы сможем тем более кратко рассказать о других рабочих, потому что здесь полностью или частично применимо либо то, что было сказано о промышленном пролетариате в целом, либо то, что было сказано о фабричной системе в частности. Поэтому нам придется сообщить лишь о том, в какой мере фабричная система смогла навязать себя отдельным отраслям труда и что еще им свойственно.
Четыре отрасли труда, на которые распространяется закон о фабриках, связаны с производством тканей для одежды. Мы постараемся проследить за теми рабочими, которые получают материалы с этих фабрик, и в первую очередь за чулочниками из Ноттингема, Дерби и Лестера. Ребенок. Empl. Rept. сообщает, что долгий многочасовой труд (вынужденный из-за низкой зарплаты) в сочетании с сидячим образом жизни и нагрузкой на глаза, вытекающей из самой природы работы, обычно делает тело в целом болезненным, а глаза особенно слабыми. Невозможно работать вечером без очень сильного света, поэтому ткачихи обычно используют стеклянные шары для концентрации света, что очень тяжело для глаз. На сороковом году почти все вынуждены пользоваться очками. Дети, которые постоянно заняты шпульками и шитьем (подшиванием), обычно наносят значительный ущерб своему здоровью и телосложению. С шести, семи или восьми лет они работают по десять-двенадцать часов в маленьких, скучных комнатах. Многие падают в обморок на работе, слишком слабы для самой обычной работы по дому и становятся настолько близорукими, что с детства вынуждены носить очки. Многие из них были обнаружены комиссарами со всеми симптомами золотушной конституции, и владельцы фабрик обычно отказываются брать их на работу, ссылаясь на слабость девочек, которые работали таким образом. Состояние этих детей описывается как «позор для христианской страны», и выражается желание получить правовую защиту (Grainger, Rept. App. Pt. 1, p. F. 16, ss. 132-142). В отчете фабрики добавляется, что чулочники были самыми низкооплачиваемыми рабочими в Лестере - они зарабатывали 6, а при больших усилиях - 7 ш. в неделю, работая по шестнадцать-восемнадцать часов в день. Раньше они зарабатывали от 20 до 21 шиллинга, но введение увеличенных стульев испортило их бизнес, и большинство по-прежнему работало на старых, простых стульях, кропотливо борясь с прогрессом машин. Так что и здесь каждый шаг вперед - это шаг назад для рабочего! Но, несмотря на все это, говорит комиссар Пауэр, чулочники гордятся тем, что они свободныи не имеют фабричного колокола, указывающего им, когда есть, спать и работать. Что касается заработной платы, то положение этого рабочего класса до сих пор не лучше, чем в 1833 году, когда фабричная комиссия сделала вышеупомянутые заявления - конкуренция саксонских чулочников, которым самим почти нечего есть, гарантирует это. Они побеждают англичан почти на всех иностранных рынках и даже на английском рынке в низшем качестве - разве не приятно немецкому патриотическому чулочнику сделать английских чулочников бесхлебными из-за своего голода, и разве он не будет гордо и радостно голодать во славу немецкой промышленности, поскольку честь Германии требует, чтобы его чаша была полна лишь наполовину? 0, это прекрасная вещь о конкуренции и «гонке наций»! В «Морнинг Кроникл» - опять же либеральной газете, газете буржуазии par excellence - в декабре 1843 года есть несколько писем от рабочего чулочной фабрики в Хинкли о положении его товарищей по работе. Среди прочего, он сообщает о 50 семьях, общим числом 321 человек, которые жили за счет 109 ткацких станков; каждый станок приносил в среднем 5 1/6 ш., каждая семья зарабатывала в среднем 11 ш. 4 пенса в неделю. Из этой суммы вычиталось 5 ш. 10 пенсов на аренду дома, аренду чулочного станка, уголь, свет, мыло, иголки, так что на еду на каждую голову в день оставалось 1 1/2 пенса - 15 прусских пфеннигов, а на одежду - совсем ничего.
«Ни один глаз, - говорит изготовитель чулок, - не видел, ни одно ухо не слышало, ни одно сердце не может постичь и половины страданий, выпавших на долю этих бедняков».
Кровати отсутствовали полностью или наполовину, дети бегали оборванные и босые; мужчины говорили со слезами на глазах: «Мы долго-долго не ели мяса, мы почти забыли, каково оно на вкус», - и, наконец, некоторые из них работали по воскресеньям, хотя общественное мнение к этому более снисходительно и хотя грохочущий шум ткацкого станка слышен по всей округе.
«Но, - сказал один из них, - посмотрите на моих детей и оставьте вопросы. Моя бедность вынуждает меня к этому; я не могу и не хочу вечно слушать, как мои дети просят хлеба, не испробовав последнего средства, с помощью которого я могу честно добыть хлеб. В прошлый понедельник я встал в два часа и работал почти до полуночи, а в остальные дни - с шести утра до одиннадцати-двенадцати ночи. Я устал от этого, я не хочу сходить в могилу. Теперь я каждый вечер заканчиваю работу в десять часов и наверстываю упущенное время по воскресеньям».
Заработная плата не повышалась ни в Лестере, ни в Дерби, ни в Ноттингеме с 1833 года, и, что хуже всего, в Лестере система грузовиков, как мы уже говорили, очень распространена. Поэтому не приходится удивляться, что рабочие этого района принимают самое активное участие во всех рабочих движениях, и тем более активное и действенное, что сами стулья в основном приводятся в движение мужчинами.
В том же регионе, где живут чулочники, находится и центр кружевного производства. В трех упомянутых графствах работают в общей сложности 2 760 кружевных станков, в то время как в остальной Англии их всего 786. Кружевная промышленность стала очень сложной из-за строгого разделения труда и имеет множество ответвлений. Сначала нужно смотать пряжу, что делают девочки от четырнадцати лет (мотальщицы); затем мальчики от восьми лет (нитевдеватели) надевают шпульки на машину, продевают нить через тонкие отверстия, которых в каждой машине в среднем 1800, и направляют ее к месту назначения; затем работница делает кружево, которое выходит из машины как широкая ткань и разрезается на отдельные кусочки совсем маленькими детьми путем вытягивания соединительных нитей - это называется бегущим или рисующим кружевом, а сами дети - кружевницами. Затем кружево готово к продаже. - У намотчиц, как и у ниточниц, нет фиксированного рабочего дня, поскольку их вызывают, как только заканчиваются шпульки на станке; а поскольку эти работницы плетут и ночью, их могут вызвать на фабрику или в рабочую комнату ткача в любое время. Эта нерегулярная занятость, частые ночные работы и беспорядочный образ жизни, который является следствием этого, порождают множество физических и моральных бед, особенно нерегулярные и ранние половые связи, в чем сходятся все свидетели. Сама работа очень вредна для глаз; хотя у нитевдевателей, как правило, не отмечается постоянное недомогание, она вызывает воспаление глаз, а во время самой работы с нитями - боль, лакримацию, кратковременное потемнение лица и т. д. В случае с намотчиками, однако, установлено, что их работа серьезно влияет на глаза и, помимо частого воспаления роговицы, часто вызывает катаракту и синяки под глазами. Работа намотчиков очень тяжела, поскольку станки со временем делались все шире и шире, так что теперь на них работают почти только три человека, каждый из которых сменяет другого через четыре часа, так что все вместе они работают двадцать четыре часа в сутки и каждый по восемь часов в день. Это объясняет, почему намотчикам и нитевдевателям часто приходится работать по ночам, чтобы машина не простаивала слишком долго. Наматывание шпульки на 1800 отверстий в любом случае занимает у троих детей два часа. Некоторые машины также приводятся в движение паровой энергией, тем самым вытесняя работу мужчин, и поскольку в «Ch. E. Rept.» говорится только о «кружевных фабриках», куда вызывают детей, из этого следует, что либо работа вязальщиц недавно была перенесена в большие фабричные цеха, либо использование парового вязания стало довольно распространенным. В обоих случаях речь идет о прогрессе фабричной системы. Самым вредным, однако, является труд бегунов, которые в большинстве своем являются детьми семи, а то и пяти или четырех лет. Комиссар Грейнджер даже обнаружил двухлетнего ребенка, занятого этим трудом. Следование за одной и той же нитью, которую вынимают из искусственно переплетенной ткани с помощью иглы, очень вредно для глаз, особенно если работа продолжается, как это обычно бывает, в течение четырнадцати-шестнадцати часов. В самом легком случае возникает близорукость очень высокой степени, в худшем, что случается достаточно часто, - неизлечимая слепота из-за черной катаракты. Кроме того, дети становятся слабыми, узкогрудыми и золотушными в результате плохого пищеварения; нарушения функций матки у девочек встречаются почти повсеместно, как и искривление позвоночника, так что «бегунов можно узнать по походке». Такие же последствия для глаз, а также для всего телосложения имеет вышивка кружева. Свидетели-медики сходятся во мнении, что здоровье всех детей, занятых в кружевоплетении, значительно страдает, что эти дети бледны, нежны, слабы, слишком малы для своего возраста и гораздо менее других способны противостоять болезням. Их обычными недугами являются: общая слабость, частые обмороки, боли в голове, боках, спине и бедрах, учащенное сердцебиение, тошнота, рвота и отсутствие аппетита, искривление позвоночника, золотуха и истощение. В частности, здоровье женского организма постоянно и глубоко подрывалось; часто встречались жалобы на бледность, тяжелые роды и аборты (Grainger, Report, all). Тот же самый чиновник Дет. Empl. Комм. сообщал, что дети очень часто были плохо и оборванно одеты и получали недостаточное питание, в основном только хлеб и чай, часто месяцами не было мяса. Что касается их морального состояния, то он сообщает:
«Все жители Ноттингема, полиция, духовенство, фабриканты, рабочие и сами родители детей единодушно убеждены, что нынешняя система труда - самый плодотворный источник безнравственности». Ниточники, в основном мальчики, и намотчики, в основном девочки, должны быть на фабрике в одно и то же время, часто посреди ночи, и поскольку их родители не могут знать, как долго они будут там нужны, у них есть прекрасная возможность создавать неподобающие ассоциации и вместе болтаться после работы. Это в немалой степени способствует безнравственности, которая, по мнению общественности, существует в Ноттингеме в ужасающих масштабах. В любом случае, домашнее спокойствие и комфорт семей, к которым принадлежат дети и молодые люди, полностью приносится в жертву этому самому неестественному положению вещей».
Другая отрасль кружевоплетения, плетение кружев, осуществляется в богатых пашнями графствах Нортгемптон, Оксфорд, Бедфорд и Букингем, в основном детьми и подростками, которые обычно жалуются на плохое питание и редко получают мясо для еды. Сама работа крайне вредна для здоровья. Дети работают в маленьких, плохо проветриваемых и заглушенных помещениях, постоянно сидя и сгорбившись над шпульной подушкой. Чтобы поддержать тело в таком напряженном положении, девочки носят сундук на шнуровке с деревянной болванкой, которая, учитывая нежный возраст большинства из них, когда кости еще очень мягкие, и сгорбленное положение, полностью вывихивает грудину и ребра и, как правило, вызывает узкую грудную клетку. Поэтому большинство из них умирает от чахотки, промучившись некоторое время от самых болезненных (тяжелых) последствий плохого пищеварения в результате сидячего труда и плохой атмосферы. Они не получают почти никакого образования, ни морального, ни высшего, любят наряды, и вследствие того и другого их нравственное состояние весьма плачевно, а проституция среди них почти эпидемия (Ch. Empl. Comm., Burns, Report).
Такова цена, за которую общество покупает удовольствие носить кружева для прекрасных дам буржуазии, - и разве это не очень дешевая цена? Всего лишь несколько тысяч слепых рабочих, всего лишь несколько чахоточных дочерей пролетариев, всего лишь слабое поколение плебейских масс, которые завещают свою немощь своим столь же плебейским детям и внукам, - что все это значит? Ничего, совсем ничего, наша английская буржуазия с безразличием отложит доклад правительственной комиссии и будет продолжать украшать кружевами своих жен и дочерей. Это прекрасная вещь для душевного спокойствия английского буржуа!
В Ланкашире, Дербишире и на западе Шотландии на фабриках каликовой печати занято большое количество рабочих. Ни в одной отрасли английской промышленности механика не давала таких блестящих результатов, но ни в одной она так не угнетала рабочих, как в этой. Использование гравированных цилиндров с паровым приводом, изобретение возможности печатать с помощью таких цилиндров от четырех до шести цветов одновременно, вытеснило ручной труд так же полностью, как машины в прядении и ткачестве хлопка, и эти новые устройства вытеснили гораздо больше рабочих на печатных фабриках, чем при производстве ткани. Один человек, которому помогает ребенок, выполняет с помощью машины работу, которую раньше приходилось делать вручную 200 рабочим; одна машина дает 28 ярдов (80 футов) печатной ткани каждую минуту. Как следствие, типографии, печатающие бязь, находятся в очень плохом положении; графства Ланкастер, Дерби и Честер поставили (согласно петиции типографов в Палату общин) одиннадцать миллионов кусков печатной бязи в 1842 году; из них 100 000 были напечатаны только вручную, 900 000 частично машинами с помощью ручной печати, и 10 миллионов только машинами с использованием от одной до шести красок. Поскольку машины в основном появились недавно и все еще совершенствуются, число ручных печатников слишком велико для имеющейся рабочей силы, и, конечно, многие - в петиции говорится о четверти общего числа - совершенно безработные, а остальные заняты в среднем только один или два, самое большее три дня в неделю и получают низкую зарплату. Лич утверждает, что в одной из типографий (Дипли Дейл, близ Бури в Ланкашире) ручные печатники зарабатывали в среднем не более 5 ш. (Stubb. Facts, p, 47), в то время как ему хорошо известно, что работающим на станках платят довольно хорошо. Таким образом, печатники полностью влились в фабричную систему, но без юридических ограничений, налагаемых ею. Они производят модную продукцию и поэтому не имеют постоянного рабочего дня. Если у них мало заказов, они работают половину рабочего дня; если же они делают удачные заказы по образцу и дела идут в гору, они работают до десяти или двенадцати часов, а то и всю ночь. Недалеко от моего дома в Манчестере была типография, которая иногда освещалась до поздней ночи, когда я возвращался домой, и я часто слышал, что детям иногда приходилось работать там так поздно, что они пытались урвать несколько минут отдыха и поспать на каменных ступенях и в углах переднего дома. Я не знаю с полной уверенностью, правда ли это, иначе я бы назвал компанию. Доклад Комиссии по делам детей очень беглый, в нем лишь сообщается, что, по крайней мере, в Англии дети обычно довольно хорошо одеты и накормлены (это относительно, в зависимости от того, много или мало зарабатывают их родители), что у них нет никакого образования и они не представляют особой моральной ценности. Нам остается только принять во внимание, что эти дети находятся в условиях фабричной системы, и тогда, ссылаясь на сказанное здесь, мы можем идти дальше.
Мы мало что можем сказать о других рабочих, занятых на производстве одежных тканей; у отбеливателейочень вредная работа, им приходится постоянно вдыхать хлор, одно из веществ, наиболее вредных для легких; работа красильщиков более здоровая, во многих случаях очень здоровая, так как требует напряжения всего тела; мы мало слышим о том, как оплачиваются эти занятия, и этого достаточно, чтобы заключить, что им платят не ниже средней зарплаты, потому что иначе они бы уже жаловались. Стригальщики бархата, которых при большом потреблении хлопчатобумажного бархата довольно много и насчитывается от 3 до 4 тысяч, очень сильно пострадали от косвенного влияния фабричной системы. Товары, которые раньше производились на ручных ткацких станках, ткались не совсем ровно и требовали искусной руки для обрезания отдельных рядов нитей; с тех пор как они стали производиться на механических станках, ряды идут совершенно ровно, каждая отбитая нить точно параллельна предыдущей, и обрезание уже не требует большого искусства. Рабочие, ставшие безработными благодаря машинам, бросились стричь бархат и своей конкуренцией понизили заработную плату; фабриканты обнаружили, что для стрижки бархата можно использовать женщин и детей - и заработная плата упала до уровня женщин и детей, а сотни мужчин были вытеснены; фабриканты обнаружили, что они могут выполнять работу дешевле в своих фабричных помещениях, чем в мастерских рабочих, за которые они косвенно платили аренду; С тех пор низкие верхние этажи многих коттеджей, превращенные в комнаты для шуток, стоят пустые или сдаются под квартиры, а бархатчик потерял свободу выбора рабочего времени и попал под контроль фабричного колокола. Один из чесальщиков бархата, которому, возможно, 45 лет, говорит мне, что он помнит время, когда ему платили 8 д. за тот же труд, который он теперь должен делать за 1 д. за ярд; хотя он может стричь более ровную ткань быстрее, чем первый, но он не может сделать за час вдвое больше, чем раньше, - так что его еженедельная зарплата упала до менее чем 1/4 от той, что была раньше. Лич приводит (Stubb. F. p. 35) список заработной платы, выплаченной за различные ткани в 1827 и 1843 годах, из которого следует, что изделия, за которые в 1827 году платили 4 д., 2 1/2 д., 2 3/4 д., 1 д. за ярд, в 1843 году получали только 1 1/2 д., 3/4 д., 1 д. и 3/8 д. за ярд заработной платы за стрижку. Согласно Личу, соотношение среднего недельного заработка было следующим: 1827 г. Pfd. St. 1-6-6 d., Pfd. St. 1-2-6 d., Pfd. St. 1~-~-, Pfd. St. 1-6-6 d., а за те же товары 1843 г. Pfd. St. ~-10-6 d., Pfd. St. ~-7-6 d., Pfd. St. ~-6-8 d., Pfd. St. ~-10-~, и есть сотни рабочих, которые не могут даже приблизиться к этим последним ставкам заработной платы. - Мы уже говорили о ручных ткачах в хлопчатобумажной промышленности; другие тканые ткани изготовляются почти исключительно ручными ткачами, которые в большинстве случаев пострадали так же, как и бархатчики, от вторжения рабочих, вытесненных машинами, и которые также, как и фабричные рабочие, находятся под строгим наказанием за плохую работу. Возьмем ткачей шелка. Шелковый фабрикант Броклхерст, один из самых значительных в Англии, представил парламентскому комитету списки из своих книг, из которых явствует, что за те же изделия, за которые в 1821 году он платил 30 ш., 14 ш., 3 1/2 ш., 3/4 ш., 1 1/12 ш., 0 ш. заработной платы, в 1831 году он платил только 9 ш., 7 1/2 ш., 2 1/4 ш., 1/3 ш., 1/2 ш., 6 1/4 ш., при том что никаких улучшений в машинах не произошло. Однако то, что делает мистер Броклхерст, можно, вероятно, принять за норму для всей Англии. Те же списки показывают, что средний заработок его ткачей после всех вычетов составлял 16 1/2 ш. в неделю в 1821 году и только 6 ш. в 1831 году. С тех пор заработная плата упала еще больше - ткани, которые в 1831 году стоили 1/3 ш. или 4 пенса за ярд, в 1843 году стоят всего 2 1/2 пенса (это одиночные сарнеты) - и большое количество ткачей в стране могут получить работу, принимая эти ткани только за 1 1/2 - 2 пенса. К этому добавляется произвольное [ 1892) самое произвольное] снижение заработной платы. Каждый ткач, получающий основу, получает вместе с ней карточку, на которой обычно написано: работа принимается в такие-то и такие-то часы дня; что ткач, который не может работать по болезни, должен сообщить об этом в контору в течение трех дней, иначе болезнь не является оправданием; что не принимается как достаточное оправдание, если ткач говорит, что ему пришлось ждать, пока выбьют пряжу; что за некоторые упущения в работе (например, если ему пришлось ждать определенной длины ткани) ткач не допускается к работе. Например, если уточных нитей больше, чем положено для определенной длины ткани, и т. д.) следует вычитать не менее половины заработной платы и что если ткань не будет закончена в указанный срок, то за каждый сданный ярд куска вычитается пенни. Уменьшение заработной платы вследствие этих карточек настолько значительно, что, например, человек, приезжающий два раза в неделю в Лей в Ланкашире для приема тканей [ 1892], каждый раз приносит своему фабриканту не менее пятнадцати фунтов (100 талеров прусских) неустойки. Так говорит он сам - и считается одним из самых терпимых. Раньше такие дела решались третейскими судьями, но так как рабочих обычно увольняли, если они на этом настаивали, то теперь от этого совершенно отказались, и владелец фабрики действует совершенно произвольно, являясь обвинителем, свидетелем, судьей, законодателем и принудителем, все в одном лице. А если рабочий обращается к мировому судье, ему говорят: «Приняв карточку, вы заключили договор, который теперь должны выполнять». Точно так же и с фабричными рабочими. В любом случае владелец фабрики всегда заставляет рабочего подписать документ, в котором он заявляет, что «согласен с произведенными вычетами». И если он отказывается это сделать, все владельцы фабрик в городе сразу же узнают, что он человек, который, как говорит Лич, подчиняется
«который противится порядку и законности, установленным картами, и имеет наглость сомневаться в мудрости тех, кто, как он должен знать, является его начальником в обществе» (Stubb. Facts, p. 37-40).
Конечно, ткачи совершенно свободны, фабрикант не заставляет их брать его цепи и карты, но он говорит им, как переводит Лич на хороший английский:
«If you don't like to be frizzled in my frying-pan, you can take a walk into the fire» (если вам не нравится, когда вас морозят на моей сковороде, вы можете пойти в огонь).
Ткачи шелка в Лондоне, в частности в Спиталфилдсе, в течение некоторого времени периодически жили в величайшей нищете, и то, что даже сейчас у них нет причин быть довольными своей зарплатой, следует из того факта, что они принимают самое активное участие во всех английских, и особенно лондонских, рабочих движениях. Нужда, царящая среди них, была причиной лихорадки, вспыхнувшей в восточной части Лондона и заставившей комиссию выяснить санитарное состояние рабочего класса. Но из последнего отчета Лондонской больницы лихорадки мы видим, что эта лихорадка все еще бушует.
После тканей для одежды, металлические изделия являются наиболее важным классом изделий, производимых английской промышленностью. Это производство сосредоточено в Бирмингеме, где производятся более тонкие металлические изделия всех видов, в Шеффилде, где изготавливаются все столовые приборы, и в Стаффордшире, особенно в Вулверхэмптоне, где производятся более грубые изделия, замки, гвозди и т. д. Описывая состояние рабочих, занятых на этих производствах, начнем с Бирмингема. В Бирмингеме, как и в большинстве мест, где обрабатывают металлы, работа сохранила что-то от старого ремесленного характера; мелкие мастера все еще существуют и работают со своими учениками либо в мастерской на дому, либо, где они используют паровую энергию, в больших фабричных зданиях, которые разделены на небольшие мастерские, арендуемые индивидуально для мастеров и снабженные во всех помещениях валом, приводимым в движение паровой машиной, через который, в свою очередь, могут приводиться в движение другие машины. Леон Фоше (автор серии статей об английских трудовых отношениях в «Revue des deux Mondes», которые, по крайней мере, заслуживают изучения и, несомненно, лучше того, что до сих пор было написано на эту тему как англичанами, так и немцами) называет эти отношения, в отличие от больших фабрик Ланкашира и Йоркшира, Démocratie industrielle, и замечает, что они не имеют очень благоприятных результатов для состояния мастеров и подмастерьев. Это замечание вполне справедливо, поскольку множество мелких мастеров, между которыми распределяется прибыль, регулируемая конкуренцией и иначе поглощаемая одним крупным производителем, не могут выжить. Централизующая тенденция капитала сдерживает их; на одного обогатившегося приходится десять разорившихся, а сотня становится еще хуже, чем прежде, под давлением одного богача, который может продавать дешевле, чем они. А в тех случаях, когда им приходится с самого начала конкурировать с крупными капиталистами, само собой разумеется, что они могут вести эту конкуренцию лишь с трудом. Подмастерьям, как мы увидим, приходится по меньшей мере так же плохо с мелкими мастерами, как и с владельцами фабрик, с той лишь разницей, что впоследствии они сами становятся мастерами и таким образом приобретают некоторую независимость, т. е. они менее непосредственно эксплуатируются буржуазией, чем на фабриках. Таким образом, эти мелкие мастера не являются ни настоящими пролетариями - поскольку они живут частично за счет труда подмастерьев и продают не сам труд, а готовый продукт, - ни настоящими буржуа, поскольку их всегда поддерживает, в основном, их собственный труд. Это своеобразное, промежуточное положение бирмингемских рабочих объясняет тот факт, что они очень редко полностью и открыто присоединяются к английскому рабочему движению. Бирмингем - политически радикальный город, но не чартистский. Здесь, однако, много крупных фабрик, работающих на капиталистов, и в них полностью преобладает фабричная система - разделение труда, которое осуществляется здесь до мельчайших деталей (например, в производстве игл), а также паровая энергия позволяют использовать большое количество женщин и детей, и мы находим здесь (в Ch. E. Rept. ) мы находим здесь (в отчете Ch. E. Rept.) совершенно те же черты, что и в фабричном отчете: женщины работают до отбоя, неспособность вести хозяйство, пренебрежение к домашнему хозяйству и детям, равнодушие, даже отвращение к семейной жизни, деморализация - и, кроме того, вытеснение мужчин с работы, постоянное усовершенствование машин, ранняя эмансипация детей, мужчин кормят женщины и дети, и т. д. и т. п. Дети описываются как полуголодные. Дети описываются как полуголодные и оборванные - половина из них, как говорят, не знает, что значит быть сытым, многие живут целый день на том количестве хлеба, которое могут достать за пенни (10 пф. прусских), или не получают никакой пищи до обеда; действительно, были примеры, когда дети ничего не ели с 8 часов утра до 7 часов вечера. Их одежда очень часто едва прикрывает их наготу; многие из них даже зимой ходят босиком. Поэтому все они маленькие и слабые для своего возраста и редко развивают силу; а если учесть, что к этим скудным средствам воспроизводства физической силы добавляется тяжелый, длительный труд в закрытых помещениях, то не приходится удивляться, что в Бирмингеме можно найти мало взрослых людей, пригодных к военной службе.
«Рабочие, - говорит врач-рекрутер, - маленькие, слабые и очень слабые - многие, к тому же, со сросшимися грудными клетками или позвоночником».
По словам одного сержанта-рекрутера, люди в Бирмингеме меньше, чем где бы то ни было, в основном ростом от 5 футов 4 до 5 дюймов, а из 613 рекрутов, поступивших на службу, только 238 были признаны годными. Что касается образования, то выше уже приводился ряд заявлений и примеров из металлических районов, на которые я ссылаюсь здесь; кроме того, из доклада Ч.Э. следует, что в Бирмингеме более половины детей в возрасте от 5 до 15 лет не посещают никакой школы, что дети, посещающие школу, часто меняются, так что невозможно дать им сколько-нибудь устойчивое образование, и что всех детей очень рано забирают из школы и отдают на работу. Из этого отчета также ясно, что за учителя используются; одна учительница на вопрос, дает ли она также уроки нравственности, ответила: Нет, за 3 пенса в неделю школьных сборов об этом не спрашивают; несколько других не поняли даже этого вопроса, а иные вообще не считали это частью своих обязанностей. Одна учительница заявила, что она не преподает мораль, но старается привить детям хорошие принципы, и при этом допустила грубую языковую ошибку. В самих школах комиссар обнаружил постоянный шум и беспорядок. При этом моральное состояние самих детей в высшей степени плачевно; половина всех преступников - младше 15 лет, и только за один год было осуждено 90 десятилетних преступников, включая 44 уголовных дела. Беспорядочные половые связи, по мнению членов комиссии, почти повсеместны, даже в самом юном возрасте». (Грейнджер, Репт. и др.).
В железном районе Стаффордшира ситуация еще хуже. В производстве грубой железной посуды здесь не используется ни разделение труда (за некоторыми исключениями), ни паровая энергия и машины. Здесь - в Вулверхэмптоне, Уилленхолле, Билстоне, Седжли, Средефилде, Дарластоне, Дадли, Уолсолле, Средебери и т. д. - меньше фабрик, но больше небольших кузниц, в которых мелкие мастера работают индивидуально с одним или несколькими подмастерьями, которые служат им до двадцати одного года. Мелкие мастера находятся примерно в том же положении, что и в Бирмингеме, но подмастерьям обычно приходится гораздо хуже. Их кормят почти исключительно плотью больных, павших животных, гнилым мясом и тухлой рыбой, а также телятами, которых выбрасывают слишком рано, и свиньями, задохнувшимися на железной дороге. И так поступают не только мелкие мастера, но и крупные владельцы фабрик, у которых 30-40 подмастерьев. В Вулверхэмптоне это, похоже, действительно распространено. Естественным следствием этого являются частые брюшные и другие заболевания. Кроме того, дети обычно не получают достаточно еды и редко имеют другую одежду, кроме рабочей, так что они не ходят в воскресную школу только по этой причине. Жилища бедные и грязные, часто до такой степени, что от этого возникают болезни, и, несмотря на то, что в остальном дети работают в основном здоровыми, они маленькие, плохо растут, слабые и во многих случаях сильно искалечены. В Уилленхолле, например, бесчисленное множество людей имеют горб и кривую ногу - заднюю ногу, hind-leg, как они ее называют, - от постоянной работы в тисках, так что ноги имеют форму буквы «К»; кроме того, говорят, что по крайней мере третья часть рабочих там имеет грыжу. Здесь, как и в Вулверхэмптоне, было бесчисленное множество примеров задержки полового созревания как у девочек - которые тоже работали в кузницах! - так и у самих мальчиков вплоть до девятнадцатилетнего возраста. В Седжли и окрестностях, где почти исключительно куют гвозди, люди живут и работают в жалких ларьках, похожих на хижины, которые не имеют себе равных по грязи. Девочки и мальчики берут в руки молоток с десяти-двенадцати лет и считаются полностью обученными работниками только тогда, когда они делают тысячу гвоздей в день. За 1200 гвоздей платят 5 3/4 пенса или не совсем 5 серебряных пенни. На каждый гвоздь приходится 12 ударов, а поскольку молоток весит 1 1/4 фунта, рабочему приходится поднимать 8 000 фунтов, чтобы заработать эту жалкую зарплату. При таком тяжелом труде и недостаточном питании дети должны иметь плохо развитое, маленькое, слабое тело, что также подтверждается информацией, предоставленной уполномоченными. Данные о состоянии образования в этом районе уже приводились выше. Образование в этом районе действительно невероятно низкое, половина всех детей даже не посещает воскресную школу, а другая половина делает это очень нерегулярно; читать умеют очень немногие по сравнению с другими районами, а писать - еще хуже. Конечно, ведь между седьмым и десятым годами детей отдают на работу как разтогда, когда они становятся способны с пользой посещать школу, а учителя воскресных школ - кузнецы или шахтеры - зачастую едва умеют читать и даже не пишут своих имен. Моральное состояние соответствует таким средствам воспитания. В Уилленхолле, утверждает комиссар Хорн - и приводит множество доказательств, - среди рабочих нет абсолютно никаких нравственных чувств. Он обнаружил, что дети не знают ни долга перед родителями, ни привязанности к ним. Они были настолько неспособны думать о том, что говорят, настолько издерганы, настолько по-звериному тупы, что часто утверждали, что с ними хорошо обращаются, что они отлично справляются, когда им приходилось работать по двенадцать-четырнадцать часов, ходить в лохмотьях, не получать достаточно еды и подвергаться побоям, что они чувствовали это и через несколько дней. Они не знали другого образа жизни, кроме как работать с утра до ночи, пока им не разрешат остановиться, и даже не понимали неслыханного для них вопроса, не устали ли они (Horne, Rept. and evid.).
В Шеффилде заработная плата лучше, а вместе с ней и внешнее состояние рабочих. С другой стороны, некоторые отрасли труда здесь следует отметить за их чрезвычайно пагубное влияние на здоровье. Некоторые операции связаны с постоянным давлением инструментов на грудь и часто приводят к чахотке; другие, например, обработка напильником, препятствуют общему развитию организма и вызывают жалобы на живот; рубка костей (скобление ножами) вызывает головные боли, желчь и, у девушек, которых много среди занятых в этом деле, обесцвечивание. Однако самой вредной работой является заточка ножей и вилок, которая, особенно если она выполняется на сухих камнях, неизменно приводит к ранней смерти. Нездоровый характер этой работы отчасти объясняется сутулым положением, которое давит на грудь и желудок, но особенно тем количеством металлической пыли с острыми краями, которая отбрасывается во время заточки, наполняет атмосферу и ее приходится вдыхать. Сухие шлифовщики в среднем не доживают до 35 лет, а мокрые редко доживают до 45. Доктор Найт из Шеффилда сказал:
«Я могу достаточно ясно показать вредность этого занятия, только объявив, что самые сильно пьющие среди шлифовщиков - самые долгоживущие из них, потому что они больше всех отлынивают от работы». В целом в Шеффилде насчитывается около 2 500 шлифовщиков. Около 150 (30 мужчин и 70 мальчиков) являются вилочниками - они умирают в возрасте от 28 до 32 лет: бритвенники, которые шлифуют как сухим, так и мокрым способом, умирают в возрасте от 40 до 45 лет, а шлифовщики столовыми ножами, которые шлифуют мокрым способом, умирают в возрасте от 40 до 50 лет».
Тот же врач дает следующее описание течения их болезни, так называемой астмы шлифовщика:
«Обычно они начинают работать в возрасте четырнадцати лет, и если у них хорошее телосложение, то они редко испытывают сильный дискомфорт до двадцати лет. Затем начинают проявляться симптомы их особой болезни; дыхание сбивается при малейшем напряжении, при подъеме по лестнице или в гору, они высоко поднимают плечи, чтобы облегчить постоянную и усиливающуюся одышку, наклоняются вперед и вообще, кажется, чувствуют себя наиболее комфортно в том подавленном положении, в котором работают; Цвет их лица становится грязно-желтым, черты выражают беспокойство, они жалуются на дрожь в груди; их голос становится грубым и хриплым, они громко кашляют, как будто воздух прогоняют через деревянную трубку. Время от времени они отхаркивают значительное количество пыли, либо смешанной со слизью, либо в виде шаровидных или цилиндрических масс с тонким слоем слизи. Отхаркивание кровью, невозможность лежать. Ночные поты, колликвационный понос, необычное истощение, со всеми обычными симптомами легочной чахотки, наконец, уносят их с собой, после того как они смердят месяцами, а часто и годами, не в состоянии содержать себя и свои семьи трудом [ 1845]. Я должен добавить, что все попытки до сих пор предотвратить или вылечить астму кофемолки полностью провалились».
Найт написал это десять лет назад; с тех пор число шлифовщиков и ярость болезни возросли, но также предпринимались попытки предотвратить болезнь путем укрытия шлифовальных камней и удаления пыли сквозняком. Эти попытки хотя бы частично увенчались успехом, но сами шлифовщики не хотят их использовать и даже разбивают их то тут, то там - потому что считают, что это привлечет в их цех больше рабочих и снизит их зарплату; они выступают за «короткую, но веселую жизнь». Доктор Найт часто говорил шлифовщикам, которые приходили к нему с первыми симптомами астмы: «Вы поймаете свою смерть, если вернетесь к точильному камню». Но это никогда не помогало; каждый, кто был шлифовщиком, тоже впадал в отчаяние, как будто продался дьяволу. Образование в Шеффилде находится на очень низком уровне; один священнослужитель, проделавший большую работу по статистике образования, считает, что из 16 500 детей рабочего класса, способных посещать школу, едва ли 6 500 умеют читать; Это объясняется тем, что детей забирают из школы в семь лет, а самое позднее - в двенадцать, и что школьные учителя никуда не годятся (один из них был осужденным вором, который после освобождения из тюрьмы не нашел другого средства к существованию, кроме как - школьной службы! ). Кажется, что безнравственность среди молодежи в Шеффилде выше, чем где-либо еще (хотя трудно сказать, какому городу присудить премию, а читая отчеты, можно подумать, что каждый из них ее заслуживает). По воскресеньям молодые люди целыми днями валяются на улицах, бросают друг в друга деньги или натравливают друг на друга собак, усердно ходят в коньячные бары и сидят там со своими возлюбленными до позднего вечера, когда парами отправляются на одиночные променады. В одном пабе, который посетил инспектор, было от 40 до 50 молодых людей обоих полов, почти все в возрасте до 17 лет, каждый парень со своей девушкой. Тут и там они играли в карты, в других пели или танцевали, везде пили. Между ними были профессиональные проститутки. Неудивительно, что, по свидетельству всех очевидцев, ранние нерегулярные половые связи, подростковая проституция, чрезвычайно распространены в Шеффилде среди подростков 14 и 15 лет. Преступления, причем очень дикие и отчаянные, - обычное дело; за год до приезда комиссара была схвачена банда, состоявшая в основном из молодых людей, которые собирались поджечь город; они были полностью экипированы копьями и топливом. Позже мы увидим, что рабочее движение в Шеффилде имеет такой же дикий характер (Symons, Rept. and evid.).
Кроме этих главных центров металлообработки, есть еще пин-заводы в Уоррингтоне (Ланкашир), где также много несчастья, безнравственности и невежества среди рабочих, особенно детей, и несколько гвоздильных мастерских в окрестностях Уигана (Ланкашир) и на востоке Шотландии; отчеты из этих последних районов почти полностью совпадают с отчетами из Стаффордшира. Теперь нам остается одна отрасль этой промышленности - производство машин, которое ведется в фабричных районах, особенно в Ланкашире, и особенностью которого является производство машин с помощью машин, благодаря чему последнее убежище вытесненных рабочих, занятость в производстве машин, благодаря которой они стали безработными, было снова отнято. Станки для строгания и сверления, станки для нарезания болтов, колес, гаек и т. д., а также механические токарные станки и здесь сделали безработными множество рабочих, которые раньше регулярно получали хорошую зарплату, и те, кто интересуется, могут увидеть множество из них в Манчестере.
К северу от железного района Стаффордшира находится промышленный район, к которому мы сейчас обратимся: гончарные заводы, главным центром которых является округ Сток, включающий деревни Хенли, Берслем, Лейн-Энд, Лейн-Делф, Этрурия, Колеридж, Лэнгпорт, Танстолл, Голден-Хилл, с общим населением 60 000 человек. Об этом сообщается в докладе Ch. E. Rept: В некоторых отраслях этого производства - фаянсовой посуды - детям легко работать в теплых, проветриваемых цехах; в других, напротив, они вынуждены выполнять тяжелую, изнурительную работу, не получая при этом ни достаточного питания, ни хорошей одежды. Многие дети жалуются: «Не хватает еды, получаем в основном картошку и соль, никогда мяса, никогда хлеба, не ходим в школу, нет одежды». - «Сегодня ничего не ели на обед, они никогда не обедают дома, обычно получают картошку и соль, иногда хлеб». - «Это вся одежда, которая у меня есть, дома нет воскресных вещей». Среди детей, чья работа особенно невыгодна, - формовщики, которые должны нести готовое изделие вместе с формой в сушилку, а затем, когда оно как следует высохнет, возвращать пустую форму. Им приходится целый день ходить туда-сюда под тяжелым для их возраста грузом, а высокая температура, при которой им приходится это делать, значительно повышает их утомляемость. За редким исключением эти дети худые, бледные, слабые, маленькие и плохо растущие; почти все они страдают от желудочных заболеваний, рвоты, отсутствия аппетита, а многие из них умирают от истощения. Почти так же слабы мальчики, которых называют егерями, по названию колеса (егеря), которое им приходится вращать. Но самую вредную работу выполняют те, кто окунает готовый продукт в жидкость, содержащую большое количество свинца, а часто и мышьяка, или те, кто должен брать в руки только что окунутый продукт. Руки и одежда этих работников - мужчин и детей - всегда мокрые от этой жидкости, кожа становится мягкой и шелушится, когда они продолжают касаться грубых предметов, так что пальцы часто кровоточат и постоянно находятся в состоянии, которое способствует поглощению этих опасных веществ в наивысшей степени. Последствиями этого являются сильные боли и серьезные заболевания желудка и кишечника, постоянные запоры, колики, иногда истощение и чаще всего эпилепсия у детей. У мужчин обычно наблюдается частичный паралич мышц рук, colica pictorum и паралич всех конечностей. Один свидетель говорит, что двое мальчиков, работавших с ним, умерли в конвульсиях на работе; другой, который два года мальчиком помогал окунаться, рассказывает, что сначала у него были сильные боли в животе, затем конвульсии, в результате чего он был прикован к постели в течение двух месяцев; с тех пор конвульсии участились, теперь каждый день, часто от десяти до двадцати эпилептических приступов за день. Его правая сторона была парализована, и, как сказали ему врачи, он никогда не сможет снова пользоваться своими конечностями. На фабрике в дипхаусе четверо мужчин, все эпилептики и страдающие от сильных колик, и одиннадцать мальчиков, некоторые из которых уже были эпилептиками. Короче говоря, этой страшной болезнью обычно заражаются в результате такой работы, и это тоже для большей выгоды буржуазии! В помещениях, где чистят глиняную посуду, атмосфера наполнена мелкодисперсной кремнеземной пылью, вдыхание которой так же вредно, как и стальной пыли, используемой шеффилдскими шлифовщиками. Рабочие задыхаются, не могут лежать спокойно, страдают от боли в горле, сильного кашля, а их голоса становятся настолько тихими, что их едва можно расслышать. Все они также умирают от чахотки. На гончарных заводах, как говорят, сравнительно много школ, которые дают детям возможность учиться, но поскольку их так рано отправляют на фабрики и им приходится так долго работать (обычно по двенадцать, а часто и больше часов), они не могут пользоваться школами, и поэтому три четверти детей, обследованных комиссаром, не умеют ни читать, ни писать, и вся округа пребывает в глубочайшем невежестве. Дети, которые годами посещали воскресные школы, не могли отличить одну букву от другой, и во всем округе нравственное и религиозное воспитание находилось на очень низком уровне, помимо интеллектуального (Scriven, Rept. and evid.).
В стекольном производстве также есть работа, которая, хотя и кажется мало вредной для мужчин, не может быть выносима для детей. Тяжелый труд, ненормированный рабочий день, частые ночные работы и особенно сильная жара в рабочих помещениях (от 100 до 130° по Фаренгейту [ (1845) и (1892) ошибочно: от 300 до 330° по Фаренгейту]) вызывают у детей общую слабость и болезни, плохой рост, особенно болезни глаз, брюшные болезни, бронхиты и ревматизм. Многие дети бледны, у них красные глаза, которые часто слепнут на несколько недель, они страдают от сильной тошноты, рвоты, кашля, простуды и ревматизма. При извлечении изделий из печей детям часто приходится идти в такой жар, что доски, на которых они стоят, загораются под ногами. Стеклодувы обычно рано умирали от слабости и болезней груди». (Leifchild, Rept. App.Pt. II, p. L2, ss. II, 12; Фрэнкс, Rept.App.Pt. II, K 7, s. 48; Танкред, Evid. App. Pt. II, p. i 76 и т. д., все в Ch. E. Rept.).
В целом этот же отчет свидетельствует о постепенном, но определенном проникновении фабричной системы во все отрасли промышленности, что особенно заметно в сфере занятости женщин и детей. Я не счел нужным прослеживать повсеместно прогресс машин и вытеснение взрослых мужчин. Те, кто в той или иной степени знаком с промышленной системой, легко смогут сделать это сами, тогда как здесь мне не хватает места, чтобы подробно рассмотреть эту сторону нынешней системы производства, которая развилась в своих результатах по случаю фабричной системы. Повсюду используются машины и тем самым уничтожаются последние следы независимости рабочего. Повсюду семья распадается благодаря труду жены и детей или даже переворачивается вверх дном из-за безденежья мужа; повсюду неизбежность машин передает дело в руки крупного капиталиста, а вместе с ним и рабочих. Централизация собственности неумолимо прогрессирует, разделение общества на крупных капиталистов и бесправных рабочих с каждым днем становится все более резким, промышленное развитие нации гигантскими шагами движется к неизбежному кризису.
Я уже упоминал выше, что в торговле сила капитала, а иногда и разделение труда привели к одному и тому же результату, вытеснили мелкую буржуазию и поставили на ее место крупных капиталистов и бесправных рабочих. В принципе, об этих ремесленниках мало что можно сказать, поскольку все, что к ним относится, уже нашло свое место в обсуждении промышленного пролетариата в целом; да и в природе труда и его влиянии на здоровье с момента возникновения промышленного движения здесь мало что изменилось. Но контакт с реальными промышленными рабочими, давление крупных капиталистов, которое стало гораздо более ощутимым, чем давление мелких мастеров, с которыми подмастерье по-прежнему находился в личных отношениях, влияние столичной жизни и падение заработной платы сделали почти всех ремесленников активными участниками рабочих движений. Об этом мы еще поговорим, а пока обратимся к тому классу рабочего населения Лондона, который заслуживает особого внимания из-за необычайного варварства, с которым его эксплуатирует алчная буржуазия. Я имею в виду швей и мастериц.
Характерно, что само производство тех изделий, которые служат для украшения дам буржуазии, связано с самыми печальными последствиями для здоровья занятых в нем работниц. Мы уже видели это выше на примере производства кружев, а теперь нам снова предстоит доказать это на примере лондонских магазинов миллинеров. В этих заведениях работает большое количество молодых девушек - говорят, что всего их 15 000, - которые живут и питаются в помещениях, в основном приезжают из деревни и, таким образом, являются полными рабынями братства. Во время модного сезона, который длится около четырех месяцев в году, даже в лучших заведениях рабочий день длится пятнадцать часов в день, а когда возникают срочные дела - восемнадцать; в большинстве же магазинов работа в это время ведется без каких-либо фиксированных часов, так что у девушек никогда не бывает больше шести, часто только три или четыре, а иногда всего два часа из двадцати четырех свободных для отдыха и сна, а работают они с девятнадцати до двадцати двух часов, если, как часто случается, им не приходится работать всю ночь! Единственный предел их труда - это физическая неспособность вести иглу хотя бы на минуту дольше. Известны случаи, когда эти беспомощные создания девять дней подряд не могли вылезти из одежды и лишь изредка могли отдохнуть несколько минут на матрасе, где перед ними ставили нарезанную пищу, чтобы они могли проглотить ее в кратчайший срок; словом, этих несчастных девушек держат моральным рабством - угрозой увольнения - на таком длительном и непрерывном труде, какого не может выдержать ни один сильный мужчина, ни тем более нежная девушка от 14 до 20 лет. Кроме того, затхлый воздух рабочих помещений, а также общежитий, сутулая поза, скудная, трудноперевариваемая пища - все это, но прежде всего долгие часы труда и изоляция от открытого воздуха, приводит к самым печальным последствиям для здоровья девочек. Очень скоро появляются слабость и дряблость, слабость, потеря аппетита, боли в плечах, спине и бедрах, а особенно головные боли; затем искривление позвоночника, высокие, заросшие плечи, истощение, опухшие, слезящиеся и болезненные глаза, которые вскоре становятся близорукими, кашель, стеснение в груди и одышка, а также все женские болезни развития. Во многих случаях глаза страдают так сильно, что наступает неизлечимая слепота и полная дезорганизация глаза, и если лицо остается достаточно здоровым, чтобы можно было продолжать работу, то чахотка обычно завершает короткую и печальную жизнь этих чаровниц. Даже у тех, кто рано оставляет эту работу, физическое здоровье разрушено навсегда, конституция сломлена; они постоянно, особенно в браке, слабы и немощны, и рожают хилых детей. Все врачи, с которыми консультировался комиссар (Ch. Empl. Comm.), были единодушны в своем мнении, что нельзя придумать образ жизни, более рассчитанный на разрушение здоровья и раннюю смерть, чем этот.
Швеи в Лондоне эксплуатируются с той же жестокостью, только более косвенно. Девушки, которые занимаются изготовлением кружевных лифов, выполняют тяжелую, кропотливую, напрягающую глаза работу, а какое вознаграждение они получают? Я не знаю, но я знаю, что предприниматель, который должен гарантировать поставляемый ему материал и распределяет работу между отдельными швеями, получает за каждую вещь 1 1/2 пенни, 15 прусских пфеннигов. Из этой суммы вычитается его прибыль, которая составляет не менее 1/2 пенни - таким образом, в карман бедной девушки попадает не более 1 пенни. Девушки, которые шьют шейные повязки, вынуждены работать по шестнадцать часов и получают 4 1/2 ш., 1 1/2 прусских талера в неделю, на которые они могут купить примерно столько же, сколько на 20 серебряных грошей в самом дорогом городе Германии (1). Но хуже всего приходится тем, кто шьет рубашки. За обычную рубашку они получают 1 2/2 пенса - раньше они получали 2-3 пенса, но с тех пор как богадельня Сент-Панкрас, управляемая буржуазно-радикальной [ 1892] властью, стала принимать работу за 1 1/2 пенса, бедные женщины вынуждены делать то же самое. За тонкие, украшенные рубашки, которые можно закончить за один день при восемнадцатичасовой работе, платят 6 пенсов, 5 серебряных пенни. Заработная плата этих швей, согласно этому, а также различным заявлениям рабочих и работодателей [1892], составляет от 2 1/2 до 3 шиллингов в неделю за очень напряженную работу, которая продолжается до глубокой ночи! А венчает это позорное варварство то, что швеям приходится отдавать на хранение часть доверенных им материалов, что они, конечно, не могут сделать иначе, как - как известно и хозяевам - заложить часть их и либо выкупить их с убытком, либо, если они не могут выкупить материалы , обратиться к мировому судье, как это случилось с одной швеей в ноябре 1843 года. Бедная девушка, попавшая в эту ловушку и не знавшая, что делать, утопилась в канале в августе 1844 года. Эти швеи обычно живут в маленьких чердачных комнатах в величайшей нищете, где их теснится столько, сколько позволяет пространство, и где зимой единственным средством обогрева является животное тепло присутствующих. Там они сидят, сгорбившись над своей работой, и шьют с четырех или пяти утра до полуночи, разрушая свое здоровье за несколько лет и сводя себя в могилу раньше времени, не имея возможности приобрести даже самые необходимые вещи.
Таково состояние английского промышленного пролетариата. Куда бы мы ни обратились, везде мы находим постоянные или временные страдания, болезни, вызванные положением или трудом, деморализацию; везде разрушение, медленное, но верное подтачивание человеческой природы как в физическом, так и в умственном отношении. Может ли такое состояние длиться долго?
Оно не может и не будет длиться. Рабочие, подавляющее большинство народа, не хотят этого. Давайте посмотрим, что они говорят о таком положении дел.
Примечания F. Э.:
(1) См. Еженедельную Диспетчерскую, 17. Март 1844 года.
(2) Томас Худ, самый талантливый из всех сегодняшних английских юмористов и, как и все юмористы, полный человеческих чувств, но без всякой духовной энергии, опубликовал прекрасное стихотворение в начале 1844 года, когда страдания швеи заполнили все газеты: «Песня о рубашке», песня рубашки, которая вызвала много жалких, но бесполезных слез из глаз буржуазных дочерей. У меня не хватает места, чтобы воспроизвести это здесь; изначально это было в "пунше", а затем прошло через газеты. Поскольку положение швеев обсуждалось во всех газетах в то время, специальные цитаты излишны.
Пролетариат шахты
Закупка сырья и топливных материалов для такой колоссальной промышленности, как английская, также требует значительного количества работников. Однако из материалов, необходимых для промышленности, сама Англия - за исключением шерсти, на которую выставляются счета в пахотных районах - поставляет только полезные ископаемые, металлы и каменные угли. В то время как в Корнуолле есть продуктивные медные, оловяные, цинковые и свинцовые рудники, Стаффордшир, Северный Уэльс и другие районы поставляют большое количество железа, и почти вся Северная и Западная Англия, Центральная Шотландия и некоторые районы Ирландии обеспечивают обилием угля. В самих шахтах почти только мужчины и мальчики в возрасте от двенадцати лет и старше. Материальное положение этих работников, похоже, соответствует Ch. Е. Репт. быть вполне терпимым, и англичане часто достаточно хищебят своими сильными и смелыми горными закусками из Корнуолла, которые прослеживают самих Эрзадеров на дно моря. Но ч. Е. Представитель судит по-разному по отношению к силе этих людей. Он доказывает в интеллектуальном докладе доктора Бархэма, что вдыхание низкого уровня кислорода, смешанного с пылью и дымом порошка, используемого для взрывной атмосферы, так как он находится на дне шахт, серьезно влияет на легкие, нарушает деятельность сердца и органов пищеварения; что напряженная работа, и особенно подъем по лестницам, который в некоторых шахтах даже молодые сильные мужчины занимает более часа и происходит ежедневно до и после работы, в значительной степени способствует развитию этого зла, и что в результате люди, которые идут в шахты рано иди, не получай физической подготовки, которая встречается у женщин, работающих на поверхности; что многие умирают молодыми от галопирования и большинство в лучшие годы от медленного сокращения; что они стареют рано и в возрасте от 35 до 45 лет. Возраст становится неспособным работать, и многие из быстрых переходов из теплого воздуха шахты, после того, как они трудопось по лестнице в холодный воздух поверхности под сильным потом, вызывают острые воспаления и без того патологических дыхательных органов, которые очень часто имеют фатальный эффект. Работа на поверхности, дробление и сортировка руд, выполняется девочками и детьми и описывается как очень здоровая, так как это делается на открытом воздухе.
На севере Англии, на границе графств Нортумберленд и Дарем, находятся важные свинцовые шахты Олстон Мур. Отчеты из этой области - также в Ch. Е. Rept., отчет комиссара Митчелла - почти полностью согласен с теми из Корнуолла. Здесь также есть жалобы на недостаток кислорода, обилие пыли, порошкового дыма, углекислого газа и серных газов в атмосфере туннелей. В результате шахтеры, как и в Корнуолле, имеют небольшой рот и страдают от 30-го века. Годы вверх почти все жалобы на грудь, которые в конце концов, особенно когда работа, как почти всегда, продолжается, превращаются в полное сокращение и, таким образом, значительно сокращают средний возраст этих людей. Если горные места в этом районе живут немного дольше, чем Корнуолл, это потому, что они жили только в 19 веке. лет, чтобы начать водить шахту, в то время как в Корнуолле, как мы видели, эта работа уже с 12-го. годы начались. Однако, согласно медицинской информации, большинство умирает между 40-м и 50-м. Из 79 шахтеров, чья смерть была зарегистрирована в государственном реестре округа и которые достигли среднего возраста 45 лет, 37 умерли от сокращения и 6 от астмы. В близлежащих деревнях Аллендейл, Стэнхоуп и Миддлтон средняя продолжительность жизни составляла 49, 48 и 47 лет соответственно, а смертность от жалоб на грудь составила 48, 54 и 56 процентов от общего числа. Следует иметь в виду, что вся информация относится только к тем шахтерам, которые не завершили свою работу до 19-го века. Настоящим мы сравниваем так называемые шведские таблицы - подробные таблицы смертности [таблицы смертности] для всех жителей Швеции - которые применяются в Англии к наиболее правильному стандарту средней жизни британского рабочего класса на сегодняшний день. После них мужчины, которым 19 лет. Возраст, средний возраст 57 1/2 лет, и после этого жизнь шахтеров северных английских сокращается в среднем на 10 лет из-за их работы. Тем не менее, шведские таблицы применимы к стандарту срока службы рабочих и, таким образом, предлагают представление о жизненных шансах в и без того неблагоприятных условиях пролетариата, тем самым уже указывая на более короткую, чем обычная продолжительность жизни. - В этой области мы также находим жителей и спальные места, с которыми мы уже познакомились в больших городах, и, по крайней мере, в такой же грязной, отвратительной и переполненной форме, как и там. Митчелл был в такой комнате, которая была 18 футов в длину и 15 футов в ширину, и была оборудована для размещения 42 мужчин и 14 мальчиков, так что вместе 56 человек в 14 кроватях - половина из них примыкались, как будто на одном корабле над другим. Не было отверстия, чтобы выпустить плохой воздух; хотя никто не спал там за три ночи, запах и атмосфера были такими, что Митчелл не мог выдержать это ни на мгновение. Как она может быть только в жаркую летнюю ночь среди 56 спящих гостей! И это не мезонинная палуба американского рабовладельческого корабля, это дом «свободных британцев».
Теперь давайте перейдем к наиболее важным ветвям английской горнодобывающей промышленности, заводам по добыче железа и угольным шахтам, которые являются Ch. Е. Представитель имеет дело вместе, со всеми деталями, которые требует важность объекта. Почти вся первая часть этого отчета посвящена ситуации с рабочими, занятыми в этих шахтах. Однако после подробного описания, которое я дал о положении промышленных рабочих, я смогу быть настолько кратким, насколько того требует рассмотрение ограничений, которые должны быть установлены на объем этого письма.
На угольных и железных шахтах, которые эксплуатируются примерно одинаково, работают дети 4, 5, 7 лет; большинство, однако, старше 8 лет. Они используются для транспортировки сломанного материала от точки разрушения к дорожке лошади или главному валу, а также для открытия и закрытия тяговых дверей, которые разделяют различные отделы шахты во время прохождения рабочих и материала. Для присмотра за этими дверями обычно нужны самые маленькие дети, которым таким образом приходится сидеть в одиночестве в темноте 12 часов в день в узком, в основном влажном коридоре, не имея даже столько работы, сколько было бы необходимо, чтобы защитить их от глупой, искажающей скуки от ничегонеделания. Транспортировка угля и железного камня, с другой стороны, является очень тяжелой работой, так как этот материал приходится тащить в довольно больших заносах без колес по ухабистому полу туннелей, часто по влажной глине или через воду, часто вверх по крутым склонам, и через коридоры, которые иногда настолько узкие, что рабочим приходится ползать на руках и ногах. Поэтому дети постарше и растущие девочки берутся на эту изнурительную работу. В зависимости от обстоятельств, либо рабочий приходит на занос, либо два младших, один из которых тянет, а другой толкает. Разгрузка, которая происходит взрослыми мужчинами или сильными молодыми мальчиками в возрасте 16 лет и старше, также является очень утомительной работой. - Обычное рабочее время составляет от 11 до 12 часов, часто дольше, в Шотландии до 14 часов, и очень часто в два раза больше отработанного времени, так что всем работникам 24, не редко 36 часов под землей и в действии. Фиксированные часы приема пищи обычно неизвестны, поэтому люди едят, когда они голодны и имеют время.
Внешнее положение горнодобывающих рабочих, как правило, описывается как довольно хорошее, а их заработная плата такая же высокая по сравнению с заработной платой крестьян вокруг них (которые, конечно, умирают от голода), за исключением некоторых частей Шотландии и Ирландского угольного района, где царят большие страдания. Позже у нас будет возможность вернуться к этому, уже относительному заявлению, данному в отношении беднейого класса всей Англии. На данный момент мы хотим взглянуть на зло, которое является результатом текущей работы моей работы, и тогда читатели могут решить, может ли какая-либо денежная заработная плата компенсировать работнику такие страдания.
Дети и молодые люди, занятые тасканием угля и железного камня, как правило, жалуются на большую усталость. Даже в самых безрассудных промышленных предприятиях мы не можем найти такое общее и чрезвычайно обусловленное напряжение. Весь отчет содержит ряд примеров на каждой странице. Происходит каждый момент, что дети, когда они приходят домой, бросаются на каменный пол перед плитой и сразу же засыпают, что они больше не могут перекусить еду и должны быть вымыты родителями и уложенными в постели во сне, и что они бросаются из усталости по дороге, и их там навещают их родители и оказываются спящими. В целом, кажется, что эти дети проводят большую часть воскресенья в постели, чтобы немного восстановиться от усилий недели; церковь и школу посещают лишь немногие, и вместе с ними учителя жалуются на большую сонливость и тусклость во всем желании учиться. То же самое происходит со старшими девушками и женщинами. Они пересматриваются самым жестоким образом. - Эта усталость, которая почти всегда увеличивается в очень болезненной степени, не упускает из них последствий для конституции. Следующим следствием таких чрезмерных усилий является то, что вся жизненная сила расходуется для одностороннего формирования мышц, так что особенно мышцы рук и ног, спины, плеч и груди, которые в основном втягиваются во время перетаскивания и толкания, получают необычайно щедрое развитие, в то время как все оставшееся тело страдает и калечит отсутствие пищи. Прежде всего, рост остается небольшим и сдержанным; почти всем шахтным работникам не хватает телосложения, за исключением тех, кто из Уорикшира и Лестершира, которые работают в особенно благоприятных условиях. Затем половое созревание ограничивается как у мальчиков, так и у девочек, в первом часто до 18-го числа. У комиссара Саймонса даже был девятнадцатилетний мальчик, который, за исключением зубов, не был более развит ни в какой части, чем мальчик в возрасте от 11 до 12 лет. Это продолжение детской эпохи в основном является не более чем доказательством замедления развития и не упускает, чтобы принести плоды в более позднем возрасте. Изгиб ног, согнутые колени и согнутые наружу стопы, искривление позвоночника и другие пороки развития тем легче в этих обстоятельствах и с такими ослабленными конституциями в результате почти всегда вынужденного положения тела на работе и настолько распространены, что в Йоркшире и Ланкашире, а также в Нортумберленде и Дареме многие даже врачи утверждают, что уже можно было узнать горного рабочего среди ста других людей по его формированию. Особенно женщины, кажется, сильно страдают от работы и редко, если вообще возникают, как и другие женщины. Здесь также подтверждается тот факт, что пороки развития таза и, как следствие, серьезные, даже смертельные роды также возникают из-за работы женщин в ямах. Однако в дополнение к этим местным калечам, работники шахты все еще страдают от ряда особых заболеваний, которые очень похожи на заболевания других шахтеров и могут быть легко объяснены характером работы. Нижняя часть живота страдает прежде всего; аппетит теряется, боль в животе, тошнота и рвота возникают в большинстве случаев, плюс сильная жажда, которую можно утолить только грязной, часто неряшливой водой шахты; пищеварительная активность подавляется, и тем самым способствуют возникающие другие заболевания. Заболевания сердца, особенно гипертрофия, воспаление сердца и перикарда, сокращение ауркуловентрикулярных коммуникаций и вход аорты, также указываются несколькими сторонами как частое зло шахтных работников и легко объясняются переутомлением. Аналогично, почти общее повреждение перелома, которое также является прямым следствием чрезмерного мышечного усилия. Отчасти по той же причине, отчасти из-за плохой пыльной атмосферы шахт - здесь так легко избежать - в сочетании с углекислым газом и углеводородным газом, возникает много болезненных и опасных заболеваний легких, особенно астма, которая в некоторых районах с 40-м, в других уже с 30-м. лет жизни у большинства горнодобывающих работников и делает их неспособными работать за короткое время. Для тех, кому приходится работать в мокрых шпильках, стеснение на груди, естественно, происходит гораздо раньше; в некоторых частях Шотландии между 20-м и 30-м веками. лет, в течение которых пораженные легкие также очень восприимчивы к воспалениям и лихорадке. Особым заболеванием этого типа рабочих является черная слюна, которая возникает в результате проникновения всего легкого мелким углем и проявляется в общей слабости, головной боли, стеснении в груди и отхорыхании черной, густой слизы. В некоторых областях это неудание проявляется в легкой форме, в других оно кажется вполне неизлечимым, особенно в Шотландии; здесь, в дополнение к увеличению упомянутых симптомов, наблюдается очень короткое, свистящее дыхание, учащенный пульс (более 100 в одну минуту), сломанный кашель; электронная эмаг и слабость увеличиваются, и вскоре пациент не может работать. Во всех случаях это зло приводит к смерти. Доктор МакКеллар в Пенкейтленде, Восточный Лотиан, говорит, что во всех хорошо проветриваемых ямах эта болезнь вообще не происходит, в то время как часто из него забирают достаточно работников, которые перешли из хорошо проветриваемых в плохо проветриваемые ямы. Поэтому в том, что эта болезнь вообще существует, виновата на том, что жадность владельцев шахт, которая опущена дезис, чтобы соответствовать вентиляционным шахтам. Ревматизм также, за исключением Уорикшира и Лестершира, является общим злом горнодобывающих рабочих, которое возникает особенно из-за частых влажных рабочих помещений. - Результатом всех этих заболеваний является то, что во всех районах без исключения шахтные рабочие стареют в начале и после 40-го века. Годы скоро - это отличается в зависимости от разных округов - становится неспособным работать; что шахтный работник после 45-го или даже 50-го Годы жизни все еще могут продолжать свою работу, это крайне редко. В возрасте 40 лет, как обычно считается, такой работник начинает вступать в старость. Это относится к тем, кто отрезал угли; грузчики, которым постоянно приходится поднимать тяжелые блоки угля в заносы, уже в возрасте 28-го или 30-го. Годы, так что в угольных районах есть поговорка: Грузчики становятся стариками, прежде чем станут молодыми. Самочно, что это раннее старение шахтеров также вызывает раннюю смерть, и поэтому это также шестьдесятая редкость среди них; даже в южном Стаффордшире, где шахты относительно здоровы, лишь немногие достигают 51-го. Год. - С таким ранним старением рабочих мы также находим совершенно естественно, как и на заводах, частую безработицу родителей, которых кормят их часто еще очень маленькие дети. - Если мы сейчас кратко обобщим результаты работы на угольных шахтах, мы обнаружим, чтобы поговорить с доктором Саутвудом Смитом, одним из комиссаров, - что, с одной стороны, продлевая период детства, с другой стороны, путем раннего старения периода жизни, в течение которого человек полностью владеет своими полномочиями, мужской возраст значительно сокращается, а срок службы в целом сокращается ранней смертью. Также это в долгу буржуазии!
Все это просто среднее значение английских ям. Но есть много, в которых это выглядит гораздо хуже, а именно те, в которых используются тонкие угольные флаки. Угли были бы слишком дорогими, если бы кто-то хотел удалить часть песка и слоев глины в дополнение к хранению угля; поэтому владельцы только выкапывают их, и в результате проходы, которые в противном случае имеют высоту четыре, пять и более футов, становятся настолько низкими, что стоять в вертикальном положении немыслимо. Рабочий лежит на боку и ломает угли своей мотыгой, поддерживая локоть в качестве точки защемления - это вызывает воспаление сустава и в тех случаях, когда ему приходится стоять на коленях, то же самое зло коленного сустава. Женщины и дети, которым приходится нести угли, ползают на руках и ногах, с упряжкой и цепью, которая во многих случаях проходит через ноги, растянутые до заноса, через низкие шпильки, в то время как другой толкает сзади головой и руками. Давление головой вызывает местное раздражение, болезненный отек и язвы. Во многих случаях туннели также мокрые, так что этим работникам приходится ползать глубоко с нескольких дюймов через грязную или соленую воду, что также вызывает раздражение кожи. Легко представить, насколько заболеваниям, которые уже характерны для шахтных рабочих, благоприятствует такой отвратительный рабский труд.
Это не все зло, которое падает на голову шахтника. Во всей Британской империи нет работы, где можно умереть так много способов, как эта. Угольная шахта является ареной многих самых страшных аварий, и именно они непосредственно отнесены к буржуазному самоостреиянию. Углеводородный газ, который так часто развивается в них, смешивая его с атмосферным воздухом, образует взрывной [1892) взрывной] тип воздуха, который воспламеняется при контакте с пламенем и убивает любого в своей области. Такие взрывы происходят почти каждый день здесь или там; 28-го Сентябрь 1844 года был покопным навалом в Хасуэлле (Дарем), в результате которого погибли 96 человек. Углеродный газ, который также развивается в большом количестве, часто хранится в нижних точках ям над высотой человека и удушает любого, кто попадает в него. Двери, которые разделяют отдельные части ям, должны препятствовать размножению взрывов и перемещению газов, но поскольку они отдаются маленьким детям для охраны, которые часто засыпают или пренебрегают ими, эта мера предосторожности иллюзорна. Благодаря хорошей вентиляции ям с помощью воздушных шахт можно было бы полностью избежать негативного воздействия обоих газов, но буржуазия не отказывается от своих денег и предпочитает приказывать рабочим использовать только лампу Дэви, которая часто совершенно бесполезна для него из-за ее мрачного внешнего вида и которую он поэтому предпочитает обменять на простую свечу. Если и происходит взрыв, то это была халатность рабочих, в то время как буржуазия могла сделать каждый взрыв почти невозможным благодаря хорошей вентиляции. Кроме того, каждый момент туннель возникает полностью или частично и хоронет рабочих или разбивает их; интерес буржуазии заключается в том, чтобы камни были выкапаны как можно больше, и, следовательно, и такого рода случайность. Затем веревки, по которым рабочие въезжают в шахту, часто плохи и рвутся, так что несчастные падают и разбиваются. Все эти несчастные случаи - у меня нет места для индивидуальных примеров - собирают около 1400 жизней каждый год, согласно "Mining Journal". «Manchester Guardian» сообщает по крайней мере два-три в неделю только из Ланкашира. Почти во всех округах присяжные в тореншау во всех случаях зависят от владельцев шахт, и там, где это не так, Шлендриан привычки гарантирует, что приговор - "смерть случайно". В любом случае, присяжные мало заботятся о состоянии ямы, потому что они ничего о ней не понимают. Но ч. Е. Представитель не смеет обвинять владельцев шахт в подавляющем большинстве этих случаев.
В отношении образования и морали горнодобывающего населения это должно быть в соответствии с г. Е. Репт. в Корнуолле довольно и в Олстон-Муре даже превосходно; с другой стороны, в угольных районах, как правило, очень мало. Люди живут в сельской местности, в заброшенных районах, и когда они делают свою кислую работу, никто не заботится о них, кроме полиции. Поэтому, и с нежного возраста, в котором дети работают, их духовное образование полностью игнорируется. Еженедельные школы для них не открыты, вечерние и воскресные школы иллюзорны, учителя не годятся. Поэтому лишь немногие могут читать и писать еще меньше. Единственное, на что их глаза оставались открытыми, по словам комиссаров, это то, что их зарплата была слишком низкой для их кислой и опасной работы. - Они никогда или редко ходят в церковь; все священнослужители жалуются на беспрецедентную нерелигиозность. На самом деле, мы находим среди них невежество о религиозных и светских вещах, против которых приведенные выше примеры многих промышленных рабочих все еще низки. Религиозные категории известны им только по ругательствам. Их мораль уже разрушена работой. Очевидно, что пересмотр всех работников шахты обязательно должен производить напиток. Что касается гендерных отношений, мужчины, женщины и дети работают в ямах из-за преобладающей теплоты там во многих случаях полностью и в большинстве случаев почти голыми, и каковы последствия этого в темной, одинокой яме, каждый может думать сам. Число незаконнорожденных детей, которое здесь непропорционально велико, говорит о том, что происходит среди полудикого населения там, но также доказывает, что незаконное общение полов здесь еще не уменьшилось до проституции, как в городах. Работа женщин имеет те же последствия, что и на фабриках, она распускает семью и делает матерей совершенно неспособными заниматься домашними делами.
Когда ch. Е. Представитель был представлен в парламенте, лорд Эшли предложил законопроект, в котором работа женщин в шахтах была полностью запрещена, а работа детей была очень ограничена. Законопроект прошел, но остался мертвым письмом в большинстве районов, так как инспекторы шахт также не были назначены для проверки после их исполнения. Объездная дорога уже очень облегчена в сельских районах, где расположены шахты, и нас не должно удивлять, если в прошлом году министр внутренних дел официально сообщила об ассоциации шахтеров, что более 60 женских комнат работали в ямах герцога Гамильтона в Шотландии, или когда «Манчестерский страж» однажды сообщил, что, если я не ошибаюсь, девушка погибла в Уигане в результате взрыва в яме, и никого не волновало, что таким образом на свет вышла незаконность. В отдельных случаях это может были отключены, но в целом старые отношения остаются неизменными.
Но это не все жалобы, которые падают на шахтных людей. Буржуазия, не удовлетворенная разрушением здоровья этих людей, подвергая их жизни опасности каждый час, отнимая все возможности для образования, также эксплуатирует их самым возмутительным образом. Система грузовиков здесь не является исключением, а правилом и работает самым незамаскированным, самым прямым способом. Система коттеджей также является общей и здесь в основном необходима, но также используется здесь для лучшей эксплуатации рабочих. Кроме того, все виды других мошенников. В то время как угли продаются по весу, с работника обычно взимается заработная плата в соответствии с мерой, и если у него не было полностью полного заноса, он вообще не получает никакой заработной платы, в то время как он не получает ни копейки, выплачиваемой за излишки. Если в заносе больше определенного количества меска, которое зависит не столько от работника, сколько от характера углей, то не только вся заработная плата, но и наказание. Система штрафов в ямах настолько полностью развита в целом, что иногда бедный дьявол, который работал всю неделю и приходит получать свою зарплату, от надзирателя - потому что он наказывает по своему воле и не приводя работника - узнает, что он не только не ожидает заработной платы, но и должен платить так много штрафов! Надзиратель имеет абсолютную власть над заработной платой, он отмечает выставленную работу и может заплатить работнику, который должен верить ему в то, что он хочет. В некоторых ямах, где оплачивается вес, используются ложные десятичные весы, веса которых не должны быть уравновешиваться государственным органом: в одной из них было даже правилом, что каждый работник, который хотел пожаловаться на неточность весов, должен был сообщить об этом надзирателю за три недели! Во многих районах, особенно в северной Англии, принято, что работники нанимают на один год; они обязуются не работать ни на кого другого в это время, но владелец совсем не стремится давать им работу, так что они часто остаются безработными в течение нескольких месяцев, и если они ищут работу в другом месте, их отправляют на беговую дорожку на шесть недель из-за пренебрежения обслуживанием. В других договорах людям гарантируется работа до 26 шиллингов каждые 14 дней, но не предоставляется; в других районах владельцы одалживают работникам небольшие суммы, которые можно заработать, и тем самым привязывают их к себе. На севере является обычным обычаем всегда удерживать зарплату в неделю, чтобы увлечь людей. И чтобы завершить рабство этих порабощенных рабочих, почти все мирные судьи угольных районов сами являются владельцами шахт или родственниками и их друзьями, и имеют почти неограниченную власть в этих нецивилизованных, бедных районах, где мало газет - а также на службе правящего класса - и мало политической агитации. Вряд ли можно представить, как этих бедных шахтных работников высасывали и тиранизировали мировые судьи, которые судят по их собственному делу.
Это длись долгое время. Рабочие не знали ничего лучше, чем то, что они были там, чтобы быть разбитыми до крови. Постепенно, однако, оппозиционный дух против бесстыдного угнетения «королей угля» «королей угля» постепенно также обнаруживается среди них, а именно в заводских районах, где контакт с более умными фабричными рабочими не упускал свое влияние. Они начали формировать ассоциации и время от времени перестают работать. В более цивилизованных частях они даже присоединились к чартистам телом и душой. Большой угольный район на севере Англии, который, однако, был закрыт для всех промышленных перевозок, все еще оставался позади, пока, наконец, после многих попыток и усилий, частично со стороны фрахтователей, частично со стороны самих шахтеров, в 1843 году здесь пробудился общий дух сопротивления. Такое движение окунуло рабочих Нортумберленда и Дарема, что они поставили себя на вершину всеобщей ассоциации шахтеров всей империи и чартиста, защитника У. П. Робертс из Бристоля, который уже отличился на предыдущих чартистских испытаниях, как их «генерал-адоктор». «Союз» вскоре распространился на подавляющее большинство округов; агенты были назначены повсюду для проведения собраний и набора членов; на первой конференции депутатов в Манчестере в январе 1844 года, более 60 000, на второй в Глазго, шесть месяцев спустя, более 100 000 членов уже было более 100 000 членов. Все дела шахтеров обсуждались здесь, и были приняты решения о более широком рабочем подходе. Несколько журналов, особенно ежемесячный журнал "The Miner's Advocate" на Ньюкасл-апон-Тайн, были основаны и представляли права шахтеров.
31-го. В марте 1844 года истек срок действия контрактов на обслуживание всех шахтеров в Нортумберленде и Дареме. У них был новый контракт, составленный Робертсом, в котором они требовали: 1. Оплата в соответствии с весом вместо меры; 2. Определение веса обычными весами и весами, пересмотренными государственными инспекторами; 3. полугодовая служба; 4. Отмена системы штрафов и оплата фактически выставленных работ; 5. Обязательство владельцев гарантировать работникам в их эксклюзивной службе работу не менее четырех дней в неделю или заработную плату в течение четырех дней. Договор был отправлен угольным королям, и была назначена депутация для переговоров с ними, но они ответили, что «Союз» не существует для них, что они должны иметь дело только с отдельными рабочими и никогда не признают профсоюз. Они также представили другой контракт, который не хотел ничего знать обо всех вышеперечисленных пунктах и, конечно, был отклонен работниками. Таким образом, война была объявлена. 31-го. В марте 1844 года 40 000 шахтеров заложили свои мотыги, и все ямы в двух округах были пусты. Средства ассоциации были настолько значительными, что каждая семья могла быть обеспечена в еженедельной поддержке в течение нескольких месяцев. В то время как рабочие испытывали терпение своих братьев, Робертс организовывал явку и агитацию с беспрецедентной неутомимостью, проводил собрания, путешествовал по Англии в кресте и кресте, собирал поддержку для гуляков, проповедовал спокойствие и законность, и в то же время проводил кампанию против деспотических судей и дальников грузовиков, как это никогда раньше не было в Англии. Уже в начале года он начал это делать. Там, где какой-то шахтник был осужден мирными судами, он получил Habeas Corpus в суде королевской скамьи, привел своего клиента в суд в Лондоне и всегда оправдывал его. Так сказал судья Уильямс из королевской скамьи 13-го числа. 1 января были освобождены три шахтера, осужденные мировыми судьями в Билстоне (Южный Стаффордшир); преступление этих людей заключалось в том, что они отказались работать в месте, которое угрожало обрушиться и действительно рухнуло до того, как они вернулись! В одном из предыдущих случаев судья Паттесон освободил шесть рабочих, так что имя Робертс постепенно стало ужасным для мировых судей, владеющих этим. У Престона также было четверо его клиентов; он в первую неделю февраля начал расследовать это дело на месте, но когда он прибыл, он обнаружил, что осужденные освобождены до окончания срока наказания. В Манчестере их было семь; Робертс получил корпус Хабеа и полное оправдание от судьи Уайтмана. В Прескотте девять шахтных рабочих были признаны виновными в предполагаемых беспорядках в Сент-Хеленсе, Южный Ланкашир, и ожидали своего приговора; когда Робертс прибыл, они были немедленно освобождены. Все это произошло в первой половине февраля. В апреле Робертс выпустил шахтера из тюрьмы в Дерби, четверых из тюрьмы в Уэйкфилде (Йоркшир) и четверо из той, что в Лестере, таким же образом. Так что это длилось некоторое время, пока «Догберри», поскольку эти мировые судьи названы в честь известного персонажа в «Много не было» Шекспира, получили некоторое уважение. То же самое произошло и с системой грузовиков. Один из этих бесчестных владельцев шахт, Робертс потащил в суд и заставил неохотных мировых судей вынести суждения против них; такой страх распространился среди них перед этим быстрым ветром генеральным прокурором, который, казалось, был везде в то же время, что, например, в Белпере недалеко от Дерби грузовая компания вывесила следующий плакат по его прибытии:
"Объявление. Угольный угольный рахт Пентрич».
"Джентльмены Хаслам считают необходимым (чтобы предвидеть любую ошибку) указать, что все люди, работающие на своей угольной шахте, будут получать свою заработную плату в полном объеме и смогут тратить ее там, где и как им угодно. Если они покупают свои товары в магазине Lords of the Haslam, они получат то же самое, что и раньше, по отличным ценам, но они не должны покупать их там, и им будет предоставлена та же работа и та же заработная плата, они могут покупать в этом или любом другом магазине.
Эти триумфы вызвали самое громкое ликование среди всего английского рабочего класса и привлекли много новых членов в «Союз». Тем временем празднование на севере продвигалось. Рука не была пошевелена, и Ньюкасл, главный экспортный порт для угля, был настолько открыт, что угли должны были быть доставлены туда с шотландского побережья, хотя на английском языке перевозить угли в Ньюкасл означает столько же, сколько греки перевозят сов в Афины, т.е. делать что-то совершенно лишнее. Сначала, пока были доступны средства «Союза», все шло хорошо, но к лету борьба стала очень сложной для рабочих. Самая большая потребность царила среди них; у них не было денег, потому что взносы рабочих всех отраслей промышленности по всей Англии мало сделали для большого числа прислужителей; им пришлось занимать ущерб торговцам; вся пресса, за исключением нескольких пролетарских журналов, была против них; буржуазия, даже те немногие из них, у кого было достаточно чувства справедливости, чтобы поддержать их, узнали ложь об этом вопросе только из поданных либеральных и консервативных газет; депутация двенадцати минен, которые отправились в Лондон, собрала сумму в местный пролетариат, которая также была получена толпой которые помогли мало нуждались в поддержке; несмотря на все это, люди из ямы оставались твердыми и, более того, спокойными и мирными перед лицом всех военных действий и вызовов владельцев ям и их верных слуг. Не было совершено никакого акта мести, ни с одним ренегатом не обращались плохо, не было совершено ни одной кражи. Таким образом, празднование уже длилось четыре месяца, и у владельцев все еще не было шансов получить преимущество. Путь все еще был открыт для них. Они помнили систему коттеджей; им пришло в голову, что дома непослушных были их собственностью. В июле арендная плата за рабочих была отменена, и за одну неделю все сорок тысяч были выброшены за дверь. Эта мера была проведена с возмутительным варварством. Больные и слабые, старики и младенцы, даже рожающие женщины, были безжалостно вырваны из постели и брошены в канаву Чосси. Агент даже получил удовольствие от того, что вытащил тяжело беременную женщину из постели и на улицу собственной рукой за волосы. Военные и полиция были одновременно готовы поразить первый знак сопротивления и первое подмигивание мировых судей, которые возглавили всю жестокую процедуру. Рабочие также пережили это, не перемешиваясь. Были надежды, что они будут нуждаться в насилии, их всеми силами подстрекали к сопротивлению, чтобы иметь только один предлог, чтобы положить конец празднованию военных; бездомные шахтеры, помня о предостережениях своего адвоката, оставались неподвижными, молча ставили свою мебель на болотах или собранных полях и выдержали. Некоторые, которые не знали другого места, разбили лагерь в окопах, другие на чужой собственности, где они затем подали в суд и, поскольку они нанесли «ущерб на сумму полпенни», были приговорены к одному фунту расходов, которые они, конечно, не могли оплатить и заплатили на беговой дорожке. Таким образом, они жили на открытом воздухе со своими семьями в течение восьми или более недель в сыром конце лета предыдущего года (1844), без другого убежища для себя и своих малышей, кроме штор на своих грядках, без каких-либо помощи, кроме низкой поддержки «Союза» и уменьшающегося кредита sthe stalers. Лордерри, который владеет важными ямами в Дареме, угрожал смотрителям «его города» Seaham своим самым большим гневом, если они продолжали отдавать должное«его» непослушным работникам. Этот «благородный» лорд был во всем арлекином всей явке от нелепого и знойного, плохо стилизованного «укасе» для рабочих, который он время от времени устанавливал, но всегда без какого-либо другого эффекта, кроме сердца нации, (2). Когда все не собиралось приносить плоды, владельцы с большими расходами из Ирландии и более отдаленных частей Уэльса, где еще нет трудовых движений, позволили людям приходить работать в свои ямы, и когда конкуренция рабочих между собой была восстановлена, власть гульников рухнула. Владельцы заставили их оторваться от «Союза», покинуть Робертса и принять условия, которые они продиктовали. Таким образом, в начале сентября закончилась великая пятимесячная борьба шахтерского народа против владельцев - битва, ведутая на стороне угнетенных с настойчивостью, мужеством, интеллектом и благоразумием, которые требуют от нас высочайшего восхищения. Какую степень по-настоящему человеческого образования, энтузиазма и силы характера такая борьба предполагает с массой из сорока тысяч человек, которые, как мы видели, в Гл. Е. Представитель все еще был описан в 1840 году как довольно сырой и безматерный! Но как тяжело, должно быть, было давление, которое привело эти сорок тысяч, чтобы подняться как человек и как не только дисциплинированная, но и восторженная армия, у которой есть только одна воля продолжать борьбу с величайшей хладнокровностью и спокойствием до тех мечек, где дальнейшее сопротивление было бы ерундой! И какая борьба, которую они были бы жестоко возмущены, они были бы жестоко против вооруженных, безоружных, и несколько дней, несколько дней решили бы победу. Эта законность не была страхом Констеблера, это было чистое рассмотрение, это было лучшее доказательство интеллекта и самоконтроля рабочих.
Так что и на этот раз рабочие, несмотря на свою беспрецедентную выносливость, поддались власти капиталистов. Но это не было бесплодным. Прежде всего, эта девятнадцатинедельная явка навсегда воодушевила шахтеров духовной смертью, в которой они были ранее; они перестали спать, бодрствуют для своих интересов и присоединились к движению цивилизации, но особенно к движению рабочих. Явка, которая впервые выявила все варварство владельцев против них, навсегда установила здесь оппозицию рабочих и сделала по крайней мере три четверти от всего числа чартистов - и приобретение тридцати тысяч таких энергичных, так проверенных людей действительно многого стоит для чартистов. Но затем настойчивость и законность всей явки в сочетании с активной агитацией, которая ее сопровождала, направили внимание общественности к шахтерам. По случаю дебатов об экспортных тарифах на уголь Томас Данкомб, единственный решительно чартистский член Палаты общин, поднял вопрос о ситуации шахтеров в парламенте, зачитал свою петицию на столе палаты и, лекцией, лекцией, также заставил журналы буржуазии, по крайней мере, в парламентские переговоры, включить правильное изложение вопроса. Сразу после явки произошел взрыв в Хасвелле; Робертс отправился в Лондон, получил аудиенцию с Пилом, был подтолкнул в качестве представителя шахтеров для тщательного расследования дела и настоял, что первые геологические и химические представители Англии, профессора Лайелл и Фарадей, были приказаны распоряжаться на месте. Поскольку вскоре последовало несколько взрывов и файлы Робертса были снова представлены премьер-министру, он пообещал предложить необходимые меры для защиты рабочих на следующей парламентской сессии (нынешняя сессия 1845 года), где это возможно. Все это не произошло бы, если бы люди не доказали себя как свободолюбивые, уважительные люди через явку и не наняли Робертса.
Как только было известно, что северные шахтеры были вынуждены покинуть «Союз» и уволить Робертса, шахтеры Ланкашира объединились в профсоюз из примерно десяти тысяч рабочих и гарантировали своему генеральному прокурору его зарплату в размере 1200 фунтов стерлингов в год. Осенью прошлого года они собрали более 700 фунтов стерлингов в месяц, из которых чуть более 200 фунтов были использованы для оплаты заработной платы, судебных издержек и т. д., а остальное в основном использовалось для поддержки партийных работников, некоторые из которых были без хлеба, некоторые уволились из-за разногласий с владельцами. Таким образом, рабочие все чаще видят, что они также являются респектабельной силой вместе и, однако, могут бросить вызов власти буржуазии в высшей чрезвычайной ситуации. И это понимание, прибыль всех рабочих движений, было дано всем шахтерам Англии через «Союз» и Явку 1844 года. За очень короткое время разница в интеллекте и энергии, которая все еще существует в пользу промышленных рабочих, исчезнет, и шахтеры Рейха смогут поддержать их во всех отношениях. Таким образом, один участок земли за другим протаранивается под ногами буржуазии, и сколько времени это займет, так и все их государство и социальное здание, включая базу, на которой оно стоит, разрушается.
Но она не позволяет себе быть предупрежденами. Восстание шахтерских рабочих только еще больше озлело их; вместо того, чтобы видеть в этом прогресс движения среди рабочих в целом, вместо того, чтобы позволить себе быть в своих чувствах, обладающий класс нашел в этом единственный повод злиться на класс людей, которые были достаточно глупы, чтобы не согласиться с предыдущим обращением. Она видела в справедливых требованиях собственнических только возмутительное недовольство, безумное восстание против «божественного и человеческого порядка» и, в лучшем случае, успех, который должен быть подавлен всеми силами «заяшенных демагогов, которые живут агитацией и слишком ленивы, чтобы работать». Он, конечно, безуспешно стремился представить рабочим таких людей, как Робертс и агенты ассоциации, которые, естественно, были ею развлекаться, как умные самозванцы, которые выманивали их, бедных рабочих, последнего хеллина из их карманов. - Если такая глупость существует во собственном классе, если он настолько ослеплен своим мгновенным преимуществом, что у него больше нет глаз даже на самые явные признаки времени, то нужно действительно отказаться от всякой надежды на мирное решение социального вопроса для Англии. Единственной возможной информацией остается насильственная революция, которой, конечно, не будет недостатка.
Примечания F. Э.:
(1) Согласно переписи 1841 года, количество работников, занятых в горнодобывающей промышленности в Великобритании (за исключением Ирландии), составляет:
| мужчины | женщины | ||||
| более 20 лет | до 20 лет | более 20 лет | до 20 лет | Вместе | |
| Угольные ямы | 83 408 | 32 475 | 1 185 | 1 165 | 118 233 |
| Медные рудники | 9 866 | 3 428 | 913 | 1 200 | 15 407 |
| Свинцовые шахты | 9 427 | 1 932 | 40 | 20 | 11 407 |
| Эйзенбергский верке | 7 773 | 2 679 | 424 | 73 | 10 949 |
| Оловянные шахты | 4 602 | 1349 | 68 | 82 | 6 101 |
| Различные, и в которых минерал не указан | 24 162 | 6 591 | 472 | 491 | 31 716 |
| Вместе: | 139 238 | 48 454 | 3 102 | 3 031 | 193 825 |
Поскольку угольные и металлургичные заводы, как правило, работают одни и те же люди, некоторые из людей, указанных как угольные рабочие, а также очень значительная часть рабочих, указанных в последнем заголовке, относятся к металлургичеству.
(2) (1892) Ничего нового под солнцем, по крайней мере, не в Германии. Наш «Немой король» давно прошел, сегодня на их родине невозможные английские арки.
Саховый Пролетариат
Уже во введении мы видели, как, в то же время, с малой буржуазией и процветанием бывших рабочих, мелкое крестьянство также было разрушено, распустив предыдущий союз промышленного и пахотного труда, поля, которые стали пустующими, были сброшены вместе в большую аренду, а мелкие крестьяне были выбиты с поля преобладающей конкуренцией крупных экономик. Вместо того, чтобы быть землевладельцами или арендаторами, как раньше, они были вынуждены отказаться от своей экономики и работать как крестьяне с крупными арендаторами и землевладельцами. В течение некоторого времени это состояние, хотя и ухудшилось по сравнению с предыдущим, было терпимым. Расширение промышленности держало масштабы увеличения населения, пока, наконец, промышленный прогресс не начал немного замедляться, а постоянно новые совершенства машиностроения не вывели промышленность из положения, чтобы поглотить весь избыток трудоспособного населения из пахотных районов. С этого момента страдания, которые ранее существовали только в заводских районах, а также там только временно, также в пахотных районах, также были очевидны. Кроме того, примерно в то же время закончилась двадцать пятая война с Францией; сокращение производства на театрах военных действий, блокировка поставок и необходимость снабжения британских армий в Испании дали искусственному буму британскому сельскому хозяйству, а также лишили многих рабочих работы. Этот ухват в поставках, потребность в экспорте и нехватка рабочих теперь немедленно прекратились, и необходимым следствием было, как это называют англичане, сельскохозяйственные страдания, спастные страдания. Арендаторы должны были продавать свое зерно дешево и поэтому могли платить только низкую заработную плату. Чтобы сохранить высокие цены на зерно, в 1815 году были приняты законы о зерне, которые запрещали импорт зерна до тех пор, пока цена на пшеницу была ниже 80 шиллингов за квартал. Позже эти естественно бесплодные законы были изменены еще несколько раз, не имея возможности смягчить страдания пахотных районов. Все, что они сделали, это превратили болезнь, которая стала бы острой при свободной конкуренции из-за рубежа и имела бы свои кризисы, в хроническую, которая оказывала равномерное, но все же резкое давление на положение работающих рабочих.
В первый период после появления пахотного пролетариата здесь сложились патриархальные отношения, которые одновременно были разрушены для промышленности - те же отношения между фермером и его фермерами, которые до сих пор существуют в Германии почти везде. Пока это существовало, трудности среди рабочих появлялись все реже и реже, слуги разделяли судьбу арендаторов и были освобождены только в случае худшей чрезвычайной ситуации. Но теперь все по-другому. Люди - это почти подетельные рабочие, которые нанимаются арендаторами, когда они в них нуждаются, и поэтому часто не имеют работы в течение нескольких недель, но особенно зимой. В патриархальных отношениях, где слуги и их семьи жили на ферме арендатора, и их дети росли там, где, конечно, арендатор стремился нанять подростковое поколение на своей ферме, и поденщики были исключением, а не правилом, было больше рабочих на каждом товаре, чем, строго говоря, было необходимо. Поэтому также в интересах арендаторов распустить эти отношения, изгнать фермера с фермы и превратить его в поденевателя. Это произошло довольно обычно в конце двадцатых годов этого века, и следствием этого было то, что теперь ранее скрытое обильное население, чтобы использовать выражение физики, заработная плата была снижена, а налоги на бедных были чрезвычайно увеличены. С этого времени пахотные районы стали штаб-квартирой постоянных, так как фабричные районы стали штаб-квартирой меняющегося пауперизма, и преобразование законов о бедных было первой мерой, которую государственная власть должна была принять против ежедневно растущего обнищания сельских общин. Но был также тот факт, что с продолжающимся распространением системы управления в больших количествах, введением обморота и других машин в пахотное земледелие и часто вводимая работа женщин и детей на полях, которая настолько распространена, что ее последствия были недавно рассмотрены специальной официальной комиссией, также сделали большое количество работников здесь без хлеба. Таким образом, мы видим, как и здесь система промышленного производства набирает обороты через большую экономику, отмену патриархальных отношений - что здесь имеет наибольшее значение - и внедрение машин, паровой энергии и труда женщин и детей, и втянули последнюю, самую стабильную сторону рабочего человечества в революционное движение. Но чем дольше пахотное земледелие доказывало свою стабильность, тем тяжелее бремя легло на работника, тем более жестоко выражалась дезорганизация старого социального контекста здесь. «Перенаселение» сразу же появилось на свет и не могло быть устранено, как в промышленных районах, увеличением производства. Новые фабрики всегда могли быть созданы, когда покупатели были там за их продуктами, но новые земли не могли быть созданы. Культура неразвитых общинных земель была слишком рискованной спекуляцией для большого капитала, чтобы быть брошенным в него после мира. Необходимым следствием было то, что конкуренция рабочих между собой была увеличена до самой высокой точки, и заработная плата упала до минимума. Пока существовал старый закон для бедных, работники добавлялись из бедной казны; конечно, в результате заработная плата упала еще больше, так как арендаторы теперь пытались перенести как можно больше в фонд бедных. Увеличение налога для бедных, которое уже стало необходимым для лишнего населения, было только увеличено этим, и, таким образом, новый закон для бедных, о котором мы все еще будем говорить, был сделан необходимым. Однако это не улучшило ситуацию. Заработная плата не выросла, лишнее население не могло быть удалено, а жестокость нового закона только обезжала людей в максимальной разгне. Даже плохой налог, который изначально снизился, через несколько лет достиг того же уровня, что и раньше. Единственным плодом было то, что если бы было от трех до четырех миллионов полуобедных, то теперь на свет вышел миллион целых нитошев, а остальные, следовательно, также полуободные, остались только без поддержки. С каждым годом страдания в пахотных районах увеличивались. Люди живут в наибольшей нужде, целые семьи должны обойты с 6, 7 или 8 шиллингов в неделю, а иногда ничего не имеют. Давайте послушаем описание того, что либеральный член парламента [1892) член парламента] разработал состояние этого населения еще в 1830 году:
"Английский фермер (т.е. Ackerbautaglohner) "и английский паупер - слова являются синонимами. Его отец был нищим, а молоко его матери не было питательной силы; с детства ему давали плохую пищу и всегда был только наполовину сыт, и даже сейчас он чувствует мучения неудовлетворенного голода почти всегда, когда не спит. Он наполовину одет, без огня, чем достаточно, чтобы приготовить свою скудную еду, и поэтому холод и мокрый всегда приходят к нему с погодой и оставляют его только с погодой. Он женат, но не знает радостей своего мужа и отца. Его жена и его малыши, голодные, редко теплые, часто больные и беспомощные, всегда беззаботные и безнадежные, как он, конечно, жадные, эгоистичные и мучительные, и поэтому, чтобы использовать свои собственные слова, он ненавидит их вид и возвращается в свои казармы только потому, что это все еще дает ему немного больше защиты от дождя и ветра, чем живая изгородь. Он должен сохранить свою семью там, где он не может; это дает попошайничи, тайные нападения всех видов и заканчивается обученной хитростью. Если бы он мог, ему не хватило смелости стать, как и другие, более энергичными людьми своего класса, вором или контрабандистом на большом; но он иногда приучит и учит своих детей лгать и воровать. Его покорное и рабское поведение по отношению к своим богатым соседям показывает, что они относятся к нему грубо и с подозрением; поэтому он боится и ненавидит их, но он никогда не будет наносить им насилия. Он полностью развратен, слишком сильно опущен, чтобы иметь силу отчаяния. Его несчастная жизнь коротка, ревматизм и астма приведут его в работную, где он сделает свой последний вздох без единого приятного воспоминания и освоит место для другого несчастного, который любит жить и умирать так же сильно, как и он».
Наш автор добавляет, что помимо этого класса крестьян, есть второй, кто несколько более энергичный и физически, интеллектуально и морально более одаренный; а именно те, кто, хотя и не менее несчастный, родился, но не родился в этой ситуации. Это лучшие члены семьи, но контрабандисты и дикие воры, которые часто имеют кровавые конфликты с хранителями и обычаями побережья, часто через тюрьмы, которые часто становятся их резиденцией, научились быть еще более горькими по отношению к обществу и в своей ненависти к владельцам, таким образом, были вполне равны первому классу.
"И, - заключает он, - из вежливости (по вежливости) весь этот класс называется "смелым "Песьянством Англии"" (в честь Шекспира). В некоторых районах заработная плата была не выше шести шиллингов в неделю, поэтому не выше, чем во многих частях Германии, в то время как цены на все потребности в жизни в Англии по крайней мере в два раза выше, чем здесь. Какова жизнь, которую ведут эти люди, можно подумать. Их еда плохая и скудная, их одежда потрепанная, а их квартиры тесные и жалкие - маленькая жалкая хижина без всех удобств, и для молодых людей в жилых домах, где мужчины и женщины почти не разделены и не бросают им вызов на незаконный половой акт. Несколько дней в месяц такие люди обязательно должны погрузиться в самые глубокие страдания. Они не могут связать себя с этим, чтобы сохранить высокую зарплату, потому что они живут разрозненно, и если кто-то отказывается работать за низкую зарплату, то и десятки бездомных и бедных товарищей, которые радуются, когда им предлагается самое меньше всего, в то время как отказник, как ленивый, не имеющий, не поддерживает любую другую поддержку, кроме ненавистного бедного дома, отрезается; ибо в администрации есть только арендаторы, от которых или чьи соседи и одноклассники только он может получить работу. И не только из одного или другого пахотных районов Англии мы получаем такие сообщения; наоборот, потребность одинаково велика на юге и востоке, на севере и западе; положение рабочих в Саффолке и Норфолке точно такое же, как в Девоншире, Хэмпшире и Сассексе; заработная плата в Дорсетшире и Оксфордшире так же низкая, как и в Кенте и Суррее, Бакингемшире и Кембриджшире.
Особо примечательным варварством против пахотного пролетариата являются законы охоты, которые так же строги, как и где-либо еще в Англии, в то время как в то же время охотничий стенд многочислен, прежде всего. Английский фермер, который, согласно старому обычаю и обычаю, видит в диком тири только очень естественное, благородное выражение мужества и смелости, еще больше стимулирует контраст между его собственными страданиями и car tel est notre plaisir [ибо это наше удовольствие] Господа, который лелеет тысячи кроликов и охотничьих птиц для своего личного удовольствия. Он кладет слинги, вероятно, также стреляет в кусок игры - это в основном не причиняет вреда Господу, у него ее изобилие, и это приносит ему жаркое над огнем для его голодной семьи. Если его обнаружат, он попадает в тюрьму, в случае повторной ловушки его перевозят не менее семи лет. Суровость этих наказаний приводит к частым кровавым конфликтам с смотрителями игры, которые ежегодно вызывают серию убийств. Торговля владельца прибыли становится не только опасной, но и растеряемой и остракированной. В предыдущие годы было два случая, когда охотники предпочитали прогонять пулю через свои головы, чем оставаться со своим ремеслом. Это справедливая цена, по которой землевладелеца аристократия покупает себе благородное удовольствие от охоты, но что это делает с благородными «повелителями земли» [немецкий, например: «Повелители Ар и Рама»]»? Очень безразлично, являются ли несколько лишних более или менее живыми, и если бы половина «лишних» была отведена в сторону только в результате охотничьих законов, остальная половина была бы лучше - так обсуждает филантропия английских владельцев.
Но хотя сельские условия, изолированные жилища, стабильность окружающей среды, занятость и, следовательно, идеи всего развития явно неблагоприятны, бедность и трудности также приносят здесь плоды. Промышленные и горнодобывающие рабочие вскоре преодолели первый этап оппозиции социальному государству, за пределами прямого восстания изолированных через преступность; крестьяне все еще находятся на этом первом этапе по сей день. Их любимый способ социальной войны - погор. Зимой, которая последовала за Июльской революцией, зимой 1830/31 года, эти поджоги впервые стали общими, после того, как беспорядки уже произошли в Сассеке и в начале октября из-за увеличения прибрежной полиции (которая затруднила контрабанду и разрушила побережье, согласно выражению арендатора), из-за инноваций в управлении бедными, низкой заработной платы и внедрения техники, и весь район был взволнован. Поэтому зимой арендаторов поджигали кукурузу и сеновые шалки на полях, даже амбары и конюшни под их окнами. Почти каждую ночь было несколько таких пожаров и широко распространенный ужас среди арендаторов и землевладельцев. Преступники никогда или очень редко были обнаружены, и люди передали эти поджеги мифическому человеку, который назвал его Свинг. Кто-то разбил голову над тем, кто может быть этим качелем, где этот гнев возникает среди бедных земельных районов; на большую движущую силу; необходимость, угнетение, немногие мысли - конечно, никто в самих пахотных районах. С того года поджоги повторялись каждую зиму, с сезоном без хлеба для поденных рабочих. Зимой 1843/44 года они снова были чрезвычайно распространены. У меня есть серия номеров «Северной звезды» того времени, каждый из которых содержит несколько сообщений о поджоге с указанием источника. У меня нет недостающих номеров этого еженедельного листа в следующем списке, но в любом случае все равно содержит много случаев. В любом случае, такой лист не может дать все случаи. «N[orthern] S[tarl», 25. Ноябрь 1843 года: два случая, о нескольких более ранних случаях говорят. - 16. Декабрь: В Бедфордшире в течение 14 дней общее волнение по поводу частых поджогов, которые происходят несколько раз каждую ночь. За последние несколько дней сгорели два больших арендных двора. В Кембриджшире четыре большие десятки продаж, Хартфордшир один, а также пятнадцать поджогов в разных районах. 30. Декабрь в Норфолке один, Саффолк два, Эссекс два, Хертс три, Чешир один, Ланкашир один, в Дерби, Линкольне и Саут двенадцать поджов. - 6. Январь 1844 года: в целом, 13. Январь: семь, 20. Январь: четыре погора. Отныне каждую неделю сообщается в среднем о трех-четырех пожарах, и не только, как в прошлом, до весны, но и в июле и августе, и что с приближением строгого сезона 1844/45 годов этот вид преступности получил новый подъем, доказывают английские газеты, которые приходили ко мне с тех пор, и сообщения в немецких газетах.
Что говорят мои читатели о таком состоянии тихих, идиллических сельских районов Англии? Это социальная война или нет? Это естественное, постоянное состояние? И все же здесь арендаторы и землевладельцы такие же глупые и упрямые, так же слепы ко всему, что не приносит денег в их карманах, как в промышленных районах производители и буржуазия в целом. Если они обещают своим работникам все спасение от отмены законов о зерне, землевладельцы и большая часть арендаторов обещают своим работникам небеса для их поддержания. Но в обоих случаях владельцам не удается выиграть рабочих за их любимую маротту. Как и фабричные рабочие, наемные рабочие также совершенно безразличны к отмене или сохранению законов о зерне. Тем не менее, этот вопрос важен для обоих. Отмена законов о зерне привлечет за собой свободную конкуренцию, нынешнюю социальную экономику до крайности; все дальнейшее развитие в существующих условиях затем прекращается, и единственным возможным прогрессом является радикальное потрясение социального государства. Для посенных рабочих этот вопрос по-прежнему имеет следующее значение. Освобождение импорта зерна - как, я не могу здесь развить - эмансипация арендаторов от землевладельцев, другими словами, превращение тористических арендаторов в либералов. Antikorngesetzligue - и это их единственная заслуга - уже работала над этим. Но если арендаторы становятся либеральными, т.е. сознательными буржуазными, то подневные рабочие обязательно становятся чартистами и социалистами, т.е. сознательными пролетари. Одно влечет за собой другого. И то, что уже сейчас новое движение начинает утверждаться среди пахотных пролетариев, показывает собрание, которое граф Раднор, либеральный землевладелец, провел в октябре 1844 года недалеко от Хайворта, где находятся его товары, чтобы принять решения против законов о зерне, и где рабочие. довольно апатично против этих законов, совершенно разные вещи, а именно небольшие арендные за дешевую аренду для себя и говорили графу Раднору всевозможные горькие истины в лицо. - Таким образом, движение рабочего класса также проникает в дебаты, стабильные, интеллектуально мертвые пахотные районы и очень скоро становится уверенным здесь в преобладающей потребности быть основанным и живым, как в заводских районах.
Что касается религиозного уровня наемных рабочих, то у них больше религии, чем у промышленных рабочих, но они сильно развалились с церковью - потому что в этих районах почти только последователи высокой церкви.Корреспондент «Утренней хроники», который дает отчеты о пахотных районах, по которым он путешествовал, с подписью: Тот, кто свистнул за плугом [псевдоним Александр Сомервиллс], рассказывает, среди прочего, следующий разговор с некоторыми дневыми рабочими после церкви:
"Я спрашиваю одного из этих людей, является ли сегодняшний проповедник их собственным священником - да, взрывайте его [Да, возьмите дьявола], да, он наш собственный священник, он умоляет в одном, он всегда умолял его, пока я его знаю". (Была проповедь была произнесена для языческой миссии.) - И так как я знаю его тоже, - сказал другой, и я никогда не знал священника, который не всегда умолял бы о том или ином. - Да, сказала женщина, которая только что пришла из церкви, и посмотрите, как падает зарплата, и посмотрите на богатых бродов, где священники едят, пьют и ходят на охоту. Так что, Боже, помоги мне, мы больше готовы пойти в рабочное дом и умереть с голоду, чем платить за священников, которые ходят среди язычников. - И почему, сказал другой, почему они не посылают священников, которые каждый день болтают в Куполе Солсбери, и это ни для кого, кроме голых камней? Почему они не идут к язычникам? - Они не идут, сказал старик, которого я сначала спросил, потому что они богаты, у них больше земли, чем им нужно, они хотят денег, чтобы снять бедных священников с их шеи; я знаю, чего они хотят, я знаю их слишком долго. - Но, хорошие друзья, я спрашиваю, не всегда ли вы приходите с такими горькими чувствами к проповеднику из церкви? Почему еще ты туда идешь? - Почему мы туда идем, сказала женщина, мы должны, если не хотим потерять все, работу и все, мы должны. - Позже я увидел, что они получили некоторые небольшие предварительные права из-за увольнения и немного картофеля, за которую они должны были заплатить, когда пошли в церковь!"
После описания их бедности и невежества наш корреспондент приходит к выводу:
«И теперь я смело уверяю, что положение этих людей, их бедность, их ненависть к Церкви, их внешняя послушание и их внутренняя горечь по отношению к церковным высокопоставленным лицам являются правилом сельских общин Англии, и обратное является лишь исключением».
Когда крестьянство настоящей Англии показывает нам последствия, которые большой пахотный пролетариат имеет для состояния сельских общин в крупных поместьях, мы видим появление небольших арендаторов в Уэльсе. Если английские сельские общины воспроизводят оппозицию пролетариев и крупных капиталистов, то государство валлийских [так с Энгельсом для валлийских] крестьян соответствует прогрессивному разрушению малой буржуазии в городах. В Уэльсе, как правило, есть только мелкие арендаторы, которые не могут продавать свою пахотную продукцию с таким же преимуществом дешево, как и более крупные, более предпочтительные английские арендаторы, с которыми они конкурируют на том же рынке. Кроме того, природа страны во многих местах позволяет только разведение крупного рогатого скота, что не очень выгодно, и тогда эти велы еще более стабильны, чем английские арендаторы, из-за их отдельной национальности, которой они придерживаются. Но прежде всего, конкуренция между собой и с их английскими соседями и, как следствие, повышение базовой процентной ставки настолько снизили их, что они едва могут жить, и поскольку они не понимают истинную причину своего плохого положения, они ищут ее во всевозможных мелочах, дорогах и т. д., которые препятствуют подготовке сельского хозяйства и дорожного движения, но все еще из Любой, кто берет на себя аренду, учитывается в качестве существующих грузов и, таким образом, фактически оплачивается землевладельцем. Кроме того, новый закон бедных, поскольку сами арендаторы всегда находятся под угрозой влюбиться в него, сделал себя полностью ненавистным даже среди них. В феврале 1843 года недовольство валлийских крестьян вспыхнуло в хорошо известных беспорядках Ребекки; мужчины надевали женскую одежду, почернели свои лица и упали многочисленными вооруженными стаями над воротами, которые представляют собой место барьеров в Англии, разбили их под аплодисментами и перестрелками, также сносили дома получателей накладных, написали письма с угрозами от имени поддельной «Ребекки» и даже однажды штурмовали верстак в Кармартене. Когда позже войска были призваны и полиция была усилена, они вели их с необычайной ловкостью, разрушили ворота здесь, в то время как военные, которым предшествовали сигнальные рога со всех гор, маршировали в противоположном направлении, и, наконец, когда войска были слишком сильно усилены, они совершали индивидуальные поджоги и даже покушения на убийство. Как всегда, эти крупные преступления стали концом движения. Многие говорили из-за нежелания, другие из-за страха, и спокойствие вернулось само собой. Правительство направило комиссию для расследования истории и ее причин, и все закончилось. Бедность крестьян, однако, продолжается, и, поскольку она может только увеличиваться, но не уменьшаться, с существующими условиями в обществе, иногда будет производить более серьезные вещи, чем эти юмористические маскады Ребекки.
Если в Англии система крупномасштабного управления, а в Уэльсе - система небольших договоров аренды, продемонстрирована нам в ее результатах, то мы в Ирландии имеем в виду последствия разделения земли. Большая масса населения Ирландии состоит из небольших арендаторов, которые арендовали жалкую глиняную хижину без внутреннего разделения и кусок картофеля, достаточно большого, чтобы обеспечить их самой чрезвычайной едой на зиму. Из-за большой конкуренции между этими мелкими арендаторами базовая процентная ставка выросла до неслыханной суммы, в три и четыре раза превышая, чем у англичан. Потому что каждый поденевщик стремится стать арендатором, и хотя разделение земель уже выросло так высоко, большая сумма все еще остается для подачи заявки на аренду поденщиков. Хотя в Великобритании 32 миллиона английских утренних дней и только 14 миллионов утренних в Ирландии, хотя Великобритания производит 150 миллионов фунтов стерлингов в год, а в Ирландии только 36 миллионов фунтов стерлингов, в Ирландии на 75 000 акров больше, чем на соседнем острове (2). Таким образом, величие конкуренции за землю в Ирландии очевидно из этой чрезвычайной диспропорции, особенно если учесть, что даже британские поденевники живут в крайней нужде. Следствием этого соревнования, конечно, является такой высокий базовый интерес, что арендаторы не смогут жить намного лучше, чем поденные рабочие. Таким образом, ирландцы находятся в огромной нищете, из которой они не могут вырваться из нынешних социальных условий. Люди живут в самых жалких глиняных хижинах, которые вряд ли подходят для стойлов для скота, зимой мало еды - или, как говорится в приведенном докладе, у них достаточно картофеля 30 недель в году, чтобы есть наполовину сытым, и в течение оставшихся 22 недель вообще ничего. Затем весной, когда запас заканчивается или становится несъедобным из-за растущих микробов, женщина идет попрошайнить со своими детьми и подметает чайник в руке, всю территорию, в то время как мужчина ищет работу после посева, заказанного либо в самой стране, либо в Англии, и возвращается к своей семье для сбора картофеля. Девять десятых ирландских жителей живут в этом штате. Они так же бедны, как и церковные мыши, несут самые жалкие тряпки и находятся на самом низком уровне образования в полуцивилизованной стране. Согласно приведенному отчету, среди населения в 8 1/2 миллиона человек, 585 000 глав семей живут в полной нищете (бедности), и, по мнению других, во главе с шерифом Элисон (3), источниками являются 2 300 000 человек в Ирландии, которые не могут жить без государственной или частной поддержки; так что 27 процентов населения - нищие!
Причиной этой нищеты являются существующие социальные условия, а именно конкуренция, только здесь в другой форме, в разделении земли. Один работал над поиском других причин; один утверждает, что положение арендатора как землевладельца, который отправляет свои земли крупными кусками арендаторам, у которых снова есть свои субарендаторы и субарендаторы, так что между землевладельцем и фактическим фермером часто существует десять промежуточных местиц - было заявлено, что позорный закон, который дает землевладельцу право, если его следующий арендатор не платит, изгонить настоящий стакан, даже если он заплатил свою долю своему верхнему арендатору, является виной бедности. Но это определяет только форму, в которой страдания приходят в манифест. Делает маленьких арендаторов самими землевладельцами, каков будет результат? Большинство не сможет жить за пределами своего поля, даже если им больше не придется платить арендную плату, и то, что улучшается, будет компенсировано через несколько лет непрерывным быстрым ростом населения. Те, кто таким образом попадает в лучшие условия, дети, которые сейчас умирают в первые годы жизни в результате трудностей и отсутствия, растут. С другой стороны, утверждалось, что в этом виновато бесстыдное угнетение народа со стороны англичан. Однако, потому что бедность произошла немного раньше, но не потому, что она вообще произошла. Или протестантская государственная церковь, которая была навязана католической нации - раздала ирландцам то, что нужно. и еще не два талера приходят на голову. В любом случае, десятые - это налог на недвижимость, а не на арендатора, хотя он их заплатил; теперь - в соответствии с Законом о перевязке [1892) Закона о перевязке] 1838 года - землевладелец платит их напрямую и рассчитывает гораздо большую арендную плату, чтобы арендатор не был в лучшей форме. И поэтому приводятся сотни других причин, которые доказывают то же самое мало. Бедность является необходимым следствием нынешних социальных институтов, и помимо них причину можно искать только для того, как происходит бедность, но не для самой бедности. Но тот факт, что бедность в Ирландии происходит таким образом, а не иначе, является причиной национального характера народа и их исторического развития. Ирландцы - это целый человек, связанный с романскими народами, французами и особенно итальянцами. Мы уже видели плохие стороны их национальности, разработанные выше Карлайлом; теперь давайте послушаем ирландца, который, по крайней мере, немного более прав, чем Карлайл, которого воспринимают за германскую природу:
«Они беспокойные и в то же время вялые (леные); яркие и нескромные, бурные, нетерпеливые и бездальновидности; смелые по инстинкту, магнанские, без особых размышлений; быстро отомстить и прощают оскорбления, завязывают и преследуют дружеские отношения; щедро одаренные гением, щадят суждениями». (4)
С ирландцами чувство, страсть, безусловно, преобладают, разум должен им соответствовать. Их чувственная, возбудимая природа не позволяет размышлениям и спокойной, непрерывной деятельности развиваться - такой народ совсем не подходит для промышленности, так как он сейчас работает. Поэтому они оставались на самом низком уровне в пахотном хозяйстве, и даже здесь. В случае небольших участков, которые здесь, как и во Франции и на Рейне, искусственно не возникли из-за фрагментации крупных товаров, тот же, еще не такой высокий уровень производительности, который получила английская почва. Английская иммиграция, которая могла бы поднять культурный уровень ирландского народа, была довольна самой жестокой эксплуатацией того же, и в то время как ирландцы, благодаря своей иммиграции, сообщили английской нации о ферментационном материале, который принесет плоды в будущем, Ирландия мало что обязана английской иммиграции.
Попытки ирландской нации спасти себя от существующих опустошений, с одной стороны, являются преступлениями, которые распространены здесь, в земельных районах, и почти все они состоят из убийств против следующих врагов - агентов землевладельцев или их послушных слуг, протестантских захватчиков, великих арендаторов, чья собственность состоит из картофельных полей ста изгнанных семей и т. д. - и распространены, в частности, на юге и западе; с другой стороны, они происходят в переагитации. Согласно вышесказанному, ясно, что необразованные ирландцы должны видеть своих следующих врагов в английском языке, и следующий прогресс для них заключается в достижении национальной независимости. Тем не менее, в равной степени ясно, что бедность не устраняется каким-либо отменой, но что она может только доказать, как можно найти причину ирландских страданий, которые сейчас, кажется, все еще лежат за границей. Однако, независимо от того, необходимо ли фактическое осуществление отмены, чтобы помочь ирландцам получить это понимание, я хочу, чтобы это было отложено. До сих пор ни чартизм, ни социализм не были особенно успешными в Ирландии.
Настоящим я завершаю свои замечания по поводу Ирландии, тем более, что агитация по отмене 1843 года и процесс О'Коннелла были причиной того, что ирландские страдания в Германии становятся все более и более известными.
Таким образом, мы преседонили пролетариат Британских островов через все отрасли его деятельности и везде обнаружили страдания и трудности, везде совершенно бесчеловечные условия жизни. С пролетариатом у нас возникает недовольство, растет, формируется и организуется, мы видели открытую, кровавую и бескровную борьбу пролетариата против буржуазии. Мы изучили принципы, с помощью которых определяются судьба, надежды и страхи пролетариов, и обнаружили, что нет перспектив улучшения их положения. У нас была возможность наблюдать здесь и там буржуазию в ее поведении против пролетариата, и обнаружили, что она имела в виду только себя, только преследовала свою собственную выгоду. Однако, чтобы не быть несправедливыми, мы хотим изучить их действия более подробно.
Примечания F. Э.:
(1) E.C. Wakefield, M. P., "Swing unmasked, or the Causes of Rural Skendiarism", London 1831. - Брошюра. Приведенные выше цитаты находятся на стр. 9 - 13, а места, которые относятся к тогдашнему все еще существующему старому закону о бедных, опущены в переводе.
(2) Доклад Комиссии по бедным в Ирландии. Парламентская сессия 1837 года.
(3) Принципы народонаселения», II. том.
«Государство Ирландия». Лондон 1807; 2-е издание 1821. - Брошюрона.
(5) ( 1892) Ошибка. Мелкое пахотное земледелие оставалось доминирующей формой деятельности со времен Средневековья. Таким образом, небольшие фермы уже существовали до революции. То, что он изменил, было только владением им; он забрал его у феодалов и передал, прямо или косвенно, крестьянам.
Положение буржуазии в пролетариате
Когда я говорю здесь о буржуазии, я сразу же включаю так называемую аристократию, потому что это только аристократия, привилегированная только против буржуазии, но не против пролетариата. Пролетариан видит в обоих из них только обладающего, т.е. буржуазного. До вступления владение всеми другими привилегиями исчезают.Единственное отличие заключается в том, что настоящий буржуазия выступает против промышленника и частично шахтер пролетари, так как арендатор также является крестьянином, в то время как так называемый аристократ вступает в контакт только с частью шахтеров и культивируемых пролетариев.
Я никогда не видел класса, который был так глубоко деморализован, так неизлечимо испорченным личными интересами, внутренне разорозданным и неспособным к всякому прогрессу, как английская буржуазия - и здесь я имею в виду, прежде всего, настоящую буржуазию, особенно либеральную, отменяющую зерновое право. Для нее нет ничего в мире, что не было бы там только ради денег, она сама не была бы исключена, потому что она живет ни для чего, кроме как для того, чтобы заработать деньги, она не знает никакого блаженства, кроме быстрого приобретения, никакой боли, кроме немцев, теряющих деньги, они не делают ничего так много, как души наших владельцев магазинов, но чем все это помогает? В конечном счете, собственный интерес и особенно приобретение денег является единственным решающим моментом. Однажды я поехал в Манчестер с таким буржуазином и поговорил с ним о плохом, нездоровом строительстве, отвратительном состоянии рабочего района, и объяснил, что никогда не видел такого плохо построенного города. Мужчина слушал все это спокойно, и на углу, где он оставил меня, он сказал: И все же, здесь заработано много денег - и все же здесь заработано огромное количество денег - доброе утро, Господи! Английский буржуази совершенно неравнодушен к тому, умирают ли его работники от голода или нет, если он только зарабатывает деньги. Все условия жизни измеряются после приобретения денег, и то, что не выбрасывает деньги, - это глупые вещи, непрактичные, идеалистические. Вот почему национальная экономика, наука о привлечении денег, является любимой наукой этих шахматных евреев. Каждый является национальным экономистом. Отношения производителя с работником не человеческие, а чисто экономические. Производитель - это «капитал», работник - это «работа». И если работник не хочет, чтобы его заставляли в эту абстракцию, если он утверждает, что он не «работа», а человек, который, однако, также имеет собственность на работу, среди прочего, если он предполагает, что его не нужно покупать и продавать на рынке как «работа», то разум буржуази стоит на месте. Он не может понять, что он все еще находится в других отношениях с работниками, чем в покупках и продаже, он видит в них не людей, а «руки» (руки), поскольку он постоянно назымается им в лицо, он не признает никакой другой связи, как говорит Карлайл, между человеком и мужчиной, кроме оплаты наличными. Даже связь между ним и его женой в девяносто девяти случаях из ста является только «наличным платежом». Жалкое рабство, в котором деньги держат буржуазию, вынуждено в сам язык правлением буржуазии. Деньги стоят стоимости мужчины; этот человек стоит десять тысяч фунтов - он стоит десять тысяч фунтов, т.е. он владеет ими. Тот, у кого есть деньги, «респектный», принадлежит к «лучшему типу людей» (лучший тип людей), «влиятельный», и то, что он делает, делает эпохой в его кругу. Шахматный дух проходит через весь язык, все условия представлены в коммерческих выражениях, объясненных в экономических категориях. Спрос и предложение, желание и спрос, вот формулы, по которым логика англичанина оценивает всю человеческую жизнь. Отсюда и свободная конкуренция во всех отношениях, отсюда и режим laissez-faire и laissez-aller в администрации, медицине, образовании и вскоре, вероятно, также в религии, где правление государственной церкви все больше и больше рушится. Свободная конкуренция не требует ограничений, никакого государственного надзора, все государство является для нее бременем, она была бы наиболее идеальной в совершенном государстве без государства, где каждый может эксплуатировать другого по своему усмотрению, как, например, в "Vererein" Фройнда Штирнера. Но поскольку буржуазия не может обойтись без государства, хотя бы для того, чтобы держать под контроль пролетариат, который ей тоже нужен, она поворачивает его против этого и стремится держать его как можно дальше.
Но никто не верит, что «образованный» англичанин так открыто выпендривается этим эгоизмом. Напротив, он покрывает их самым небрежным лицемерием. - Как англичане не должны думать о бедных, они, которые создали благотворительные учреждения, как ни одна другая страна не может их показать? Да, благотворительные учреждения! Как будто пролетариану служили, высасывая его до крови, чтобы вы могли затем практиковать свое самодовольное, фарисейское благотворительное щекотание над ним и стоять перед миром как могущественные благодетели человечества, когда вы возвращаете измученному сотую часть того, что ему причитается!Благотворительность, которая дегуманизирует того, кто дает его, даже больше, чем тот, кто берет его, который ступает растоптанным еще глубже в пыль, что там требует, дегуманный изгой, изгнанный из общества, должен только отказаться от своего последнего, своего притяза на человечество, должен сначала умолять о ее благодати, прежде чем она будет иметь благодать, чтобы надавить на его лоб на лб милостыней! Но что это все такое. Давайте послушаем саму английскую буржуазию. Еще не год назад я прочитал следующее письмо редактору в "Manchester Guardian", которое было напечатано без каких-либо дальнейших комментариев как совершенно естественная, разумная вещь:
Господин редактор!
Уже некоторое время на главных улицах нашего города встречается толпа нищих, которые, отчасти своей охматой одеждой и больной внешностью, отчасти отвратительными, открытыми ранами и увечими, стремятся стимулировать жалость переходных людей часто очень возмутительным и раздражающим образом. Я бы подумал, что если бы вы не только платили свой плохой налог, но и вносили щедрый вклад в благотворительные учреждения, вы бы сделали достаточно, чтобы иметь право быть защищенным от таких неприятных и возмутительных неприятностей, и почему вы платите такой высокий налог, чтобы содержать муниципальную полицию, если они даже не защищают вас так далеко, что вы можете спокойно ехать в город или за его? - Я надеюсь, что публикация этих строк в их многочисленной статье побудит государственные органы устранить это зло (неприятность) и упорствовать
Ваш преданный слуга
Дама
Вот оно! Английская буржуазия благотворительна из интереса, она ничего не отдает, она рассматривает свои дары как торговлю, она ведет бизнес с бедными и говорит: если я использую так много благотворительных целей, я тем самым покупаю себе право не быть обеспокоенным дальше, поэтому вы обязуетесь оставаться в своих темных пещерах и не атаковать мои нежные нервы открытым представлением ваших страданий! Вы должны, по крайней мере, отчаиваться, но вы должны отчаиваться в тишине, я обусловливаю это, я покупаю это с моей подпиской на 20 фунтов для больницы! 0 об этой печально известной благотворительной организации христианской буржуазии! - И так пишет "леди", да, леди, она, вероятно, подписывает так, к счастью, у нее больше нет смелости называть себя женщиной! Но если «дамы» такие, как это будет с «мужчинами»? Они скажут, что это единый случай. Но нет, приведенное выше письмо почти выражает настроения подавляющего большинства английской буржуазии, иначе редактор не принял бы его, иначе последовал бы какой-то ответ, после чего я тщетно осмотрелся в следующих цифрах. И что касается эффективности хорошей работы, то сам канон Паркинсон говорит, что бедных гораздо больше поддерживают их сверстники, чем буржуазия; и такая поддержка от хорошего пролетариа, который сам знает, как проходит голод, для которого разделение скудной еды является жертвой, но которую он приносит с радостью - такая поддержка также имеет совершенно другое звучание, чем милостыня веселой буржуазии.
Буржуазия также лицемерно относится к безграничному человечеству, но только в том случае, если это делает ее собственные интересы. Так что в их политике и национальной экономике. Теперь она мучила себя в свой пятый год, доказывая рабочим, что она хотела отменить законы о зерене только в интересах пролетариев. Но длина и широта этой вещи таковы: законы о зерне, которые сохраняют цену на хлеб выше, чем в других странах, тем самым также повышая заработную плату и, таким образом, затрудняя производителю конкуренцию с другими странами, в которых цена на хлеб и, следовательно, заработная плата ниже. Если законы о зерне сейчас будут отменены, цена на хлеб упадет, а заработная плата приблизится к цене остальных цивилизованных стран Европы, что будет ясно для всех в соответствии с принципами, разработанными выше, по которым заработная плата регулируется сама собой. Таким образом, производитель может легче конкурировать, спрос на английские товары растет, а вместе с ним и спрос на работников. Однако в результате этого повышенного спроса заработная плата снова несколько вырастет, и работники без хлеба будут наняты; но сколько времени это займет? «Лишнего населения» Англии и особенно Ирландии достаточно, чтобы обеспечить английскую промышленность, даже если она удвоилась, необходимыми рабочими; через несколько лет небольшое преимущество отмены закона о зерне снова будет сбалансировано, произойдет новый кризис, и мы будем как и раньше, в то время как первый стимул в промышленности также ускорит распространение населения. Пролетары видят все это очень хорошо и говорили это в лицо буржуазии сто раз; но, тем не менее, раса производителей, которая имеет только то непосредственноепреимущество, которое принесет ему отмена законов зерна, кричит ему в глаза, этот род, который достаточно ограничен, чтобы не видеть, как не может возникнуть какое долгосрочное преимущество из этой меры, в том, что конкуренция производителей между собой вскоре вернет прибыль человека на старый уровень - тем не менее, этот пол все еще кричит рабочим сегодня, только ради них, все это делается, только ради голодающих миллионов богатые либеральной партии стреляют своими сотнями и тысячами фунтов в казну антизерновой лиги - где все знают, что они только бросают колбасу за ветчиной, что они ожидают заработать все это снова в десять раз и сотни в первые годы после отмены законов о зерне. Но рабочие - и особенно после восстания 1842 года - больше не позволяют буржуазии вводить себя в заблуждение. Они требуют от любого, кто притворяется, что его мучают для их собственного блага, чтобы в качестве пробного камня подлинности его намерений он заявил о себе за Народную хартию и тем самым протестует против любой иностранной помощи, потому что в Уставе они требуют только власти помочь себе. Если вы этого не сделаете, вы объявляете войну с полным правом, независимо от того, являетесь ли вы открытым врагом или лжедругом. - Кстати, Antikorngesetzligue использовала самую презрительную ложь и уловки по отношению к рабочим, чтобы завоевать их. Она хотела, чтобы они поверили, что цена денег труда обратно пропорциональна цене зерна, что заработная плата высока, когда зерно низкое, и наоборот - предложение, которое она пыталась доказать с помощью самых нелепых аргументов, и которое само по себе более смешно, чем любое другое утверждение, которое вытекло из уст экономиста. Если это не помогло, рабочим обещали самое чудовищное блаженство в результате повышенного желания на рынке труда, да, они не выдавали себя, чтобы нести две модели буханок хлеба по улицам, на большинстве из которых были написаны: американский убийство восемь пенне, зарплата 4 шиллинга в день, а с другой стороны, гораздо меньше: английский восьмипенный slaib, зарплата 2 шиллинга в день. Но рабочие не позволили себе быть обманутыми. Они слишком хорошо знают своих братьев.
И если вы хотите еще больше распознать нужные пути этих прекрасных обещаний, вы можете увидеть практику. В ходе наших докладов мы видели, как буржуазия всеми возможными способами эксплуатирует пролетариат для своих целей. Однако до сих пор мы видели только отдельное буржуазие жестокое относение к пролетариату самостоятельно. Давайте теперь обратимся к условиям, в которых буржуазия действует как партия и как государственная власть против пролетариата. Очевидно, что сначала все законодательство направлено на защиту обладательного от обладателей. Только потому, что есть неисприятие, законы необходимы; и если это прямо произносится только в нескольких законах, например, против бродяждства и бездомности, в которых пролетариат как таковой объявляется незаконным, то вражда против пролетариата настолько является основой закона, что судьи, особенно мировые судьи, которые сами являются буржуазными и с которыми пролетариат вступает в контакт чаще всего, находят это значение без дальнейшего закона. Если богатого человека представляют или, скорее, вызывают, судья сожалеет, что ему приходится приложить к нему столько усилий, поворачивает дело настолько, насколько это может, в его пользу, и если ему приходится осуждать его, он снова бесконечно сожалеет и т. д., и результатом является жалкий штраф, который буржуазия бросает на стол с презрением и удаляет себя. Но если бедный дьявол вступает в дело о предстании к мировому судье, он почти всегда ночевал в центре содержания под стражей с толпой других, самого начала считается виновным и фыркает, его защита с: "0, мы знаем эти оправдания" - устранена и наложена на него наказание, которое он не может заплатить, и с одним или более месяцами на беговой дорожке. И если вы не можете ему ничего доказать, он все равно отправляется на беговую дорожку как мошенника и брога (изгой и бряга - выражения почти всегда встречаются вместе). Предвзятость мирских судей, особенно в сельской местности, действительно превосходит всякое воображение, и это настолько распространено, что обо всех случаях, которые не слишком вопиющими, сообщают газеты довольно спокойно и без дальнейших глоссов. Но этого не следует ожидать иначе. С одной стороны, эти «собачьи ягоды» наносят закон только в соответствии со значением, которое в нем лежит, а с другой стороны, они сами являются буржуазными, которые видят прежде всего в интересах своего класса краеугольный камень всего истинного порядка. И, как и мировые судьи, полиция тоже ведет себя. Буржуа может делать все, что хочет, полицейский всегда вежлив по отношению к нему и строго соблюдает закон; но к пролетарию относятся грубо, жестоко и жестоко, его бедность уже набрасывает на него подозрения во всех возможных преступлениях и в то же время закрывает его правовое средство правовой защиты от всей произвола нарушителей; для него, следовательно, защитных форм закона не существует, полиция легко проникает в дом, арестовывает его и жестоко обращается с ним, и только однажды ассоциация рабочих, такая как шахтеры, нанимает Робертса [ 1892), только тогда выходит на свет, как мало защитная сторона Закон существует для пролетариа, как часто он должен нести все бремя закона, не пользуясь никакими его преимуществами.
До сегодняшнего часа обладающий класс в парламенте борется с лучшими чувствами тех, кто еще не совсем эгоистичен, чтобы все больше и больше подчинять пролетариат. Одна общинная площадь за другой отнимается и строится, что, однако, возвышает культуру, но наносит большой ущерб пролетариату. Там, где существовали общественные площади, бедные могли держать осла, свинью или каких-то гусей, у детей и молодых людей было место, где они могли играть и бродить на открытом воздухе; это останавливается все больше и больше, заслуга бедных меньше, и молодые люди, которые были лишены своей игровой площадки, ходят в пабы для этого. Когда правительство на сессии 1844 года решило заставить все железнодорожные компании монополизировать движение, чтобы работникам могли путешествовать по тарифу, соответствующему их обстоятельствам (1 пенни за милю, около 5 серебряных монет за немецкую милю), и поэтому предложило, чтобы такой поезд третьего класса вводится ежедневно на каждой железной дороге, «почтимый отец в Боге», епископ Лондона, предположил, что воскресенье, единственный день, когда занятые рабочие вообще могут путешествовать, было освобождено от этого принуждения, и поэтому Путешествовать в воскресенье разрешено только богатым, но не бедным. Это предложение, однако, было слишком прямолинейным, слишком неприкрытым, чтобы его позволили пройти, и оно было отброшено. У меня не хватает места, чтобы перечислить множество скрытых нападений на пролетариат, даже на одну сессию. Еще один из той же сессии с 1844 года. Очень малоизвестный член парламента [1892) член парламента] г-н Майлз, предложил законопроект о регулировании отношений между хозяевами и слугами, который выглядел довольно незаметным. Правительство позаботилось о законопроекте, и он был передан комитету. Тем временем явка шахтеров на севере вспыхнула, и Робертс провел свои триумфальные шаги по Англии со своими оправданными рабочими. Когда законопроект вышел из комитета, было обнаружено, что были задействованы некоторые весьма деспотические положения, особенно тот, в соответствии с которым брату было предоставлено право тянуть любого работника, который заключил с ним какую-либо работу в устной или письменной форме, даже просто случайный раздаточный материал, перед любым (любым) мировым судьей в случае отказа в обслуживании или другого поведения (неправомерным поведением) перед любым (любым) мировым судьей и дать ему или ее агенту присяге - то есть на присяге истца - в тюрьму и принудительный труд. Этот законопроект довели до самого гнева рабочих, тем более, что десятичасовой законопроект был перед парламентом в то же время и вызвал значительную агитацию. Были проведены сотни встреч, сотни рабочих петиций были отправлены в Лондон попечителю пролетариата в парламенте Томасу Данкомбу. Это был, помимо «молодого англичанина» Ферранда, единственный энергичный противник, но когда другие радикалы увидели, что народ был против Билла, один за другим выползал и стоял рядом с Данкомбом, и поскольку даже у либеральной буржуазии не хватило смелости выступить за Билла из-за волнения рабочих, так как никто не был заинтересован в них, поэтому он блестяще провалился.
Однако самым открытым объявлением буржуазии войны пролетариату является мальтузианская теория населения и новый закон бедных, который из нее возник. Теория Мальтуса уже упоминалась несколько раз. Давайте кратко повторим его главный результат, что земля всегда перенаселена и поэтому всегда должна преобладать трудности, страдания, бедность и безнравственность; что судьба и вечная судьба человечества существовать в слишком большом количестве и, следовательно, в разных классах, некоторые из которых более или менее богаты, образованы, нравственны, а другие более или менее бедны, несчастны, невежественные и аморальные. Из этого на практике - и сам Мальтус делает эти выводы - что льготы и бедные на самом деле являются ерундой, поскольку они служат только для поддержания избыточного населения, чья конкуренция понижает заработную плату других, и стимулирует умножение; что занятость бедных бедной администрацией так же бессмысленна, поскольку только определенное количество трудовых продуктов может быть потребляться, для каждого работника без хлеба, который работает, другой, ранее работающий, работающий, должен стать безхлебным и, таким образом, навредить частной промышленности за счет бедной административной промышленности; что, следовательно, речь не вопрос о кормлении избыточного населения, но ограничить их так или иначе, насколько это возможно. Мальтус объясняет сухими словами ранее заявленное право каждого человека, который существует в мире, на свои средства к существованию для голой ерунды. Он цитирует слова поэта: Бедняга приходит к праздничному столу природы и не находит для себя пустого места - и добавляет - и природа приказывает ему собрать вещи (она просит его уйти) - "потому что он не спросил общество до своего рождения, хотят ли они его". Эта теория теперь является теорией тела всей истинной английской буржуазии, и вполне естественно, так как это самая удобная ленивая кровать для них и имеет много прав на существующие условия в любом случае. Так что, если речь больше не идет о том, чтобы сделать «перенаселение» пригодным для использования, превратить его в пригодное для использования население, а просто о том, чтобы позволить людям голодать как можно проще и в то же время не допустить, чтобы они приносили слишком много детей в мир, это, конечно, небольшая мелочь - при условии, что избытое население видит свое собственное перенасыщение и позволяет голода попробовать смерть. Однако, несмотря на напряженные усилия человеческой буржуазии научить рабочих этому, перспектив на данный момент нет. Пролетари скорее вложили в свои головы, что они своими прилежными руками просто нуждаются, а богатые джентльмены-капиталисты, которые ничего не делают, на самом деле лишние.
Но поскольку богатые все еще имеют власть, пролетарии должны смириться с тем, что если они не захотят видеть это сами, они будут объявлены по-настоящему лишними по закону. Это произошло в новом законе для бедных. Старый закон бедных, который был в акте 1601 года (43-й Елизаветы)[43. Год правления Элизабет), наивно все еще принаслживал принцип, что обязанность общества - обеспечивать средства к существованию бедных. Те, у кого не было работы, получали поддержку, и бедные видели в долгосрочной перспективе, насколько дешево сообщество было обязано защитить его от голода. Он требовал своей еженедельной поддержки как права, а не как благодати, и это, наконец, стало слишком плохо для буржуазии. В 1833 году, когда она только что пришла к полному развитию благодаря законопроекту о реформе правления и в то же время пауперизму сельских районов, он сразу же начал реформу законов о бедных с точки зрения. Была назначена комиссия для расследования управления законами о бедных и выявления большого количества злоупотреблений. Весь рабочий класс плоской страны был признан обедневшим и полностью или частично зависимым от бедных, поскольку, если заработная плата была низкой, последние давали бедным прибавку; было обнаружено, что эта система, в соответствии с которой безработные получали, плохо оплачиваемые и благословленные с поддержкой многих детей, отец незаконнорожденных детей был остановлен для еды, а бедность в целом была признана нуждающейся в защите - обнаружил, что эта система разрушает землю,
"препятствие для промышленности, награда за бездумные браки, стимул для умножения населения и подавление влияния увеличения населения на заработную плату; что это национальный институт, который препятствует трудолюбивым и честным и поддерживает ленивых, мерзких и бездумных; что он разрушает семейные узы, систематически предотвращает накоплению капитала, распускает существующий капитал и разрушает налогоплательщиков; и, кроме того, он устанавливает премию на нечестных детей в еде. (Слова доклада комиссаров по делам бедных.) (2)
Это описание последствий старого закона о бедных, безусловно, полностью верно; поддержка благоприятствует инерции и умножению «лишнего» населения. В нынешних социальных условиях совершенно ясно, что бедные вынуждены быть эгоистами, и если у него есть выбор и он живет одинаково хорошо, он предпочитает ничего не делать, кроме как работать. Однако из этого следует только то, что нынешние социальные условия не приносят пользы, но не то, что, как пришли к выводу мальтузианские комиссары, бедность должна рассматриваться как преступление в соответствии с теорией сдергания.
Но эти мудрые мальтузианцы были настолько твердо убеждены в непогрешимости своей теории, что не потратили ни минуты на порядочность, чтобы бросить бедных в самую низкую постель своих мнений и относиться к ним в соответствии с ними с самой возмутительной суровостью. Поскольку Мальтус и другие сторонники свободной конкуренции были убеждены в том, что лучше всего позволить каждому позаботиться о себе, последовательно проводить laissez-faire, они предпочли бы вообще отменить законы бедных. Однако, поскольку у них не было ни мужества, ни власти в этом отношении, они предложили закон, который был бы максимально мальтузианским для бедных, который даже более варварский, чем laissez-fare, потому что он активно происходит там, где это только пассивно. Мы видели, как Мальтус объявляет бедность, точнее, отсутствие хлеба под названием избыточность, как преступление, которое должно наказывать общество голодом. Члены комиссии не были такими варварами; вопиющее, прямое голодание имеет что-то слишком ужасное даже для комиссара по закону бедных. Ну, они сказали, что вы, бедные люди, имеете право на существование, но только на существование; но вы не имеете права на размножение, и вы не имеете права на существование по-человечески. Вы - наземная чума, и если мы не можем немедленно устранить вас, как любую другую наземную чуму, вы должны чувствовать, что вы один и, по крайней мере, держитесь в узде, выбуждены из положения производства других «лишних» непосредственно или через искушение к инерции и безхлебности. Вы должны жить, но живите в качестве предупреждающего примера для всех тех, у кого могут быть причины стать лишним.
Теперь они предложили новый закон о бедных, который прошел через парламент в 1834 году и действует и сегодня. Вся поддержка в виде денег или продуктов питания была отменена; единственной поддержкой, которая была предоставлена, было включение в рабочие дома, построенные везде немедленно. Обустроение этих работных домов, или, как их называют люди, бастилий с низкими законом, таково, что оно должно отпогнуть любого, у кого все еще есть перспектива сделать это без такого рода общественной благотворительности. Так что фонд бедных претендует только в самых неотложных случаях, а собственные усилия каждого увеличиваются в максимальной степени, прежде чем он решит, что он поддержит его, работная домается самым отвратительным пребыванием, которое может придумать изысканный талант мальфузиана. Еда хуже, чем у самых бедных занятых работников, в то время как работа сложнее; в противном случае они предпочли бы остаться в бедном доме, чем в своем несчастном существовании на улице. Мясо, особенно свежее, редко подают, обычно картофель, как можно больше хлеба и овсянки, пива мало или вообще нет. Даже диета тюрем постоянно лучше, так что жители рабочего дома часто намеренно позволяют себе обвинять себя в каком-то правонарушении, только чтобы попасть в тюрьму. Потому что работное здание также является тюрьмой; тот, кто не выполняет свою работу, не получает ничего, чтобы поесть, тот, кто хочет выйти на улицу, должен сначала попросить разрешения, в котором может быть отказано в зависимости от его поведения или мнения инспектора; табак запрещен, как и прием подарков от друзей и родственников за пределами дома; нищие носят униформу рабочего дома и передаются до произволу инспектора без защиты. Чтобы их работа не конкурировала с частной промышленностью, им обычно дают совершенно бесполезные профессии; мужчины бьют по камням, «столько, сколько сильный человек может сделать с усилиями за один день», женщины, дети и старики выщипывают старые корабельные джемы, я забыл, с какой незначительной целью. Чтобы «лишние» не увеличивались, или «деморализованные» родители не могли влиять на своих детей, семьи разделяются; мужчина отправляется в это крыло, женщина в них, дети в треть, и им разрешено видеть друг друга только в определенное, редко повторяющееся время, и даже если они хорошо справились по мнению чиновников. И для того, чтобы полностью закрыть заразную субстанцию пауперизма в этих Бастилиях перед внешним миром, жители того же мира могут принимать визиты в офис только с разрешения должностных лиц, вообще только под их контролем или разрешения людей снаружи.
Во всем этом диета должна быть здоровой, лечение должно быть человеческим. Но дух закона говорит слишком громко, чтобы это требование каким-то образом было выполнено. Комиссары бедных и вся английская буржуазия ошибаются, если они считают реализацию принципа без возможных последствий. Лечение, которое новый закон предписывает в соответствии с буквой, противоречит всему смыслу того же самого; если закон вещи объявляет бедных для преступников, бедные дома для тюрем, их жителей вне закона, объектами отвращения и отвращения, за исключением человечества, все приказы противоположного вообще бесполезны. На практике в обращении с бедными соблюдается дух, а не буква закона. Вот несколько примеров.
В Гринвичском максе летом 1843 года пятилетний мальчик был заперт в камере смерти на три ночи в качестве наказания, где ему пришлось спать на крышках гробов. - В рабочем доме Херне то же самое произошло с маленькой девочкой, которая не держала кровать сухой ночью; такое наказание, кажется, вообще очень популярно. Этот рабочий дом, который расположен в одном из самых красивых районов Кента, также характеризуется тем, что все окна выходят внутрь, во двор, и только два недавно разбитых позволяют жителям того же окна увидеть внешний мир. Писатель, который рассказывает об этом в «Журнале «Иллюминированный журнал», завершает свое описание словами:
«Если Бог наказывает человека за преступление, как человек наказывает человека за бедность, то горе сыновьям Адама!»
В ноябре 1843 года в Лестере умер человек, который был освобожден из рабочего дома в Ковентри двумя днями ранее. Подробности об обращении с бедными в этом учреждении возмутительны. У мужчины, Джорджа Робсона, была рана на плече, лечение которой было полностью забыто; его поместили на насос, чтобы привести его в движение здоровой рукой; он получил только обычную бедную домашнюю еду, которую он не мог переварить из-за ослабления его тела незаметной раной; он обязательно становился слабее, и чем больше он жаловался, тем более жестоким становилось обращением. - Если его жена, которая также была в рабочем доме, хотела принести ему свое маленькое пиво, ее ругали и приходилось пить его в присутствии надзирателя. Он заболел, но даже тогда лучшего лечения не было. Наконец, он был уволен по его просьбе вместе со своей женой из-за самых оскорбительных выражений. Два дня спустя он умер в Лестере, как объяснил врач, присутствующий в похоронном бюро, в результате забытой раны и пищи, которая была неусвояемой для его состояния. После освобождения ему выдали письма, в которых были деньги для него, которые хранились в течение шести недель и были открыты главой заголовка в соответствии с правилом истеблишмента! - В Бирмингемском рабочем доме произошли такие позорные вещи, что, наконец, в декабре 1843 года чиновник был отправлен для расследования этого вопроса. Он обнаружил, что четверо автостопщиков (у нас было объяснение этого выражения выше) были заперты в черной дыре под лестницей и содержались в этом состоянии от 8 до 10 дней, часто голодные, не получая ничего, чтобы поесть до полудня, и в самый суровый сезон. Маленького мальчика отправили через все тюрьмы учреждения, сначала во влажную, арочную, узкую камеру, затем дважды в собачью нору, во второй раз три дня и три ночи, затем так же долго в старую собачью нору, которая была еще хуже, затем в комнату бродяги, вонючую, отвратительно грязную, узкую дыру с деревянным сном, где офицер нашел двух мальчиков, ползающих вместе с холодом во время его ревизии, которые уже сидели там четыре дня. В собачьей норе часто сидели семь человек, а в комнате для бродяг часто было двадцать привитых вместе. Женщины также были наказаны за то, что они не хотели идти в церковь, и одну даже заперли в комнате бродяги на четыре дня, где она нашла бог знает какую компанию, и все это, пока она была больна и принимала лекарства! Другая женщина была отправлена в сумасшедший дом в качестве наказания, хотя она была совершенно здравомыслящей. - В рабочем доме в Бактоне в Саффолке в январе 1844 года было проведено аналогичное расследование, из которого выяснилось, что дурак был нанят здесь медсестрой и делал всевозможные неправильные вещи с больными, и что больные, которые часто были беспокойными или вставали ночью, были связаны веревками, несшими над постельным бельем и под кроватью. чтобы избавить охранников от хлопот не спать - больной человек был найден мертвым в этом штате [1892). В бедном доме Сент-Панкраса, Лондон, где делают дешевые рубашки, эпилептик задохнулся во время приступа в постели, и никто не пришел ему на помощь. В том же доме, четыре-шесть, иногда восемь детей спят в одной кровати. - В доме Shoreditch в Лондоне однажды ночью мужчину положили в кровать с пациентом, у которого была самая сильная температура, и кровать также была полна вредителей. - В рабочем доме в Бетнал-Грин, Лондон, шестимесячная беременная женщина осталась со своим еще не двухлетним ребенком из 28 лет. С февраля по 20. Март 1844 года заперт в приемной, не будучи допущенным в сам рабочий дом. быть принятым - из кроватей и мест удовлетворения самых естественных потребностей нет и следа. Ее мужа отвезли в рабочий дом, и когда он попросил освободить свою жену из ее заключения, он получил четыре часа ареста за это нагло двадцать часов с водой и хлебом. - В рабочем доме в Слау недалеко от Виндзора мужчина лежал на месте смерти в сентябре 1844 года; его жена путешествовала туда, прибыла в двенадцать часов утра, поспешила в рабочий дом и не была принята; только на следующее утро она получила разрешение увидеть его, и даже тогда только для полчаса и в присутствии руководителя, который при каждом последующем визите женщины давила на себя и через полчаса говорила, что теперь ей нужно идти. - В рабочном доме в Миддлтоне в Ланкашире было двенадцать, в то время восемнадцать нищих обоих полов, которые спали в комнате. Это учреждение не подпадает под новый, а более ранний, исключительный закон для бедных (Закон Гильберта). Инспектор создал пивоварню для своего счета в работном доме. - В Стокпорте 31-го. В июле 1844 года 72-летнего старика вытащили из бедного дома перед мировым судьей, потому что он отказался бить камни, и сделал вид, что из-за своего возраста и жесткого колена он не может выполнять эту работу. В феврале 1844 года он предложил взяться за какую-то работу, соответствующую его силе тела - он был приговорен к 14 дням принудительных работ на беговой дорожке. - В работном доме в Басфордечиновник, пересматривающий в феврале 1844 года, обнаружил, что простыни не менялись в течение тринадцати недель, рубашки в течение четырех недель, чулки - через два-десять месяцев, так что из сорока пяти мальчиков только у трех были чулки, и все рубашки были разбиты. Кровати были кишаты вредитей, а миски с едой были вымыты из ведер с мочой. - В Западном лондонском доме бедных домовой у швейцар, который был сифилитом и сообщил четырем девушкам о своей болезни, что не был выписан, и другой швейцар взял глухо-немую девушку из одной из комнат, спрятал ее в своей постели в течение четырех дней и спал с ней. Его тоже не отправили.
Как в жизни, так и в смерти. Бедных хоронят самым безжалостным образом, как креповый скот. Бедная церковь Святой Невесты, Лондон, представляет собой голую трясину, которая используется в качестве кладбища со времен Карла II, полную костей; каждую среду умерших нищеродят в яму глубиной 14 футов, священник поспешно гремит своей литанией, яма свободно вырыта, чтобы вновь открыться в следующую среду и быть заполненной трупами, пока никто не войдет. Запах упорка загрязняет весь район. - В Манчестере Арменкеркхоф старого города напротив Ирка также является пустынной, неровной площадью. Около двух лет назад была построена железная дорога. Если бы это было респектабельное кладбище, как бы буржуазия и духовенство кричали Зетеру о осквернении! Но это было бедное кладбище, это было место упокоения нищих и лишних людей, и поэтому им совсем не было стыдно. Они даже не потрудились вывести еще не полностью разложенные трупы на другую сторону церковного двора, они свернулись, когда он просто служил, и вбили груды в свежие могилы, так что вода болотистой земли, пропитанная гниющими веществами, набухала сверху и наполнила окружающую среду самыми отвратительными и вредными газами. Мне не нравится больше описывать отвратительную сырость, которая появилась здесь в ее деталях.
Будет ли по-прежнему удивительно, что бедные по-прежнему отказываются принимать государственную поддержку в этих условиях? что они предпочли бы голодать, чем отправиться на эти Бастилии? У меня есть пять случаев, когда люди действительно и откровенно умирали от голода, и за несколько дней до своей смерти, когда бедная администрация возметила им поддержку за пределами рабочего дома, они предпочли бы вернуться к своему страданию, чем в этот ад. В этом отношении комиссары по делам бедных отлично достигли своей цели. Но в то же время рабочие дома также усилили горечь рабочего класса по отношению к собственничему классу, который по большей части восторгается новым законом бедных, чем любая мера правящей партии. От Ньюкасла до Дувра среди работников есть только один голос возмущения по поводу нового закона. Буржуазия так четко выразила в нем свое мнение о своих обязанностях против пролетариата, что его понимали даже самые глупые. Никогда еще не было так откровенно, так нескрыто, что одержимые существуют только для того, чтобы быть эксплуатированными обладательными и умереть от голода, если одержимые не могут ими воспользоваться. Но именно поэтому этот новый закон для бедных так внес большой вклад в ускорение рабочего движения и, в частности, в распространение чартизма, и поскольку он в основном был реализован в сельской местности, он способствует развитию пролетарского движения, с которым сталкиваются сельские районы.
Давайте добавим, что с 1838 года в Ирландии существует аналогичный закон, который готовит такое же убежище для 80 000 нищих. Здесь он тоже стал ненавидеть себя и стал бы ненавидеть еще больше, если бы мог каким-то образом достичь важности, которой он достиг в Англии. Но что означает плохое обращение с 80 000 пролетариами в стране, где их три с половиной миллиона! - В Шотландии, за местным исключением, нет плохих законов.
Я надеюсь, что после этого описания нового закона для бедных и его последствий ни одно из того, что я сказал об английской буржуазии, не будет слишком резким. В этой публичной мере, где она появляется в теле как власть, она произносит, чего на самом деле хочет, что она подразумевает под всеми меньшими, по-видимому, только индивидуальными упрекающие действиями против пролетариата. И то, что эта мера не только исходила от части буржуазии, но и пользовалась адоссом всего класса, это доказано, среди прочего, парламентскими дебатами 1844 года. Либеральная партия приняла новый закон для бедных, консерваторов, ее министр Пил во главе, защищал его и изменил лишь несколько неуклюжих в законопроекте о внесении поправок в закон о бедных от 1844 года. Либеральное большинство дало, консерватор подтвердил закон, а благородные лорды дали ей «содержание» [«согласие»] оба раза. Таково изгнание пролетариата из государства и общества; поэтому открыто заявляется, что пролетарии не являются людьми и не заслуживают того, чтобы к ним относились как к людям. Давайте оставим пролетарикам Британской империи, чтобы восстановить свои права человека. В отчаянии и что революции вряд ли можно было избежать. В 1838 году Карлайл объявляет о чартизме и революционной деятельности рабочих из страданий, в которых они живут, и только удивляется, что они так тихо сидели за столом бармекиденов в течение восьми долгих лет, где они были накормлены либеральной буржуазией пустыми обещаниями - и в 1844 году он заявляет, что организация труда должна быть немедленно рассмотрена,
«Если Европа, по крайней мере, Англия, должна оставаться пригодной для жизни в течение длительного времени».
И «Times», «первый журнал в Европе», говорит в июне 1844 года:
"Война во дворцах, мир в хижинах - это боевой клич ужаса, который может снова раздаться в нашей стране. Пусть богатые будут осторожны!" ,
В худшем случае иностранной промышленности, особенно американской промышленности, удается выстоять за английскую конкуренцию даже после отмены законов о зерне, которые должны быть необходимы через несколько лет. Немецкая промышленность сейчас прилагает большие усилия, а американская промышленность развивалась гигантскими шагами. Америка с ее неисчерпаемой помощью, с самыми неизмеримыми месторождениями угля и железа, с беспрецедентным богатством гидроэнергетики и судоходных рек, но особенно с ее энергичным, активным населением, против которого англичане все еще являются флегматическими сонными, Америка создала менее чем за десять лет индустрию, которая уже конкурирует с Англией в более грубумажных изделиях (основная статья английской промышленности), которая вытеснила англичан с рынка Северной и Южной Америки и продается в Китае рядом с англичанами. То же самое относится и к другим отраслям. Если страна и облада для захваты промышленной монополии, то это Америка. Так что, если английская промышленность будет побеждена таким образом - так как это невозможно сделать в ближайшие двадцать лет, если нынешние социальные условия сохранятся, то большинство пролетариата станет «лишним» навсегда и у него не будет другого выбора, кроме как голодать или революционизировать. Английская буржуазия думает об этой возможности? Напротив, ее любимый экономист, Маккаллох, учит ее из своей учебной комнаты: даже не стоит думать, что такая молодая страна, как Америка, которая еще не заселена должным образом, может успешно управлять промышленностью или даже конкурировать со старой индустриальной страной, такой как Англия. Было бы безумие со стороны американцев, если бы они захотели попробовать это, потому что они могут только потерять деньги, пусть они останутся с пахотным земледелием, и когда они впервые построят всю страну, тогда, вероятно, придет время, когда они смогут управлять промышленностью с преимуществом. - И это то, что говорит мудрый экономист, и вся буржуазия молится за ним, в то время как американцы забирают один рынок за другим, в то время как избалованный американский спекулент недавно отправил партию американских товаров в Англию, где они были проданы для реэкспорта!
Но даже если бы Англия сохранила промышленную монополию, что ее заводы постоянно увеличивались в количестве, каковы были бы последствия? Торговые кризисы будут сохраняться, и с расширением промышленности и увеличением пролетариата будут становиться все более и более жестокими, все более и более дрогающимися. Пролетариат будет увеличиваться в геометрических пропорциях из-за прогрессивного разрушения малого среднего класса, централизованной централизации капитала в руках немногих, которая развивается гигантскими шагами, и вскоре будет составлять всю нацию, за исключением нескольких миллионеров. Однако в этом развитии есть этап, когда пролетариат видит, как легко ему было бы свергнуть существующую социальную власть, а затем следует революция.
Но ни один, ни другой случай не произойдет. Торговые кризисы, самый мощный рычаг независимого развития пролетариата, в сочетании с иностранной конкуренцией и растущим разрушением среднего класса, сделают ситуацию короче. Я не верю, что люди смирются с чем-то большим, чем кризис. Вероятно, уже следующий кризис, произошедший в 1846 или 1847 году, приведет к отмене законов о зерне и уставов. То, что Хартия инициирует для революционных движений, следует ожидать. Но до последующего кризиса, который должен был произойти по аналогии с предыдущими 1852 или 1853 годами, но может быть ускорен отменой отложенных законов о зерне, а также другими обстоятельствами, внешней конкуренцией и т. д., до этого кризиса английский народ действительно устанет от того, чтобы позволить себе эксплуатировать себя в интересах капиталистов и, если капиталисты больше не нуждаются в этом, голодать. Если английская буржуазия не придет в себя к тому времени - и, конечно, не придет - последует революция, с которой ни один предыдущий не может конкурировать. Пролетары, движимые отчаянием, захватят факел, который проповедовал им Стивенс, народная месть будет практиковаться с яростью, о которой в 1793 году нет представления. Война бедных против богатых будет самой кровавой из когда-либо веденных, даже передача части буржуазии пролетариатской партии, даже общее улучшение буржуазии не поможет. Общее изменение направления буржуазии могло зайти только так далеко, как неумная общилость Juste-milieu; более решительно последовавшие за рабочими сформируют новую Жиронду и, как таковые, погибнут в ходе насильственного развития. Предрассудки целого класса не ускользают, как старая юбка - тем не менее в стабильной, предвзятой, эгоистичной английской буржуазии. Это все выводы, которые могут быть сделаны с наибольшей уверенностью, выводы, предпосылками которых являются неоспоримые факты, с одной стороны, исторического развития, с другой стороны человеческой природы. Пророчество нигде не легче, чем в Англии, потому что здесь все так четко и остро развито в обществе. Революция должна нагодить, уже слишком поздно, чтобы найти мирное решение этого вопроса: но она может стать более мягкой, чем предсказаная выше. Но это будет зависеть не столько от развития буржуазии, сколько от развития пролетариата. В тех же отношениях, в которых пролетариат поглощает социалистические и коммунистические элементы, в точно таком же соотношении революция уменьшится в кровопролитии, мести и гневе. В принципе, коммунизм стоит выше раздора между буржуазией и пролетариатом, он признает его только в его историческом значении для настоящего, но не как оправданный для будущего; он хочет отменить этот разногласие. Поэтому он признает, пока существует раздор, горечь пролетариата по отношению к своим угнетателям как необходимость, как самый важный рычаг начала рабочего движения, но он выходит за рамки этой горечи, потому что он является делом человечества, а не только рабочих. В любом случае, коммунист не может хотеть отомстить отдельным людям или вообще верить, что индивидуальный буржуазий может действовать иначе, чем он в существующих обстоятельствах. Английский социализм (т.е. Коммунизм) основан почти на этом принципе безумия личности. Чем больше английские рабочие впитывают социалистические идеи, тем больше их нынешняя горечь, которая, если бы она оставалась такой же жестокой, как сейчас, ни к чему не привела бы, становится излишней, тем больше их шаги против буржуазии будут терять в свирепости и ротворности. Если бы даже можно было сделать весь пролетариат коммунистическим до того, как вспыхнет борьба, это было бы очень мирно; но это уже невозможно, уже слишком поздно. Тем не менее, я считаю, что до начала очень открытой, прямой войны бедных против богатых, которая теперь стала неизбежной в Англии, по крайней мере, настолько ясность по социальному вопросу распространится в пролетариате, что с помощью событий Коммунистическая партия сможет преодолеть жестокий элемент революции в долгосрочной перспективе и предотвратить девятый Термидор. В любом случае, опыт французов не был напрасным, и большинство лидеров чартистов уже являются коммунистами. И поскольку коммунизм находится над контрастом между пролетариатом и буржуазией, также будет легче для лучших частей буржуазии, которые, однако, ужасно малы и могут рассчитывать только на вербовку среди подростков, присоединиться к ней, чем исключительно пролетарскому чартизму.
Если эти выводы здесь недостаточно обоснованы, то, вероятно, в другом месте будет возможность доказать их как необходимые результаты исторического развития Англии. Но я поддерживаю это: война бедных против богатых, которая уже ведется подробно и косвенно, также будет вестись в целом, в целом и непосредственно в Англии. Слишком поздно для мирного решения. Занятия становятся все более и более грубыми, дух сопротивления все больше проникает в рабочих, горечь растет, индивидуальные партизанские стычки концентрируются на более важных битвах и демонстрациях, и небольшого толчка вскоре будет достаточно, чтобы запустить лавину. Тогда, однако, по всей стране прозвучит боевой клич: «Война во дворцах, мир в хижинах!» - но тогда будет слишком поздно для богатых, чтобы иметь возможность позаботиться о себе.
Примечания F. Э.:
(1) В своем «Прошлом и настоящем» (Лондон 1843) Карлайл дает замечательно красивое описание английской буржуазии и ее отвратительной жадности к деньгам, которое я частично перевел в «Немецко-французских ежегодниках» и к которому я ссылаюсь.
(2) «Выдержки из информации, полученной комиссарами по праву бедных» Опубликовано Авторитетом. Лондон 1833 год.
(3) Чтобы предотвратить все заблуждения и связанные с этим возражения, я хотел бы отметить, что я говорил о буржуазии как о классе, и все вещи, цитируемые отдельными людьми, рассматриваются для меня только как доказательство способа мышления и действий класса. Поэтому я не смог различить различные секции и партии буржуазии, которые имеют только исторические и теоретическое значение, и поэтому я могу только случайно упомянуть немногих членов буржуазии, которые показали себя в качестве достойных исключений. Это, с одной стороны, более решительные радикалы, которые почти являются чартистами, такие как члены Палаты общин и производители Хиндли из Эштона и Филден из Тодмордена (Ланкашир), с другой стороны, гуманные тори, которые недавно стали «молодой Англией» и которым особенно члены парламента Дисраэли, Бортвик. Ферран, лорд Джон Маннерс и т. д. принадлежат. Лорд Эшли также близок к ним. Намерение молодой Англии - восстановить старую «веселую Англию» с ее блестящими сторонами и романтическим феодализмом; эта цель, конечно, недостижима и даже нелепа, сатира на все исторические события, но благие намерения, мужество восстать против существующих и существующих предрассудков и признать подчинение существующего уже того стоит. Немецко-англичанин Томас Карлайл, который изначально Тори идет дальше, чем упомянутые, стоит совершенно один. Он уходит в дно социального беспорядка всей английской буржуазии и требует организации работы. Я надеюсь, что Карлайл, который нашел правильный путь, также сможет преследовать его. Мои и многие немецкие наилучшие пожелания сопровождают его! - ( 1892) Но февральская революция сделала его полным реакционером; справедливый гнев на филистимлян превратился в кислое филистерское раздражение по поводу исторической волны, которая бросила его на пляж.